Is it enough to reject it in your heart when sitting in a restaurant that plays music, and if you object verbally but the restaurant only lowers the volume?

Yes, if you are not intending to listen to music, you are not going there to listen to songs, but rather to have dinner or lunch, we have already mentioned this.

Then, inshaAllah, there is nothing upon you, inshaAllah the Exalted.