Der Gesandte Allahs ﷺ war vor der Offenbarung gegen die Hums.

Er teilte ihre Ansicht nicht, und das war wegen der Ehre, die Allah für ihn vorbereitet hatte.

Der aufrichtige Islam hat das, was die Hums eingeführt hatten, aufgehoben.

Der Verhevene sagte in seinem edlen Buch:

Dann zieht von dort ab, wo die Menschen abziehen.

Und bittet Allah um Vergebung. Allah ist wahrlich allvergebend, barmherzig.

Und Er, der Verhevene, sagte.

O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Moschee an.

Esst und trinkt, aber seid nicht verschwenderisch.

Er liebt die Verschwender nicht.

Sprich: Wer hat den Schmuck Allahs verboten, den Er für Seine Diener hervorgebracht hat?

Und die guten Dinge von der Versorgung? Sprich: Sie sind für diejenigen, die im Diesseits glauben.

Am Tag der Auferstehung sind sie ganz rein.

So erläutern Wir die Zeichen für Leute, die Wissen haben.

Wie geht es deiner Ziege, Halima?

Bei Allah, sie lässt keinen Tropfen übrig. Wie soll das gehen? Und wir sind auf dem Weg nach Mekka, wir haben nur wenig frische Milch und dieses abgemagerte Kamel.

Und die Eselin, deren Beine sie kaum noch tragen, und deine Kinder leiden an Hunger.

Was soll ich tun, Harith? Was soll ich tun? Ein dürres Jahr nach dem anderen, das Fleisch ist weg und ich habe angefangen, es mit den Knochen zu zerstampfen. Das Euter ist ausgetrocknet.

Und der Hunger hat sich in unserem Haus niedergelassen. Wehe mir vor dem Hunger der Wüste, Harith. Ich habe mich bereit gemacht, nach Mekka aufzubrechen.

Hier sind die Frauen von Banu Sa'd, sie bereiten sich auf die Abreise vor. Komm.

Vielleicht finden wir ein Säugling für eine wohlhabende Familie aus Quraisch, und in dieser Saison sind die Wege sicher. Und deine Kinder, Harith, du lässt sie bei deiner Mutter und nimmst das Baby mit.

Möge der Herr der Kaaba uns ein Säugling von den Kindern Mekkas schenken, damit das, was wir für ihn bekommen, uns in diesen mageren Tagen hilft. Herr der Kaaba, was soll ich tun?

Fatima, mein Enkel Mohammed.

Er ist der Enkel deines Sohnes Abdullah.

Oh Hala, du und Amina seid von den Kindern unseres Onkels, den Banu Zuhra. Möge Allah euch in dem Sohn Mohammeds gedeihen lassen.

Wie sehr trauere ich um Abdullah, er starb, bevor er sechsundzwanzig wurde. Und wie sehr trauere ich um Mohammed.

Er wurde Waise, während er noch ein Embryo war.

Er kam zur Welt, während sein Vater schon im Grab lag. Wehe mir um das verwaiste Baby. Wehe mir um Amina.

Sie verbrachte nicht einmal ein Jahr mit Abdullah, und sie war noch in der Blüte ihrer Jugend. Sind die Ammen schon gekommen?

Ich fürchte für ihn die Seuche von Mekka. Sie ist noch nicht zu uns gekommen, aber das sind ihre Tage.

Ich werde für ihn eine Amme suchen, sobald die Ammen nach Mekka kommen.

Damit er gesund wird und kräftig. Allah segne dich, Abu al-Harith.

Du hast kein Mitgefühl für deinen Enkel und kümmerst dich nicht um ihn.

O Abdallah.

Bei Allah, seit mein Enkel Mohammed ﷺ gekommen ist, spüre ich, wie Barmherzigkeit in meine Seele und meinen Körper einzieht.

Jetzt beginnt die Barmherzigkeit bei den Banu Haschim, bei ihnen allen.

Bist du nicht von Banu Sa'd? Doch, ich bin Halima, die Tochter von Abu Dhu'aib, von Banu Sa'd ibn Bakr.

Und das ist mein Mann und Cousin al-Harith, und das ist mein Säugling. Mein Sohn Mohammed ist Waise, sein Vater starb, als er noch im Mutterleib war.

Bei Allah, ich wünsche mir sehr, dass du ihn stillst, er ist ein gesegnetes Kind.

Nimm ihn und stille ihn, bei Allah, ich wünsche mir, dass er bei Banu Sa'd gestillt wird. Er ist Waise, Großvater, was soll ich mit ihm tun? Ich habe Angst um ihn wegen der Seuche in Mekka.

Bei Allah, ich kann die Trennung von ihm nicht ertragen.

Aber er muss nach der Gewohnheit der Araber, die in den Städten leben, auf dem Land gestillt werden.

Bis er größer und stärker wird, und ihr werdet von uns nur Gutes sehen. Warum bringst du das Waisenkind, Onkel?

Wir sind ein armes Volk in einem dürren Land, Jahr für Jahr trifft uns die Dürre, sie zerstört Knochen und Fleisch.

Sie ist weder dick noch trägt sie Fett oder Fleisch. Beruhige dich, mein Sohn, beruhige dich, der Herr der Kaaba beschützt dich. Ist das dein Sohn?

Ja. Mein Sohn Mohammed ist ein Säugling, nimm ihn und stille ihn, dann werden sie Brüder.

Bei Allah, ich möchte dich nicht enttäuschen, du bist, wie du erscheinst, ein edler und ehrenwerter Herr, aber was soll ich sagen, Onkel?

Schau meinen Sohn an, er weint vor Hunger. Er hat nichts in der Hand, was ihn sättigen könnte, und ich weiß nicht, was ich tun soll.

Geh los, möge Allah dir geben, was du dir wünschst.

Wehe mir um meinen Sohn, wie schwer und hart ist die Waise.

Wohin gehst du, Halim?

Bei Allah, ich hasse es nicht, ohne das Kind meiner Gefährtinnen zurückzukehren. Ich werde zu diesem Waisen zurückkehren und ihn nehmen.

Mach es, Halima, vielleicht gibt Allah uns Segen durch ihn.

Warte auf mich, ich gehe zu meiner Mutter und bringe ihn, dann nehme ich ihn zu meinem Bruder, und Scheimā umarmt ihn mit mir, so dass er wieder zu den Banū Sa'd zurückkehrt.

Ich warte auf dich.

Große Baraka.

Ich weiß, warum du weinst.

Nehmt Mohammed, mein Herr.

Halima bint Abi Dhu'aib as-Sa'diyya hat ihn genommen.

Damit sie ihn im Land der Banu Sa'd stillt, fern von der Seuche Mekkas.

Er wird größer, stärker und kräftiger. Willst du nicht, dass er gesund und wohlbehalten aufwächst?

Doch, ich würde mein Leben für ihn geben.

Aber ich sehne mich nach ihm.

Ich wache nachts auf und finde ihn nicht.

Ich werde weinen, und Amina wird auch weinen.

Ich sehne mich nach ihm, mein Herr. Ich sehne mich nach ihm.

Wir alle sehnen uns nach ihm, meine Tochter, wir alle sehnen uns nach ihm.

Ja, beim Herrn der Kaaba, wir alle sehnen uns nach ihm und vergießen Tränen um seinen Vater.

O Abdullah, der geopferte, der Erlöste. Begrabe mich im schönen Yathrib. O dein Säugling.

O Abdullah. Ich weiß nicht, um wen ich weinen soll.

Um Abdullah oder um seinen verwaisten Sohn.

Aber haltet durch, ihr Leute von Abdulmuttalib. Haltet durch.

Allah, oh Mutter.

Nichts hat mich dazu gebracht, ihn zu nehmen, außer dass ich nichts anderes gefunden habe. Als ich ihn genommen hatte, kehrte ich mit ihm zu meinem Platz zurück. Als ich ihn auf meinen Schoß legte,

kam er zu mir, hungrig nach Milch, dann trank er, bis er satt war, und mein Sohn trank mit ihm.

Dann ging der Ehemann von Harith zu unserem Kamel.

Da war ihr Euter voll mit Milch, wir tranken, bis wir satt waren, und wir verbrachten die Nacht in Wohlstand.

Du weißt, bei Allah, Halima, ich habe wirklich ein gesegnetes Kind genommen.

Erinnerst du dich, Harith, an den Tag, als wir mit Mohammed loszogen und ich auf unserer mageren Eselin ritt?

Plötzlich lief sie schnell und überholte die ganze Karawane.

Sie konnte uns kaum tragen, so dass meine Gefährtinnen zu mir sagten: Ist das nicht eine Eselin?

Ich sagte: Ja, das ist sie. Da sagten sie zu mir: Sie hat wirklich etwas Besonderes an sich.

Trink, Halima, trink, Mutter von Ikrima.

Dann kamen wir in unsere Häuser aus dem Land Malaysia zurück.

Und sie ist grün geworden, und ich kannte kein Land von Allahs Ländern, das vor meiner Abreise trockener war. Doch, Harith, erinnerst du dich, Umm 'Ikrima?

Ja, ich erinnere mich. Nach unserer Ankunft mit dem Jungen Mohammed ibn Abdullah.

Meine Schafe gingen mit meinen Kindern auf die Weide.

Sie kamen satt zurück, ihre Euter waren voller Milch.

Wir molken und tranken, während niemand von den Leuten von Sa'd von seinen Schafen etwas melken konnte.

Und sie sagten zu ihren Hirten: Treibt sie hinaus.

Er zieht mit den Kindern von Halima as-Sa'diyya los.

Ein gesegneter Junge, bei Allah. Wo ist Mohammed? Er ist mit seinen Brüdern und hütet die Schafe.

Er ist jetzt zwei Jahre alt und ich habe ihn abgestillt.

Halima, der Junge ist eine amana bei uns.

Es ist an der Zeit, ihn zu seiner Familie zurückzubringen.

Ich weiß, Harith, und ich halte den Abschied kaum aus.

Und ich wünsche nicht, dass seine Mutter Amina zustimmt, dass er länger als zwei Jahre bei uns bleibt.

Ich bin noch besorgter als du, Halim, aber es muss sein, was nicht zu vermeiden ist.

Was habt ihr über meinen Bruder Mohammed gesagt?

Meine Tochter, wir werden ihn zu seiner Familie zurückbringen. Ich weiß, Harith, wie sehr seine Geschwister um ihn trauern werden.

Besonders Scheima.

Sie sorgt sich sehr um ihn.

Sie zeigte viele Zeichen meiner Gunst, ja, der Waise, wo immer sein Lebensunterhalt ist, wird er versorgt.

In seinen beiden Händen waren edle Eigenschaften, durch die er geehrt und geliebt wurde.

Großzügigkeit.

O Harith! Du bist mit Mohammed zurückgekehrt.

Wo ist Mohammed? Er ist mit Huda und hütet die Schafe. Wie konnte Amina zustimmen, dass Mohammed mit dir zurückkehrt, Halima? Das ist eine Gnade von Allah für uns, Harith.

Vater! Mutter! Mein Bruder Mohammed! Was ist mit ihm? Und Mohammed!

Du bist zu mir gekommen, mein Sohn, und ich hatte vor, zu dir zu gehen. Komm her.

Hast du etwas verstanden, mein Vater?

Es ist ein Geheimnis, ich hoffe, dass du es niemandem verrätst.

Ein Geheimnis. Was ist dieses Geheimnis, Vater? Worum geht es? Es geht um deinen Neffen Abdullah.

Mohammed, und es macht mich traurig um ihn, das einzige Waisenkind.

Du weißt, Abu Talib, dass er die Wahrheit sagt.

Erinnerst du dich, mein Sohn, als du an der Spitze der Delegation von Quraisch zum König von Jemen, Saif ibn Dhi Yazan, warst, als er die Abessinier besiegte?

Und die Angelegenheit wurde für ihn geregelt. Ja, ich erinnere mich, Vater, ich erinnere mich. Es war ein denkwürdiger Tag. Und was er mir erzählte, war eine bedeutende Sache.

Ich muss es dir mitteilen, denn der Tod gehört zu den Gesetzen dieser Welt.

Ich weiß nicht, wann ich sterben werde, mein Sohn. Möge Allah dir ein langes Leben schenken, Vater. Was ist es?

Der König hat mich geehrt und mir viele Geschenke gemacht.

Er hat mir ein Vielfaches von dem gegeben, was er den Anführern von Quraisch gegeben hat.

Die Leute beneideten mich, und ich sagte ihnen: Beneidet mich nicht um die Gaben des Königs.

Beneidet mich vielmehr um eine Sache, die sich später zeigen wird.

Was ist diese Sache, Vater? Ich habe es niemandem gesagt, mein Sohn, ich habe es niemandem gesagt. Bewahre es.

Und sorge dafür, dass sie seine Botschaft trägt, so wie ich es in meinem Leben getan habe.

Ich habe keine Kraft mehr für sabr, Vater. Ich bin dein Sohn und du kennst mich. Sag es. Möge Allah dich segnen, mein Sohn.

Als ich mit dem König allein in seinem Rat war.

Er sagte zu mir: Ein Sohn.

Er hat ein Zeichen. Er wird in Tihama geboren. Das Königreich wird ihm bis zum Tag der Auferstehung gehören.

Er wird der Prophet dieser umma sein. Er ist geboren und wird nach einiger Zeit wiedergeboren werden.

Sein Vater und seine Mutter werden sterben, und sein Großvater und sein Onkel werden sich um ihn kümmern. Das steht in unseren verborgenen Büchern.

Also fragte ich den König: Was habe ich damit zu tun?

Und er sagte zu mir: Er stammt von dir ab, oh Abdulmuttalib, er stammt von dir ab, also achte auf ihn.

Und beschütze ihn vor den Juden und vor deinem Volk, denn sie werden versuchen, ihn zu töten. Aber der Herr des Hauses wird ihn vor ihnen beschützen.

Und hiermit vertraue ich dir dieses Geheimnis an.

Also achte darauf, es niemandem zu erzählen, besonders nicht den Anführern deines Volkes.

Ist er es? Das sind seine Zeichen. Das sind seine Zeichen, Abu Talib. Pass auf Mohammed auf.

Pass auf ihn auf, solange du noch ein Auge hast, das blinzelt.

Er ist mein Verwandter, das ist mein Vermächtnis an dich. Vergiss es nicht.

Und ich glaube nicht, dass du das Vermächtnis von Abdul Muttalib vergisst. Nein, Abu Lahab, ich werde dein Vermächtnis nicht vergessen, solange ich lebe, und ich werde ihn mit meinem Leben und meiner Familie beschützen.

Freu dich, Vater. Freu dich, Herr von Quraisch.

Allah segne dich. Das ist meine Hoffnung in dich, Held.

Das ist meine Hoffnung in dich. Also sind wir zu ihm gegangen, oh Abu al-Harith.

Und Schaimā ruft: Mein Quraisch-Bruder, mein Quraisch-Bruder.

Wir fragten sie erschrocken: Was ist mit ihm?

Sie sagte: Das ist mein Quraisch-Bruder.

Zwei Männer in weißen Gewändern haben ihn genommen, sie haben ihn hingelegt und seinen Bauch aufgeschnitten, und sie schlagen ihn.

Ich und al-Harith gingen hinaus, und da war er mit blassem Gesicht.

Ich umarmte ihn, und mein Mann al-Harith umarmte ihn auch.

Wir fragten ihn: Was ist mit dir, mein Sohn?

Er sagte zu uns: Zwei Männer kamen zu mir, sie trugen weiße Kleider, sie legten mich hin und schnitten meinen Bauch auf.

Und sie suchten nach etwas, ich weiß nicht, was es war. Wir brachten ihn zurück zu unserem Zelt, und ich sagte zu Halima: Ich fürchte, diesem Jungen ist etwas passiert, bring ihn zu seinen Eltern zurück.

Bevor man ihm das ansieht.

Und eines Tages kamen Männer, die ich nicht kannte, sie schauten nach Zeichen an mir.