–
0:00
Schließlich war ich gezwungen, sowohl Huwi als auch Sufer in ihre früheren Positionen zurückzuversetzen, nachdem ich die Aufgaben des Palastverwalters übernommen hatte.
Ich bin nicht mehr in der Lage, meine früheren Aufgaben als Tischverwalter und ständiger Vorleser zu erfüllen.
Wenn Sie mir erlauben, werde ich einen Bericht über alle heute erledigten Arbeiten vorlegen.
Ich habe dich zum Verwalter der Palastangelegenheiten ernannt, damit ich mir keine Gedanken mehr über die Einzelheiten im Palast machen muss.
Du bist nicht verpflichtet, Berichte zu erstatten.
Ich vertraue dir sehr. Ich hoffe, dieser Vertrauensbeweis ist gerechtfertigt. Du bist dessen würdig.
Wenn du nicht so wärst, hättest du diese Position nicht erreicht.
Man legt den Kamm nur deshalb auf den Kopf, weil man die Knoten im Haar lösen will.
Yusuf löst die Knoten im Palast.
Und das ist der Grund für unser Vertrauen. Wie seltsam.
Dass Zuleikha aus einer edlen Familie stammt, hindert sie daran, jemanden aus der Schöpfung zu loben oder zu preisen.
Zumal sie von allen Menschen bewundert und geschätzt wird.
Wenn Zuleikha von dir beeindruckt ist.
Dann bin ich mir sicher, dass auch alle im Palast von dir beeindruckt sind.
Ich habe keinen Zweifel, dass Yusuf von Anfang an die Herzen aller Arbeiter und Bewohner des Palastes gewonnen hat.
Ich halte mich nicht für all dieses Lob würdig.
Und wenn ich eine Arbeit verrichtet habe, dann nur, weil es meine Aufgabe ist.
Wenn mir der ehrenwerte Potifar erlaubt, werde ich mich aus seiner Gegenwart entfernen, um meine Arbeit fortzusetzen. Du musst keine Erlaubnis einholen, um dich im Palast zu bewegen.
Du kannst natürlich bleiben oder gehen, wann immer du willst.
Ich danke dir sehr.
Ist etwas passiert?
Yusuf war früher freundlich und nett zu mir.
Aber seit einiger Zeit wendet er seinen Blick von meinem Gesicht ab.
Ich habe keinen Zweifel, dass Yusuf seinen Blick von dir abwendet, aus Keuschheit.
Er hat einem Kind nichts gegeben.
Und er meint, dass es gegen Anstand und Moral ist, schöne Frauen anzuschauen.
Ich betrachte dieses Verhalten von ihm als eine Art Beleidigung.
Vielleicht fürchtet er, von der Schönheit der schönen Augen von Zuleikha in Versuchung geführt zu werden.
Wenn er sie ansieht.
Du nimmst alles als Scherz. Ich scherze überhaupt nicht.
Wir müssen uns vor den Blicken der schönen Frauen in Acht nehmen.
Die Beziehung zwischen Zuleikha und Yusuf war auffällig.
Nichts geschieht, ohne dass ich es weiß.
Die Nacht ist fast da und ich bin sehr erschöpft.
Ich möchte schlafen gehen. Niemand soll hereinkommen. Geh schlafen, meine Herrin, ich bleibe hier.
Ich brauche dich nicht. Geh du auch.
O Allah, ich suche bei Dir Zuflucht für mich selbst und meinen Körper.
O Allah, überlasse mich nicht den Schlechtesten deiner Schöpfung, halte die List der Verderbten von mir fern und gewähre mir Zuflucht in deinem Schutz.
O Allah, wenn ich zu einer Tat oder einem Wort Erfolg hatte.
Das ist, weil du ihre Herzen hast lieben lassen.
Diese Menschen zu mir.
Ich bitte Dich, Allah, überlasse mich niemals auch nur für einen Augenblick mir selbst.
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir.
davor, in die Fallen und Intrigen dieser Schandtat zu geraten.
ohne dass Du mein Helfer und Beistand bist.
Du Dummkopf.
Was willst du von mir? Warum lässt du mich nicht in Ruhe? Verzeih mir, meine Herrin, vergib mir, ich musste es tun.
Siehst du? Habe ich dir nicht gesagt, dass er sich nicht um unsere Götter und unsere Rituale kümmert? Habe ich dir nicht gesagt, dass er ein Ungläubiger ist?
Wir müssen den ehrwürdigen Hohepriester Achmaho, den verehrten Potifar, hierher rufen, damit er ihn in Wirklichkeit sieht.
Wenn du es wagst, auch nur ein Wort über den Glauben von Yusarsif vor den Leuten zu sagen und sein Leben in Gefahr bringst, werde ich dich eigenhändig töten.
Ich will Yusarsif lebend, und ich habe nichts mit seiner Religion und seinem Glauben zu tun. Hast du verstanden?
Aber meine Herrin, ich fürchte seine Klugheit für dich.
Er wird dir deinen Glauben an die Götter Ägyptens nehmen. Das geht dich überhaupt nichts an. Du musst mir gehorchen.
Vergiss nicht, dass du meine Vertraute bist. Wenn du aber nach deinem eigenen Willen handeln willst, werde ich wissen, wie ich mit dir umgehe.
In Ordnung, in Ordnung.
Ich habe überhaupt nichts von Yousersif gesehen oder gehört, meine Herrin. Sei dir ganz sicher.
Ich bin das Geheimnis deiner Frauen.
Erlaubst du diesem Dummkopf, es vorzuschlagen?
Warum tust du nicht wie Yusuf und wendest dich an die Götter des Tempels?
Warum gehst du nicht zu Amun dem Großen, um ihn um die Erfüllung deines Bedürfnisses zu bitten?
Lang lebe meine große Herrin. Was bringt dich nachts hierher?
Ich bin zum Gottesdienst gekommen.
Unsere große Mutter.
Ich werde dir viele Gelübde und Geschenke bringen, wenn du mir hilfst, damit ich Yusuf bekomme.
Ich habe keinen Gott außer dir, hilf mir.
Ich liebe ihn sehr. Er gehört mir.
Ich habe den Preis dafür bezahlt, damit dieser Junge meinen Befehlen gehorcht.
Amun. Was ist passiert, meine Herrin?
In diesem Moment schläft Amoun tief.
Es ist uns nicht erlaubt, ihn zu dieser späten Nachtzeit zu stören.
Ich verspreche dir, wenn du für mich betest, damit mein Bedürfnis erfüllt wird, werde ich großzügig zu dir und zum Gott Amoun sein.
Du hättest, meine Herrin, am Morgen kommen können, um um dein Bedürfnis zu bitten.
Ich werde diese Statue als amana mitnehmen. Ich möchte heute Nacht mit ihr sprechen und sie anflehen.
Ich weiß nicht, warum Amoun mir nicht hilft.
Bist du nicht eine der Göttinnen seines Tempels? Meine Herrin, ohne die Hilfe des Gottes Amun würdest du nicht all diesen Ruhm, Respekt und diese Würde genießen.
Es ist Amun, der dich über die Frauen Ägyptens erhoben und dir die Herrschaft und Führung über alle im Palast gegeben hat. Sprich keinen Unsinn. Welche Ehre und welche Herrschaft?
Amun hat mich in den Augen eines Sklaven, den ich mit meinem Geld gekauft habe, verächtlich gemacht, so dass er es sogar zu viel findet, mich anzusehen, als wäre ich ein altes Tuch.
Ich verzichte auf die Herrschaft über den Palast und Medina. Ich verlange von ihm nur, dass dieser Junge mir gehorcht.
Der Hebräer. Wie seltsam.
Warum zeigst du all diese Schwäche von dir selbst?
Du bist die Herrin dieses Palastes und besitzt Yusif als Diener.
Die Herren haben das Recht, mit ihren Dienern zu tun, was sie wollen und wünschen. Warum nutzt du deine Macht nicht aus, anstatt von ihm Liebe und Zuneigung zu erbitten?
Du hast recht.
Es ist mir egal, von manchen Dienern begehrt zu werden.
Ich will nur ihn selbst, und er gehört zweifellos zu meinem Besitz.
Und er wagte es nicht, mir einen Befehl zu verweigern.
O großer Amun.
Hilfst du mir, diesen hebräischen Jungen zu bekommen?
Wenn du mir also großzügig bist und mir Zugang zu Yusuf gewährst, werde ich deinem Tempel viele Geschenke und reichlich Geld spenden.
Schmücke dieses Zimmer so schön wie möglich und sag mir Bescheid, wenn du fertig bist.
Stört dich das Weinen deines Sohnes Thien?
Nein, ich kam gerade vorbei und hörte das Weinen von Kisin.
Was ist mit ihm? Warum weint er so sehr? Ich weiß es nicht. Ich habe ihn gerade gefüttert und ihm auch die Kleidung gewechselt, aber trotzdem.
Er hört nicht auf zu weinen.
Wie seltsam, vor ein paar Tagen kam der Diener des Palastes, Yuzartif, an uns vorbei, strich ihm über den Kopf und dann.
Die sanfte Berührung von Yusuf beruhigt jeden. Was macht meine Herrin hier mitten in der Nacht?
Vielleicht hat der Schlaf auch mich verlassen, so wie Kisin.
Yusuf soll zu mir kommen. Wenn er hereinkommt,
schließe alle sieben Türen.
Und bringe Tama, Tiyamini und alle Diener und Mägde hinaus.
Frau Zuleikha bittet dich, zu ihr zu kommen.
Geh du jetzt, ich komme gleich nach.
Dann werde ich am Durchgang der sieben Türen auf dich warten.
Mein Gott.
Lass mich nicht allein.
Ich habe keinen Helfer außer Dir. Hör auf, mein Sohn, beruhige dich.
Komm, beruhige dich, mein Lieber. Nein.
Was ist mit Sittini passiert? Warum weint Kisin so sehr? Er hört nie auf zu weinen. Vielleicht möchte er, dass du ihm mit deiner Hand über den Kopf streichst.
Warum hat er nicht aufgehört?
Vielleicht war seine Unruhe aus einem verborgenen Grund. Vielleicht spürte seine feine Seele ein Unheil, das uns auflauert.
Wird uns etwa ein Unheil treffen?
Weint dein Sohn Sin deshalb unaufhörlich?
Dieses Zimmer, das ich dir gezeigt habe, betreten nur die Allerengsten der Gäste von Zuleikha und Potifar.
Um zu diesem Zimmer zu gelangen, muss man diese sieben Türen durchqueren, die wir durchqueren, und die Schlüssel zu den Schlössern sind nur bei Zuleikha.
Die Befehle der Herrin Zuleikha.
Lang lebe die Herrin Zuleikha.
Du weißt, dass du ein Diener von meinen Dienern bist. Es ist, wie du sagst.
Und du weißt, dass die Diener immer den Befehlen ihrer Herren gehorchen müssen.
Habe ich jemals einen deiner Befehle nicht befolgt?
Du musst mir auch heute gehorchen.
Befiehl mir, ich bin dir gehorsam.
Ich habe mich für dich vorbereitet, Zarcy.
Ich suche Zuflucht bei Allah, meinem Herrn.
Was willst du von mir, Frau?
Verrat.
Ich habe dir gesagt, dass ich dir zu Diensten sein werde, aber niemals werde ich dir im Verrat gehorchen.
Was willst du von mir? Ich will, dass du dich mir hingibst.
Dein Ehemann hat mir all die Jahre eine gute Unterkunft geboten und mich zu einer hohen Stellung erhoben.
Und jetzt verlangst du von mir, ihn zu betrügen? Auch ich habe dir nie Liebe und Zuneigung vorenthalten. Ich bin dir und dem ehrenwerten Potifar sehr dankbar, aber willst du, dass ich eure Güte mit Ungehorsam vergelte?
Und Verrat, du bist mir etwas schuldig, und du musst mir meine Güte dir gegenüber vergelten.
Und als einer meiner Diener musst du mir gehorchen. Wenn ihr mir Gutes getan habt.
Durch die Gunst Allahs sehe ich mich selbst mehr als euch beiden bei Ihm, dem Erhabenen, in der Schuld. Ich habe mich selbst aus der Höhe des Mächtigen in die Tiefe der Erniedrigung begeben, um dich zu gewinnen.
Und ich werde nicht aufhören, bis ich mein Ziel erreiche. Im Himmel bin ich unter den Propheten verzeichnet, und Allah bewahre, dass ich auf der Erde unter den Ungehorsamen und Ehebrechern geschrieben werde.
Niemand außer uns beiden wird dieses Geheimnis erfahren. Wie könnten wir das vor Allah verbergen, der gegenwärtig ist und uns sieht? Fürchtest du den Zorn des Gottes der Götter?
Auch ich schäme mich vor dir, aber das ist eine Kleinigkeit.
Ich ertrage deinen strengen Blick nicht, vergib mir, großer Amun.
Er sieht die Sünde, die wir begehen werden, nicht mehr. Aber ich fürchte meinen Herrn und meinen Gott, den Allhörenden, Allsehenden.
Die Furcht vor dieser Metallstatue ist ein Zeichen von Torheit und Dummheit. Nennst du mich töricht und dumm?
Ich könnte mit meinem Fuß Hunderte wie dich zertreten.
Du bist nicht einmal würdig, die Hufe meiner Pferde zu säubern, und du sagst, dass das Befolgen der Befehle des großen Amun Torheit ist?
Ich gebe die Befehle und du bist verpflichtet, mir zu gehorchen, sonst werde ich mit dem Finger zeigen, damit du begraben wirst.
Du wirst an deinem Platz begraben.
Ich werde dir gehorchen und all deine Befehle befolgen, unter der Bedingung, dass ich nicht.
Es darf darin kein Ungehorsam gegenüber Allah, dem Einen, sein, sonst nichts.
Du musst erzogen werden, damit du zur Vernunft zurückkehrst.
Eine harte Strafe ist geeignet, jemanden aus der Achtlosigkeit zu wecken, der ein Gefangener seiner verbotenen Begierde war.
O Prophet Allahs, dies ist eine Offenbarung von Allah, dem Einen. Ich werde dich niemals allein lassen.
Hüte dich davor, Zuleicha zu schlagen oder sie zu züchtigen.
Sie wird dich verleumden und lügen, um zu behaupten, dass Yusuf sie zur Sünde zwingen wollte.
Als er von mir Ablehnung sah, rette dich selbst vor den Fallen des Schaitan.
Und flieh in Richtung der Tür. O Prophet Allahs, dies ist eine Offenbarung, herabgesandt von Allah, dem Einen.
O Prophet Allahs, dies ist eine Offenbarung, herabgesandt von Allah, dem Einen.
Es gibt kein Entkommen vor dir, du bist verpflichtet, meinen Befehlen zu gehorchen.
Es kommt mir so vor, als ob hier Dinge geschehen, und ich möchte ihre Erklärung wissen.
Ich höre.
Soll einer von euch etwas sagen. Wehe uns, das ist die Folge unserer Güte zu ihm.
Siehst du, wie er versucht, deine Frau zu verführen?
Was ist die Strafe für jemanden, der deiner Familie Böses will und versucht, deine Frau zu verführen, außer Gefängnis oder schmerzhafte Strafe?
Zuleikha war es, die mich zu sich gerufen und versucht hat, mich zu verführen. Ich habe gesehen, wie er zu der Dame in ihr Gemach ging und versuchte, sie zu verführen.
Hochverehrter, ich weiß, dass du jeden Beweis, den ich für meine Unschuld bringe, zurückweisen wirst. Du wirst dich gezwungenermaßen auf die Seite deiner Frau stellen.
Damit sie ihr Gesicht vor den Leuten wahrt, und niemand wagt es, gegen Frau Zuleikha auszusagen.
Aus Angst, dass sie von ihrem Zorn getroffen werden.
Dann wird seine Seele bedrückt und er gerät in Vergessenheit. Reize meinen Zorn nicht noch mehr.
Ich suche nach dem Beweis und dem Zeugen, um zu wissen, wer von euch beiden der Schuldige ist.
Ich habe keinen Beweis, um meine Unschuld zu zeigen, und keine Reue, damit du zu meinen Gunsten falsch aussagst. Also bist du schuldig.
Und du musst bestraft werden. Ihr habt mich ohne Beweis des Verrats beschuldigt, aber die Wahrheit ist nicht das, was du gesagt hast.
Sie hat mich in ihr Zimmer gerufen und versucht, mich zu verführen, und ich habe keinen Zeugen außer Allah, meinem Herrn.
Du bist zu Zuleikha gegangen, als sie allein war.
Sie hat das nie bezeugt.
Jeder weiß, dass Frau Zuleikha die Schuldige ist, aber niemand wagt es, das offen zu sagen. Ruf deinen Zeugen, damit er hierher kommt und zu deinen Gunsten aussagt.
Allah, mein Herr, sieht meine Lage in diesem Moment.
Und Er weiß, dass mir Unrecht getan wird, und wie groß ist diese Prüfung, dass Er mich allein lässt. Ich glaube nicht, dass du das glauben wirst.
Lass die Worte dieses Dieners frei.
Wenn du unfähig bist, einen Beweis für deine Unschuld zu erbringen.
Dann werde ich nicht zögern, dir sofort das Leben zu nehmen.
Hochgeehrter, ich habe Yusuf gesehen, wie er den Palastkorridor durchquerte und dann ein wenig mit Kisin spielte, diesem Jungen, dessen Weinen ihr jetzt hört.
Danach betrat er den Gang mit den sieben Türen und schloss sie.
Ich. ich war in meinem Zimmer, um mich auszuruhen, da drehte ich mich um.
Da sah ich ihn über meinem Kopf stehen, ich schrie so laut ich konnte.
Da floh er plötzlich.
Yuzer Saif muss sie hier bestrafen. Aber.
Lass mich.
Ich habe jemanden, der bezeugen kann. Wo ist er? Wer ist der Zeuge? Ruf ihn, damit er sofort kommt. Unbedingt.
Ich werde einen Zeugen holen, der mich nicht kennt, damit er mir beisteht, und der die Frau Zuleikha nicht kennt, damit er ihr kein Feind ist.
Und er wird nicht wissen, zu wessen Gunsten er aussagt und gegen wen er spricht.
Außerdem ist er ein Verwandter von Frau Zuleikha, und es wird erwartet, dass seine Aussage zu ihren Gunsten ist.
Sag, wer es ist. Ruf ihn sofort, damit er zu uns kommt, bevor ich mich an dir räche. Mein Zeuge ist dieses Kind, dessen Weinen ihr jetzt hört.
Versuchst du, dich über mich lustig zu machen? Ich beschwöre dich bei der Güte, die du mir erwiesen hast, dass du veranlasst, dass das Kind hierher gebracht wird, damit es aussagt.
Wie kann ein Säugling zu deinen Gunsten aussagen?
Das ist unmöglich, aber das macht nichts.
Bringt ihn zu uns.
Es lebe Ali am Platz von Potifar.
Das ist meine Cousine Setni, und das ist ihr Kind.
Sag ihnen, sie sollen aussagen.
Yasin, bezeuge die Wahrheit.
Sag, was Allah, der Einzige, dich gelehrt hat. Los.
Yasin, bezeuge die Wahrheit.
Ich folge dem Befehl von Allah, dem Einzigen, und wiederhole.
Seine Worte. Wenn sein Hemd von vorne zerrissen ist, dann sagt sie die Wahrheit und er ist einer der Lügner.
Und wenn sein Hemd von hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen und er ist einer der Wahrhaftigen.
Wie hast du gesprochen, du Tochter deiner Mutter?
Du wolltest mich mit deinen Tränen und deinem vielen Weinen täuschen.
Wahrlich, eure List, ihr Frauen, ist groß und gewaltig.
Ich bitte dich um Entschuldigung für den Vorwurf, den ich dir gemacht habe.
Vergib mir und meiner Frau Zuleikha.
Und halte diese Angelegenheit für uns geheim, solange ich lebe.
Keine von euch hat das Recht, anderen zu erzählen, was sie gehört hat.
Und wenn ihr es wagt, das, was hier passiert ist, zu verbreiten.
Dann wird die Strafe hart sein. Geht.
Was ist los? Was ist passiert, meine Herrin?
Ein Säugling.
Kikisan, der Sohn von Sitini.
Er hat gesprochen und mich vor allen bloßgestellt.
Und wie kann ein Säugling sprechen?
Aber er hat es getan. Aber, aber wie hat er gesprochen?
Ich weiß es auch nicht. Yusuf hat ihn gebeten zu sprechen, und dann hat er gesprochen.
Und noch erstaunlicher ist, dass der Säugling sprach, indem er dem Befehl von Allah, dem Einen, folgte.
Das ist reine Zauberei. Wenn das, was du sagst, wahr ist.
Dann ist es nichts anderes als Zauberei. Yusuf hat nicht nur die Bewohner des Palastes verzaubert, sondern auch die Säuglinge.
Niemand hätte es gewagt, gegen mich auszusagen, außer dem Säugling.
Das ist das Werk von Zauberern. Sie praktizieren Magie und das muss bestraft werden. Es reicht, Kali Mama.
Waren diese Türen nicht verschlossen? Wie konnte er entkommen?
Das ist unglaublich. Die Türen öffneten sich vor ihm, obwohl er sie nicht berührte.
Von selbst? Ich habe dir gesagt, er praktiziert Magie. Er ist kein Zauberer. Ich habe ihn selbst aufgezogen, seit er ein Kind war.
Und ich weiß, dass er in seinem ganzen Leben keinem Zauberer begegnet ist. Was ist mit der Tür? Und diesem Säugling?
Wer könnte Yusuf sein?
Satan.
Was befiehlst du mir, du Hochgestellter?
Wie konnte er sprechen?
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Was machst du hier? Warum bist du zum Palast gekommen? Ich bin aus Manfas gekommen, um Frau Zuleikha zu treffen.
Ich wusste nicht, dass das passieren würde, sonst wäre ich nicht gekommen. Du bist gekommen, um Zuleikha, die Tochter deines Onkels, zu treffen.
Daran ist nichts auszusetzen. Ich danke dir und deinem Sohn sehr.
Wäre eure Anwesenheit nicht gewesen, wäre ich auf Zuleikhas Täuschung hereingefallen und hätte meine Hände mit dem Blut dieses unschuldigen jungen Mannes befleckt.
Auch ich weiß nicht, wie du sprechen konntest.
Wenn du doch nur den Zustand von Zuleicha gesehen hättest.
Ein sechs Monate altes Kind, das gesprochen hat. Ich habe ihn selbst sprechen hören.
Was sollen wir tun, wenn sich die Nachricht überall verbreitet?
Es wird gesagt, dass sie ihn schon seit einiger Zeit verfolgte.
Ich war im Palast und habe mit eigenen Augen gesehen, wie sehr sie sich darüber geärgert hat.
Und sie verließ die Feier, als ich sie nach ihrem Jüngling Jusuf fragte.
Ihre Liebe zu ihrem Jüngling ist in aller Munde. Ach, sie hat sich wegen ihres Hochmuts und Stolzes nie für einen Mann interessiert.
Doch da kniet sie plötzlich vor einem ihrer Diener.
Die Frau von Amun, dem größten Gott Ägyptens und der Göttin seines Tempels, hat sich einem ihrer Diener ausgeliefert.
Und er ist ein fremder Sklave, dessen Aufgabe es war, Kamele zu hüten. Das ist eine große Schande.
Wir müssen den Hohepriester über das, was geschehen ist, informieren.
Zuleikha und Potifar werden vor den Folgen dieses schrecklichen Verbrechens nicht sicher sein. Ja, denn die Ehre von Zuleikha und Potifar und ihre Stellung hängen vom Ausgang dessen ab, was geschehen ist.
Habe ich euch nicht befohlen, mich allein zu lassen? Verlasst den Ort!