Voor thuis, onderweg en in de les
Upload een opname of video van een lezing, of neem hem op met je telefoon. Je krijgt de vertaling als ondertitels die meelopen met de opname, en de volledige tekst om terug te lezen, te doorzoeken en te delen.
30 minuten gratis · geen abonnement · tegoed verloopt nooit
Hoe het werkt
Geen app nodig: het werkt in de browser van je telefoon of computer.
Kies een audio- of videobestand, of druk op Opnemen tijdens een lezing in de moskee of thuis.
Een lezing van een uur is in ongeveer twee minuten vertaald. Je kunt al gaan kijken terwijl de rest nog klaar wordt.
De vertaling loopt mee met de opname. Tik op een zin om erheen te springen, zoek in al je lezingen en deel ze.
Gemaakt voor lange lezingen, khutbahs en lessen in het Arabisch.
De vertaling verschijnt onder in beeld, ook op volledig scherm. Bij alleen geluid staat de zin groot onder de speler.
Neem een lezing op die nu bezig is. Het wordt tussendoor al opgeslagen, zodat er niets verloren gaat als je verbinding wegvalt.
Nederlands, Engels, Frans of Duits. Een extra taal voor dezelfde lezing kost de helft.
Vind terug waar het over geduld, het graf of het gebed ging, en spring meteen naar dat moment.
Deel een lezing met familie of vrienden via een link, met de vertaling en, als je wilt, de opname zelf.
Geüploade bestanden wissen we na het vertalen. Je eigen opnames kun je terugluisteren en downloaden, en je wist alles wanneer je wilt.
Prijzen
Koop tegoed in uren. Je betaalt per minuut opname, en je tegoed verloopt nooit.
€2,66 per uur
Om rustig te proberen
€2,00 per uur
Voor wie regelmatig lezingen volgt
€1,60 per uur
Voor de vaste luisteraar of een hele lessenreeks
Betalen met iDEAL of kaart via Stripe. Mislukt een vertaling, dan wordt er niets afgeschreven.
Veelgestelde vragen
De vertaling wordt gemaakt met AI en is bij duidelijke spraak goed te volgen. Ze is niet foutloos: bij dialect, veel galm of meerdere sprekers kan een zin minder precies zijn. Voor religieuze vragen blijft een geleerde de aangewezen persoon.
Audio en video: mp3, m4a, mp4, wav, webm en de meeste andere gangbare formaten, tot 3 GB en 3 uur per opname.
Een lezing van een uur is in ongeveer twee minuten klaar. De eerste zinnen verschijnen al na enkele seconden.
Ja, in de browser, zonder app. Opnemen op een iPhone werkt in Safari; houd het scherm aan tijdens het opnemen.
Een geüpload bestand wissen we direct na het vertalen. Een opname die je met je telefoon maakt, bewaren we zolang de lezing bestaat (maximaal een jaar), zodat je hem kunt terugluisteren en downloaden. Je kunt een lezing of je hele account altijd wissen.
Heb je de lezing als bestand, dan kun je dat uploaden. Je kunt ook op je telefoon op Opnemen drukken terwijl de lezing op een ander apparaat speelt.
Dan koop je een nieuw pakket bij. Tijdens een opname zie je hoeveel tegoed je nog hebt; is het op, dan stopt de opname vanzelf en wordt wat er is opgenomen vertaald.
Maak een account en probeer het 30 minuten gratis, met een lezing naar keuze.
Ben je van een moskee? Bekijk de live vertaling op het scherm tijdens de khutbah →