Das ist ein böses Omen.

O Allah, mache es zu einer Strafe für die Ungläubigen und zu einer Rettung für die Gläubigen.

Hast du keine Angst? Ich fürchte nur Allah.

Wir werden unseren Iman nicht aufgeben.

Lasst ihn. Sie sagten: Wer ist stärker als wir?

Sie bauten eine Stadt, wie es sie im Land noch nie gab, da verfluchte sie der Himmel. Ich bin der Letzte, der übrig blieb.

Ich erzähle euch ihre Geschichte. Die Geschichte von 'Ad, Hud und dem Wind, der sie verschlang.

Vater, warum haust du das hier aus?

Das ist unser Gott, Hud.

Wir beten ihn an. Hast du je von einem Gott gehört, den sein Schöpfer anbetet?

Sag das nicht. Die Götter beschützen uns. Wer hat den Himmel erschaffen und wer die Erde erschaffen? Schweig! Sprich nicht so. Ich frage nur.

Deine Fragen bringen uns Unglück. Geh und arbeite.

Wie können sie etwas anbeten, das sie mit ihren eigenen Händen gemacht haben? Es muss einen größeren Schöpfer geben.

Was gibt es Neues in Medina? Alles ist unter Kontrolle, mein Herr. Und das Heer?

Stärker als je zuvor. Wer kann sich uns entgegenstellen? Es ist Hud, der Sohn des Bildhauers.

Und was will der Sohn des Bildhauers im Rat der Vornehmen? Ich bin gekommen, um euch zu warnen.

Wovor willst du uns warnen? Vor euch selbst, vor eurem Hochmut, vor der Strafe Allahs. Die Strafe Allahs.

Von welchem Gott sprichst du? Allah, der euch erschaffen hat. Wir beten unsere Götter an.

Hören dich deine Götzen? Es sind Steine, die ihr selbst gemeißelt habt. Wie kannst du so reden? Ich will euch retten. Komm näher, Hud, du bist ein mutiger Mann.

Oder verrückt, weder Mut noch Wahnsinn.

Nur die Wahrheit. Und was ist deine Wahrheit?

Ihr betet die Götzen an, die ihr selbst gemacht habt, und wendet euch ab von Allah, der euch erschaffen hat und mich zu euch schickt. Der Arme, bringt ihn hinaus, aber tötet ihn nicht.

Ich will sehen, wie er leidet. Ihr werdet es sehen, wenn die Strafe kommt.

Euer Heer und eure Türme werden euch nicht nützen. Mein Volk, dient Allah, ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Bist du gekommen, um uns unsere Götter zu verbieten?

Es wird ein Tag kommen, es wird ein Tag kommen, an dem ihr das Doppelte meiner Kraft spüren werdet. Fordert ihr meine Stärke heraus?

Ich fordere deine Stärke nicht heraus, ich habe Angst um dich. Ich trage einen Berg auf meinem Rücken, morgen wirst du Erde tragen. Schlag zu, das wird nichts ändern. Verrückt.

Ich glaube dir, aber ich habe Angst.

Fürchte niemanden außer Allah, Er beschützt dich. Juden.

Was hat dich hierher gebracht? Ich höre deine Worte auf dem Markt, im Rat.

Wovor hast du Angst? Davor, dass du recht hast? Wenn du recht hast, dann ist Rettung im Folgen der Wahrheit.

Aber die Leute machen sich lustig. All das vergeht. Allah ist es, der dieses Universum erschaffen hat. Warum sehen wir Ihn nicht? Weil Er größer ist als die Augen, aber wir sehen Ihn in allem. Ich glaube. Willkommen auf dem Weg.

Aber die Leute machen sich lustig.

Der König droht, die Priester lügen.

All das vergeht, was bleibt, ist Allah. Allah ist es, der dieses Universum erschaffen hat, der die Sterne erschaffen hat, die du siehst.

Er hat dich und mich erschaffen, versorgt uns, ist barmherzig mit uns.

Er liebt uns. Warum sehen wir ihn nicht?

Wer glaubt, wird gerettet, und wer lügt, geht zugrunde. Das ist die sunnah Allahs.

Ich glaube, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah.

Was hat dich ins Haus der Götter gebracht?

Das ist kein Haus von Göttern, das ist ein Haus aus Steinen.

Wir sind Diener der Götter. Dienst an den Steinen.

Können eure Götter euch hören? Euch sehen? Euch beschützen? Es sind Steine, die ihr mit euren eigenen Händen schnitzt. Wir werden dich vernichten.

Wir werden die Menschen dazu bringen, dich zu töten. Tut, was ihr wollt, aber wisst, dass Allah euch sieht und euch zur Rechenschaft ziehen wird.

Die Angelegenheit von Hud wird immer gefährlicher.

Einige von ihnen begannen zu zweifeln, einige glaubten ihm.

Wie kann man dem Sohn eines Steinmetzes glauben? Wie? Ich bin es, der sie das Doppelte gemacht hat, ich bin es, der alles besitzt.

Wir lassen ihn, bis die Leute genug von ihm haben.

Dann schlagen wir ihn, aber nicht jetzt.

Warum warten? Weil ihn jetzt zu töten, würde ihn zum Märtyrer machen. Aber wenn er weitermacht.

Und wir zeigen, dass er ein Lügner ist, dann werden die Leute sich von ihm abwenden.

Unsere Götter, ich glaube nicht an sie. Ich glaube nur an meine eigene Kraft. Mein Herr, sag das nicht.

Ich bin derjenige, der diese Medina gebaut hat, ich bin derjenige, der die Armeen geführt hat, ich bin derjenige, der alles besitzt.

Aber das Volk glaubt an die Götter. Das Volk braucht etwas, woran es glauben kann. Gib ihnen die Götzen, und ich gebe ihnen die Angst.

Hud wird enden wie jeder, der sich mir in den Weg gestellt hat.

Mein Vater, sag mir, hast du jemals einen Götzen gemacht, der dich gehört oder gesehen oder dich gespeist hat?

Du stellst immer Fragen. Das ist mein Beruf, das ist das Erbe unserer Vorfahren. Meine Vorfahren lagen falsch, und ich verdiene es mehr, gefolgt zu werden. Und dann? Was kommt nach dem Tod?

Vater, ich habe Angst um dich, glaube mit mir.

Und was werden die Leute sagen? Ich kann nicht alles aufgeben. Geh, Hud, und lass mich. Vater.

Mein Herr, wenn du existierst.

Dann vergib mir. Alles Lob gebührt Allah, der euch rechtgeleitet hat.

Ihr seid der Kern der Wahrheit.

Wir haben Angst, der König lauert.

Die Furcht gilt Allah, der König aber vergeht.

Aber sie sind stark, ihr Heer ist gewaltig. Habt ihr vergessen, was Allah mit denen vor ihnen gemacht hat? Allahs Macht ist unbesiegbar.

Wie bleiben wir standhaft? Mit sabr, mit dem Gebet, mit Vertrauen auf Allah, und Allah ist mit uns.

O Volk von 'Ad.

Wir sind die größte Umma, wir haben Türme gebaut, die den Himmel durchdringen, wer ist stärker als wir?

Hud sagt, sein Gott wird auf uns zornig sein. Wo ist sein Gott?

Wo ist seine Strafe? Ich bin hier.

Da ist er gekommen, um uns zu warnen. Sag uns, Hud, wann kommt die Strafe deines Gottes?

Das Wissen darüber ist bei Allah, aber sie ist nahe. Nahe? Wir warten schon seit Jahren darauf.

Ihr seid überdrüssig geworden, habt euch überhoben und Unrecht getan, deshalb ist die Strafe für euch fällig. Er wird einen Wind schicken.

Einen Wind, wie ihr ihn noch nie gesehen habt. Wind! Sollen wir Angst vor Wind haben? Wir bauen Türme, die dem Wind standhalten.

Eure Türme werden einstürzen, eure Körper werden davonfliegen, und nichts wird euch nützen. Hör zu, Hud, ich bin der Besitzer dieser Stadt, ich bin der Gott!

Du bist ein schwacher Diener, Allah hat dich erschaffen, und Allah wird dich sterben lassen. Ich kann dich jetzt töten, tu es, aber wisse, dass mein Tod dich nicht retten wird.

Hast du keine Angst? Ich fürchte nur Allah.

Schaut ihn an, schwach und macht uns keine Angst.

Leute, weint nicht um mich.

Die Strafe kommt, wer gerettet werden will, soll glauben.

So soll er glauben. O Prophet Allahs, uns sind die Wege versperrt, der König verfolgt uns. Habt sabr, denn Allah ist mit den Standhaften.

Meine Kinder sind hungrig, die Händler weigern sich, uns zu verkaufen.

Habt sabr, denn Allah ist mit den Standhaften.

Wie lange sollen wir noch sabr haben? Bis Allahs Befehl kommt, und er ist nahe.

Ich bin blind, aber ich erkenne die Wahrheit in deinen Worten.

Sag mir, was ich tun soll. Halte an deinem Iman fest.

Und wisse, dass Allah dein Herz sieht. Ich fürchte, zu sterben, bevor ich den Sieg sehe. Der Sieg ist nicht, ihr Verderben zu sehen.

Der Sieg ist, dass du im Iman stirbst, dass du im Iman stirbst.

Erzähl uns vom Jannah, o Prophet Allahs. Jannah hat Allah für die Geduldigen vorbereitet. Dort gibt es Flüsse aus Honig und Früchte, die niemals ausgehen.

Und es gibt keine Angst und keinen Kummer.

Aber das Wichtigste ist, Allah zu sehen.

Und ewiger Frieden.

Ich hoffe, ich gehöre zu ihnen. Du wirst es sein, wenn du standhaft bleibst.

Was ist das für eine Farbe? So etwas habe ich noch nie gesehen.

Das ist ein böses Omen.

O Allah, mache es zu einer Strafe für die Ungläubigen und zu einer Rettung für die Gläubigen. Was ist das?

Ich weiß es nicht, mein Herr. Die Priester sagen, es sei ein Zeichen des Zorns der Götter. Welche Götter? Sag mir, was ist das?

Ich weiß es nicht. Wir haben die Weisen versammelt, niemand weiß es.

Das ist das Werk von Hud, es ist Magie. Aber wie? Es spielt keine Rolle.

Wir werden eine Lösung finden, wir sind stark. Leute, das ist eine Warnung.

Glaubt, bevor es zu spät ist. Was passiert?

Wie können wir gerettet werden? Glaubt an Allah allein, lasst die Götzen. Hört nicht auf ihn, er ist ein Zauberer, Magie vom Himmel.

Hud, du bist der Einzige, der sich darüber freut. Ich freue mich nicht.

Ich empfinde Trauer für euch. Hör zu, ich gebe dir einen Teil meines Königreichs. Ich will dein Königreich nicht, ich will deine Rettung.

Meine Rettung wovor? Vor dem Feuer, dem Feuer der Hölle. Die Hölle? Du bist ein Kind, das mit Macht spielt.

Ich werde nicht sterben, ich bin ein Gott! Du wirst sterben, und alle werden wissen, dass du nur ein Mensch bist.

Ich werde dich zuerst den Untergang deiner Anhänger sehen lassen. Das wirst du nicht können, Allah beschützt sie. Nehmt jeden fest, der an ihn glaubt.

Wir werden unseren Iman nicht aufgeben. Lasst ihn.

Dieser Mann hat nichts getan.

Dann nehmt mich fest und lasst sie gehen. Wir bringen dich zum König.

Nehmt mich, aber wisst, dass die Strafe Allahs kommt.

Was ist das?

Das ist der Anfang vom Ende.

Schließt die Türen, schließt alles ab.

Meine Kinder! Wo sind meine Kinder?

Schließt die Türen, schließt alles! Wir können nicht, der Wind zerstört alles!

Wo sind deine Götzen?

Saad, lass sie. Ich kann nicht, ich kann nicht. Du bist der Diener der Götzen.

Ruf sie! Die Götzen hören nicht, die Götzen sind Steine. Du bist ein Lügner!

Du hast uns getäuscht, und du bist unser König, du bist der Gott.

Haltet zusammen!

Ich kann nichts sehen! Haltet euch an den Händen!

Hier werden wir sicher sein, so Allah will.

O Allah, rette uns und vernichte die Ungerechten.

Ich bin der Gott! Ich bin der Gott!

Oh Hud! Rette mich!

Wo ist Medina? Wo sind die Menschen?

Sie sind zugrunde gegangen, wie ich sie gewarnt habe.

Alles Lob gebührt Allah, der uns gerettet hat.

Und jetzt werden wir von Neuem beginnen.

Eine gläubige Umma. So sind das Volk von 'Ad zugrunde gegangen, außer denen, die geglaubt haben. Was die Übrigen betrifft,

sie waren, als hätten sie nie darin gelebt.