–
0:00
Hier bin ich. Wo ist der Gott von Ibrahim? Ich bin gekommen, um ihn zu sehen. Mein Herr, ich werde nicht zurückkehren. Ich werde nicht zurückkehren.
Mein Herr, Nimrod ist gestorben. Was?
Wie? Eine Fliege.
Sein Ende kam durch eine Fliege.
Mein Herr, eine Armee wartet auf deinen Befehl.
Heute wird jeder wissen, wer die Macht besitzt. Macht liegt nicht in der Anzahl der Soldaten.
Es sind Tausende, Ibrahim. Aber Allah ist größer als ihre Tausenden. Wir werden mit dir standhaft bleiben.
Leute, heute werde ich euch meine Stärke beweisen. Dieser Mann behauptet, er habe einen Herrn, der größer ist als ich.
Volk, heute werde ich beweisen, dass ich die Gottheit bin. Unser Herr, mein Herr. Ich werde zum Himmel aufsteigen. Oh du Sanftmütiger, der Hochmut hat ihn geblendet.
Beeilt euch, der Himmel wartet auf mich, nein, ein Weg zum Himmel. Was macht er? Er baut seinen Weg ins Verderben. Und warum hält Allah ihn jetzt nicht auf?
Der Bau ist bereit zum Aufstieg, morgen steige ich hinauf, und der Himmel wird mir keine Angst machen. Er glaubt, er wird den Himmel erreichen. Hat es begonnen?
Mein Herr, wo sollen wir anfangen? Von hier.
Sogar bis zum Himmel.
Hebt es höher. Sie werden Tage brauchen. Wir haben keine Tage.
Was baut er? Er will zum Himmel aufsteigen.
Er baut seinen Weg ins Verderben. Du bist schon sehr hoch gestiegen und wirst noch höher steigen.
Hört nicht auf.
Die Arbeiter sind müde. Heute gibt es keine Ruhe.
Morgen machen wir weiter.
Ja, ich werde nicht aufhören.
Die Männer haben mit der Arbeit begonnen, also sollen alle anfangen. Was will er tun?
Er will etwas beweisen, was er nicht beweisen kann. Und hört er auf?
Er wird in seinem Hochmut weitermachen.
Wir haben die höchsten Gebäude von Medina übertroffen, aber wir sind noch nicht angekommen. Zieht das Seil hoch. Baut weiter.
Mein Herr, willst du jetzt hinaufsteigen? Ja, die Höhe ist groß.
Der Himmel ist nicht weiter entfernt als mein Ehrgeiz. Mein Herr, schau auf Medina, sie wird noch kleiner. Und wohin dann?
Bis zum Ende.
Wir haben das Höchste erreicht, was gebaut wurde. Ich bin noch nicht angekommen. Steigt weiter hinauf.
Wir sehen die Erde nicht mehr. Und das ist besser.
Mein Herr, der Himmel verändert sich. Lass ihn sich verändern. Hier bin ich.
Wo ist der Gott von Ibrahim? Ich bin gekommen, um ihn zu sehen. Mein Herr, ich werde nicht zurückkehren. Ich werde nicht zurückkehren.
Mein Herr! Wir müssen hinuntergehen, haltet durch!
Langsam, mein Herr. Beeilt euch! Alles hat sich verändert.
Der König ist zurückgekehrt. Geht zurück in eure Häuser. Was sollen wir jetzt tun? Wir machen weiter.
Was ist oben auf dem Turm passiert? Der König ist zurückgekehrt, aber er hat sich verändert. Mein Herr.
Gab es etwas? Ich habe nichts gesehen.
Aber der Turm hat gewackelt, genug.
Mein Herr, was befiehlst du? Ibrahim wird wissen, wer ich bin. Und die Armee? Wecke die Armee, jetzt, vor Sonnenaufgang. Nimrod ist zurückgekehrt.
Und was hat er gemacht? Er hat nicht gefeiert. Ist es vorbei?
Es ist noch nicht vorbei. Wohin marschiert die Armee? Dorthin, wo der König befiehlt.
Mach dich bereit.
Er hat sein Heer versammelt. Sie sind viele. Aber Allah ist größer. Mein Herr.
Sollen wir gegen sie alle kämpfen? Das ist der Befehl des Königs.
Aber sie sind wenige, unterschätze niemanden.
Mein Herr, er wartet auf mich. Sollen wir anfangen? Sollen wir anfangen?
Du bist allein gekommen, ich bin nicht allein. Wo ist dein Heer? Allah ist mit mir. Dann lass uns beginnen.
Die letzte Chance, nein, es gibt keine Chance. Ein Recht hat keine letzte Chance. Du wirst es bereuen. Bereuen wird, wer Unrecht getan hat. Stellt ihre Reihen auf.
Mit Kraft, mit Kraft, dein Befehl. Vorwärts!
Sie kommen näher, haltet stand. Haltet stand. Wir werden dich nicht verlassen, und du verlässt das Recht nicht.
Unser Anführer, sollen wir vorgehen? Ja. Mein Herr.
Die Leute beobachten, dann sollen sie beobachten.
Er hat keine Angst. Er hat keine Angst. Die Angst wird kommen.
Die Zeit des Redens ist vorbei.
Jetzt beginnt die Zeit der Wahrheit. Hast du etwas zu sagen? Kehre zu Allah zurück.
Vorwärts!
Sie kommen näher. Bleibt standhaft, haltet nicht an.
Wir werden nicht fliehen. Bleibt standhaft.
Warum hast du angehalten? Ich habe nicht angehalten, mein Herr. Dann geh weiter.
Fürchtest du dieses Heer nicht? Die Furcht gilt nur Allah.
Geh voran, Schwager. Zu Befehl. Warum hast du dich verspätet? Ich habe ihn aus der Nähe gesehen.
Und was hast du gesehen? Einen Mann, der keine Angst hat. Dann werden wir ihm Angst zeigen. Kommt näher.
Bleib standhaft. Ibrahim, was sollen wir tun? Bleibt standhaft und habt keine Angst.
Mein Herr, sie bleiben standhaft. Heute wird alles enden. Vorwärts!
Kommandant. Ja? Ja.
Die Leute werden nach Medina zurückkehren, dann sollen sie zurückkehren.
Ibrahim hat keinen Gott, mit dem er mir entgegentreten kann. Mein Herr, was jetzt?
Wir kehren zur Plattform zurück. Die Menschen werden nach Medina zurückkehren.
Sollen sie zurückkehren. Wir werden den Sieg feiern.
Heute.
Mein Herr.
Mein Herr.
Geh weg!
Was passiert?
Die Ärzte! Bringt ihn raus!
Rettet ihn! Bringt ihn raus! Mein Herr.
Der König ist gestorben.
Der Tyrann Nimrod ist gestorben.
Gepriesen sei Allah.
Nimrod ist gestorben, aller Lobpreis gebührt Allah.
Dankt Allah.
Bereitet euch vor.
Wir sind sehr weit weggegangen. Lass es hinter uns.