–
0:00
Mein Herr, schau zum Horizont. Was ist das, was sich nähert? Es sieht nicht aus wie etwas, das wir je zuvor gesehen haben.
Haltet alle im Palast auf, und ich will wissen, was passiert. Der Himmel selbst verändert sich, mein Herr, und der Wind wird stärker.
Schaut zum Himmel, als ob der Tag vor unseren Augen verschwindet. Bleibt standhaft und habt keine Angst.
Das Zeichen beginnt zu erscheinen, habt keine Eile.
Ihr werdet sehen, wie Allahs Befehl ist. Wir vertrauen auf Allahs Versprechen. Geht zu den Feldern und findet heraus, was passiert.
Und was, wenn es das ist? Und was, wenn es eines der Zeichen von Musa ist?
Nenn seinen Namen nicht vor mir.
Daran ist nichts natürlich. Der Himmel wird immer dunkler.
Wir müssen zum Palast zurückkehren. Diese Zeichen sind euch klar erschienen.
Ich werde dir nicht glauben, also warte ab, was kommt. Ich will, dass Ägypten wieder so wird wie früher. Es wird zurückkehren, mein Herr.
Die Menschen haben Angst, aber sie arbeiten trotzdem weiter, und Musa hat nicht aufgegeben. Also werde auch ich nicht aufgeben. Pharao, du hast die Zeichen gesehen. Was willst du jetzt?
Welches Zeichen? Die Heuschrecken. Welches Zeichen? Die Heuschrecken. Ich werde dir nicht glauben, egal was du mir zeigst.
Was ist das? Es sind Schwärme! Haltet euch vom Feld fern!
Es ist nichts mehr übrig! Es ist nichts mehr übrig! Sie sind in Medina angekommen.
Heuschrecken! Die Heuschrecken sind gekommen! Haltet sie auf!
Mein Herr, es ist nichts mehr von der Ernte übrig.
Musa.
Die Ernte ist weg. Es ist nichts mehr übrig. Was sollen wir jetzt tun?
Vertreibt diese Heuschrecken. Wir versuchen es, mein Herr. Es wird nichts übrig bleiben. Mein Herr, die Schwärme hören nicht auf.
Holt Musa. Musa, bitte deinen Herrn um du'a.
Ja.
Mein Herr, nimm die Strafe von ihnen weg. Es ist sein Versprechen. Wir werden sehen, wir werden sehen, was sie tun.
Die Heuschrecken sind gegangen, aber was haben sie uns hinterlassen?
Die Strafe ist vorbei, mein Herr.
Halte dein Versprechen. Wir werden sehen.
Schicke die Kinder Israels fort.
Es ist noch etwas von der Ernte übrig, vielleicht erholt sich das Land.
Aber wird Pharao sein Versprechen halten? Mein Herr, was ist mit deinem Versprechen an Musa?
Ich werde sie nicht fortschicken, aber du hast es ihm versprochen.
Ich bin Pharao. Die Zeichen von Musa sind vorbei.
Aber ihre Spuren sind noch in Ägypten. Ich werde keine Angst haben. O Musa.
Der Pharao hat nicht gehalten, wie Allah uns versprochen hat.
Ein weiteres Zeichen wird kommen.
Hast du das gehört? Ich sehe nichts. Da kommt etwas.
Woher kommt dieses Wasser?
Es hat heute Nacht nicht geregnet, schaut zum Himmel.
Mein Herr, der Himmel verändert sich, das ist eine Wolke, aber sie bewegt sich nicht wie andere Wolken.
Ich habe so einen Himmel noch nie gesehen. Geht weg von den Feldern, sie kommt näher!
Mein Herr, die Dunkelheit nimmt zu, ruft die Priester, sie wissen nicht, was passiert.
Wo ist die Sonne hin?
Der Tag ist noch nicht vorbei, das ist ein neues Zeichen.
Pharao hat die Zeichen gesehen, aber er bleibt hochmütig. Ein weiteres Zeichen wird zu ihnen kommen.
Die Flut hat begonnen, das ist ein gewaltiges Zeichen.
Und Pharao bleibt hochmütig.
Das Wasser steigt schnell, wir müssen die Menschen warnen. Der Fluss ist nicht mehr normal.
Es hat angefangen zu regnen, so etwas haben wir lange nicht gesehen.
Schaut auf den Fluss.
Das Wasser ist in die Felder eingedrungen, bringt in Sicherheit, was ihr könnt, es breitet sich überall aus.
Mein Herr, das Wasser umgibt Medina. Sperrt die Straßen. Das Wasser steigt weiter.
Die Flut ist ins Dorf eingedrungen, schließt die Türen.
Das ist kein gewöhnlicher Regen. Das Wasser nimmt zu! Sollen wir die Tore schließen?
Schließt sie jetzt. Mein Herr, der Palast ist vom Wasser eingeschlossen.
Mein Palast wird nicht einstürzen, aber Ägypten versinkt. Die Straße ist abgeschnitten.
Wir können die Dörfer nicht erreichen, das Wasser steigt immer noch. Es gibt keinen Weg mehr.
Geht nach oben. Das Wasser hat alles bedeckt.
Pharao ist immer noch hochmütig, Allah bricht sein Versprechen nicht.
Und er wird sehen, was Allah ihm versprochen hat. Das Wasser hat diese Gebiete erreicht, wir müssen die Wege freimachen, niemand darf gehen.
Wann wird das enden?
Wir wissen es nicht, mein Herr. Holt Musa. Wo ist Musa? Wir haben Soldaten geschickt, um ihn zu suchen. Bringt ihn zu mir.
O Musa, bitte deinen Herrn.
Wirst du die Kinder Israels mit mir ziehen lassen? Ja.
Heb nur diese Strafe von uns auf.
Ich werde meinen Herrn bitten und mein Versprechen halten. Allah soll Zeuge sein von dem, was wir sagen.
Das Wasser zieht sich zurück. Allah hat die du'a von Musa erhört. Aber was wird Pharao jetzt tun?
Wir sind diesmal gerettet. Die Strafe ist vorbei.
Mal sehen, ob Pharao sein Wort hält.
Mein Herr, das Wasser ist zurückgegangen. Ich weiß es.
Du hast Musa ein Versprechen gegeben.
Du hast dein Versprechen gehalten, ich werde sie nicht schicken.
Du hast mir ein Versprechen gegeben. Pharao hat wieder gebrochen, und er wird ein weiteres Zeichen sehen.
Er zieht sich nicht zurück.
Der Himmel verändert sich, das ist keine gewöhnliche Wolke. Sagt es dem Pharao.
Sie kommt näher, schickt die Nachricht an den Pharao.
Mein Herr, der Himmel verändert sich wieder. Ich werde mich Musa nicht unterwerfen, aber die Zeichen folgen aufeinander.
Wir haben das Blut gesehen, und wir haben die Heuschrecken und die Flut gesehen.
Und Pharao lügt immer noch.
Verliert nicht die Hoffnung auf die Barmherzigkeit Allahs, habt sabr und bleibt standhaft.
Das Versprechen Allahs ist wahr. Ich werde die Kinder Israels nicht verlassen.
Selbst nach all diesen Zeichen? Ich werde an Musa nicht glauben.
Sie sahen die Zeichen.
Dann wurden sie hochmütig und brachen die Versprechen, aber die Geschichte von Musa und Pharao ist noch nicht zu Ende, denn der Auszug rückt näher.
Ich werde die Kinder Israels nicht mit ihm ziehen lassen, und ich werde ihm nicht erlauben, über Ägypten zu herrschen, aber mein Herr, jedes Zeichen ist schlimmer als das vorherige.
Ich werde nicht zurückweichen. Musa, Pharao ist zu seinem Trotz zurückgekehrt und hat sein Versprechen gebrochen.
Wir haben gesehen, wie Allah die Strafe von ihnen genommen hat, doch sie haben ihr Versprechen gebrochen.
Sie sollen wissen, dass die Zeichen kein Spiel sind und. Ägypten ist nicht mehr wie früher. Jedes Mal, wenn wir dachten, die Prüfung sei vorbei, kehrte die Angst zurück, und auch der Palast selbst.
Er selbst fühlt sich nicht mehr sicher. Mein Herr, fürchtest du nicht, dass diese Zeichen die letzte Warnung sein könnten? Ich bin der Pharao von Ägypten.
Und ich werde mich Musa nicht unterwerfen, aber selbst das Land hat sich verändert.
Bleibt standhaft und lasst nicht zu, dass Angst eure Herzen erfüllt. Wir haben gesehen, wie die Erleichterung nach der Not kommt.
Habt sabr, denn das Versprechen Allahs ist wahr.
Mein Herr, schau zum Horizont. Was ist das, was sich nähert? Es sieht nicht aus wie etwas, das wir zuvor gesehen haben.
Haltet alle im Palast auf, und ich will wissen, was passiert. Der Himmel selbst verändert sich, mein Herr, und der Wind wird stärker.
Schaut zum Himmel, als ob der Tag vor unseren Augen verschwindet. Bleibt standhaft und habt keine Angst.
Das Zeichen beginnt zu erscheinen, beeilt euch nicht.
Ihr werdet sehen, wie Allahs Angelegenheit ist. Wir vertrauen auf Allahs Versprechen. Geht auf die Felder und findet heraus, was passiert.
Und was, wenn das so ist? Und was, wenn das eines der Zeichen von Musa ist?
Nenne seinen Namen nicht vor mir.
Es gibt nichts Natürliches daran. Der Himmel wird immer dunkler. Wir müssen zum Palast zurückkehren.
Es ist ein weiteres Zeichen. Es ist eingetroffen, damit sie wissen, dass Allah sein Versprechen nicht bricht.
Zündet überall die Fackeln an. Der Tag ist noch nicht vorbei, und doch ist es, als wäre die Nacht hereingebrochen. Ich will jetzt wissen, was der Grund dafür ist. Schau, mein Herr.
Dunkelheit umgibt Ägypten.
Und dort, dort ist das Licht noch sichtbar. Ich will nichts mehr hören. Wie lange wird das noch dauern?
Niemand weiß es, mein Herr. Dann ruft Musa.
Der Pharao verlangt deine Anwesenheit.
Er wird die Antwort bekommen, die er verlangt hat. Und wie wird seine Haltung diesmal sein? Ist das ein Zeichen von dir, Musa?
Das ist ein Zeichen vom Herrn der Welten.
Was willst du von mir? Glaubt an Allah.
Und schick die Kinder Israels mit mir. Ich werde es nicht tun. Dann werdet ihr das Ende der Leugnung der Zeichen erfahren.
Ich werde die Kinder Israels nicht mit dir schicken. Du hast die Zeichen gesehen und dann dein Versprechen gebrochen.
Trotzdem werde ich nicht zurückweichen. Mein Herr.
Vielleicht bewahrt ein Rückzug diesmal Ägypten. Willst du, dass ich mich Musa unterwerfe? Ich will, dass du auf das schaust, was um uns herum passiert ist.
Ägypten wird wieder so sein wie früher. Das hat er schon einmal gedacht, und diesmal wird nichts passieren.
Pharao hat seinen Weg gewählt, und jedes Volk wird für das, was es gewählt hat, zur Rechenschaft gezogen. Die Zeichen sind noch nicht vorbei.
Ist das Zeichen vorbei? Niemand weiß es.
Wartet, bis der Tag anbricht. Der Tag ist zurückgekehrt.
Und Ägypten atmet wieder. Also ist es vorbei. Habt ihr es gesehen?
Der Tag ist zurückgekehrt und Ägypten ist wieder wie früher.
Vielleicht ist die Geschichte noch nicht vorbei, aber die Angst ist vorbei.
Denkt nicht, dass das Nachlassen der Prüfung bedeutet, dass Pharao bereut hat. Er hat schon früher versprochen und dann gebrochen. Also bleibt standhaft.
Und lasst nicht zu, dass die Angst euch leitet, mein Herr.
Die Felder beginnen, einen Teil dessen zurückzugewinnen, was sie verloren hatten. Das ist ein Zeichen dafür, dass alles vorbei ist, oder dass die Prüfung zurückkehren kann.
Wir dachten, die Sache sei vorbei, dann kam ein neues Zeichen.
Was, wenn das Kommende nicht so ist wie das Vorherige?
Die Angst ist immer noch in den Menschen, mein Herr.
Die Angst geht von den Schwachen zu den Schwachen über, aber die Menschen haben die Zeichen mit eigenen Augen gesehen, mein Herr.
Da bewegt sich etwas am Horizont. Fangt nicht wieder an, Angst zu haben, aber diesmal scheint es anders zu sein. Mein Herr.
Das ist keine gewöhnliche Bewegung. Beobachte den Horizont und vertraue nicht.
Verbreitet keine Panik, es nähert sich Medina. Das Zeichen ist erschienen, sie sollen standhaft bleiben und nicht verzweifeln, wir sind mit dir, Musa.
Mein Herr, es hat die Ränder von Medina erreicht.
Ruft Musa. Musa bittet dich, und du bist immer noch bei deinem alten Versprechen.
Ich werde meine Entscheidung nicht ändern. Diese Zeichen sind euch klar erschienen. Ich werde dir nicht glauben.
Dann warte also ab, was kommen wird.