C'est un mauvais présage.

Ô Allah, fais-en un châtiment pour les mécréants et un salut pour les croyants.

N'as-tu pas peur? Je ne crains qu'Allah.

Nous n'abandonnerons pas notre foi.

Laissez-le. Ils disaient: Qui est plus fort que nous?

Ils ont construit une ville sans pareille dans le pays, alors le ciel les a maudits. Je suis le dernier qui reste.

Je vais vous raconter leur histoire. L'histoire du peuple de 'Ad, de Houd et du vent qui les a engloutis.

Mon père, pourquoi sculptes-tu cela?

C'est notre divinité, ô Houd.

Nous l'adorons, as-tu déjà entendu parler d'une divinité adorée par celui qui l'a fabriquée?

Ne dis pas cela. Les divinités nous protègent. Qui a créé le ciel et qui a créé la terre? Tais-toi! Ne parle pas ainsi. Je pose juste une question.

Tes questions vont nous porter malheur. Va travailler.

Comment peuvent-ils adorer ce qu'ils ont fabriqué de leurs propres mains? Il doit forcément y avoir un Créateur plus grand.

Quelles sont les nouvelles de Médina? Tout est sous contrôle, mon seigneur. Et l'armée?

Plus forte que jamais. Qui peut nous faire face? C'est Houd, le fils du sculpteur.

Et que veut le fils du sculpteur au conseil des notables? Je suis venu vous avertir.

Nous avertir de quoi? De vous-mêmes, de votre orgueil, du châtiment d'Allah. Le châtiment d'Allah.

De quel dieu parles-tu? D'Allah qui vous a créés. Nous adorons nos divinités.

Est-ce que tes idoles t'entendent? Ce sont des pierres que vous sculptez. Comment peux-tu parler ainsi? Je veux vous sauver. Approche, Houd, tu es un homme courageux.

Ou fou, ni courage ni folie.

Seulement la vérité. Et quelle est ta vérité?

Vous adorez les idoles que vous avez fabriquées, et vous délaissez Allah qui vous a créés et m'a envoyé vers vous. Pauvre homme, faites-le sortir, mais ne le tuez pas.

Je veux le voir souffrir, vous verrez quand le châtiment viendra.

Votre armée ni vos tours ne vous seront d'aucune utilité. Ô mon peuple, adorez Allah, vous n'avez pas d'autre divinité que Lui. Es-tu venu pour nous priver de nos idoles?

Er zal een dag komen, er zal een dag komen waarop jullie het dubbele zullen voelen. Daag je mijn kracht uit?

Ik daag jouw kracht niet uit, ik ben bang voor jou, ik draag een berg op mijn rug, morgen zul je aarde dragen, sla maar, het zal niets veranderen, gek.

Je te crois, mais j'ai peur.

Ne crains qu'Allah, c'est Lui qui te protège. Les juifs.

Qu'est-ce qui t'a amené ici? J'entends tes paroles au marché, dans l'assemblée.

Peur de quoi? D'avoir raison? Si tu as raison, le salut est dans le suivi de la vérité.

Mais les gens se moquent. Tout cela disparaîtra. Allah est Celui qui a créé cet univers. Pourquoi ne Le voyons-nous pas? Parce qu'Il est plus grand que les yeux, mais nous Le voyons dans toute chose. J'ai la foi. Sois le bienvenu sur le chemin.

Mais les gens se moquent.

Le roi menace, les prêtres mentent.

Tout cela disparaîtra, seul Allah demeure. Allah est Celui qui a créé cet univers, qui a créé les étoiles que tu vois.

Il t’a créé, Il m’a créé, Il nous accorde notre subsistance, Il nous fait miséricorde.

Il nous aime. Pourquoi ne Le voyons-nous pas?

Celui qui croit sera sauvé, et celui qui nie sera perdu, telle est la sunnah d’Allah.

Je crois, j’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah.

Qu'est-ce qui t'a amené à la maison des divinités?

Ceci n'est pas une maison de divinités, c'est une maison de pierres.

Nous sommes les serviteurs des divinités. Servir les pierres.

Vos divinités peuvent-elles vous entendre? Vous voir? Vous protéger? Ce ne sont que des pierres que vous sculptez de vos propres mains. Nous allons te détruire.

Nous ferons en sorte que les gens te tuent. Faites ce que vous voulez, mais sachez qu'Allah vous voit et qu'Il vous demandera des comptes.

L'affaire de Houd devient de plus en plus grave.

Certains commencent à douter, d'autres le croient.

Comment croire le fils d'un tailleur? Comment? C'est moi qui les ai rendus faibles, c'est moi qui possède tout.

On le laisse jusqu'à ce que les gens se lassent de lui.

Ensuite, on le frappe, mais pas maintenant.

Pourquoi attendre? Parce que le tuer maintenant ferait de lui un martyr. Mais s'il continue.

Et que nous montrons qu'il ment, les gens s'éloigneront de lui.

Nos dieux, je n'y crois pas. Je ne crois qu'en ma propre force. Mon maître, ne dis pas cela.

C'est moi qui ai construit cette ville, c'est moi qui ai mené les armées, c'est moi qui possède tout.

Mais le peuple croit aux dieux. Le peuple a besoin de croire en quelque chose. Donne-leur les idoles, et moi je leur donne la peur.

Houd sera fini comme tous ceux qui se sont opposés à moi.

Mon père, dis-moi, as-tu jamais fabriqué une idole qui t'a entendu, vu ou nourri?

Tu es toujours avec tes questions. C'est mon métier, c'est l'héritage de nos ancêtres. Mes ancêtres se sont trompés, et je suis plus digne d'être suivi. Et ensuite? Qu'y a-t-il après la mort?

Mon père, j'ai peur pour toi, alors crois avec moi.

Et que vont dire les gens? Je ne peux pas tout abandonner. Va, Houd, et laisse-moi. Mon père.

Seigneur, si Tu existes.

Pardonne-moi. Louange à Allah qui vous a guidés.

Vous êtes le noyau de la vérité.

Nous avons peur, le roi nous guette.

Craignez Allah, quant au roi, il disparaîtra.

Mais ils sont puissants, leur armée est immense. Avez-vous oublié ce qu’Allah a fait à ceux qui les ont précédés? La puissance d’Allah est invincible.

Comment tenir bon? Par la patience, la prière, la confiance en Allah, et Allah est avec nous.

Ô peuple de ‘Ad.

Nous sommes la plus grande umma, nous avons construit des tours qui percent le ciel, qui est plus fort que nous?

Houd dit, il dit que son Dieu va se mettre en colère contre nous. Où est son Dieu?

Où est son châtiment? Je suis là.

Le voilà qui vient nous avertir. Dis-nous, Houd, quand viendra le châtiment de ton Dieu?

La science n'appartient qu'à Allah, mais il est proche. Proche? Nous l'attendons depuis des années.

Vous vous êtes lassés, vous êtes devenus orgueilleux et vous avez commis l'injustice, alors le châtiment est devenu inévitable pour vous. Il enverra un vent.

Un vent comme vous n'en avez jamais vu. Un vent! Nous aurions peur du vent? Nous construisons des tours qui résistent au vent.

Vos tours s'effondreront, vos corps seront emportés, et rien ne vous sera utile. Écoute, Houd, c'est moi qui possède cette ville, je suis le dieu!

Tu es un serviteur faible, Allah t'a créé et Allah te fera mourir. Je peux te tuer maintenant, fais-le, mais sache que ma mort ne te sauvera pas.

N'as-tu pas peur? Je ne crains qu'Allah.

Regardez-le, il est faible et il ne nous fait pas peur.

Ô gens, ne pleurez pas sur mon sort.

Le châtiment arrive, alors que celui qui veut être sauvé croie.

Qu'il croie. Ô Prophète d'Allah, nous sommes à bout de ressources, le roi nous pourchasse. Soyez patients, Allah est avec ceux qui font preuve de sabr.

Mes enfants ont faim, les commerçants refusent de nous vendre.

Soyez patients, Allah est avec ceux qui font preuve de sabr.

Jusqu'à quand devons-nous patienter? Jusqu'à ce que l'ordre d'Allah arrive, et il est proche.

Je suis aveugle, mais je vois la vérité dans tes paroles.

Dis-moi ce que je dois faire. Reste attachée à ta foi.

Et sache qu'Allah voit ton cœur. J'ai peur de mourir avant de voir la victoire. La victoire n'est pas de voir leur destruction.

La victoire, c'est de mourir en croyante, de mourir en croyante.

Parle-nous du jannah, ô Prophète d'Allah. Le jannah, Allah l'a préparé pour ceux qui font preuve de sabr. Il y a des rivières de miel et des fruits inépuisables.

Il n'y a ni peur ni tristesse.

Mais le plus important, c'est de voir Allah.

Et la paix éternelle.

J'espère en faire partie. Tu le seras si tu persévères.

Quelle est cette couleur? Je n'ai jamais vu cela auparavant.

C'est un mauvais présage.

Ô Allah, fais-en un châtiment pour les mécréants et un salut pour les croyants. Qu'est-ce que c'est?

Je ne sais pas, mon maître. Les prêtres disent que c'est un signe de la colère des dieux. Quels dieux? Dis-moi, qu'est-ce que c'est?

Je ne sais pas. Nous avons réuni les sages, personne ne sait.

Cela vient de Houd, c'est de la sorcellerie. Mais comment? Peu importe.

Nous trouverons une solution, nous sommes forts. Ô mon peuple, ceci est un avertissement.

Croyez avant qu'il ne soit trop tard. Que se passe-t-il?

Comment allons-nous survivre? Croyez en Allah seul, abandonnez les idoles. Ne l'écoutez pas, c'est un magicien, c'est la magie du ciel.

Ô Houd, tu es le seul à te réjouir de cela. Moi, je ne me réjouis pas.

Je suis triste pour vous. Écoute, je vais te donner une part de mon royaume. Je ne veux pas de ton royaume, je veux ton salut.

Mon salut de quoi? Du Feu, du Feu de la hel. La hel? Tu es un enfant qui joue avec la force.

Je ne mourrai pas, je suis un dieu! Tu mourras, et tout le monde saura que tu n'es qu'un simple humain.

Je vais te faire voir la destruction de tes partisans en premier. Tu ne pourras pas, Allah les protège. Arrêtez tous ceux qui croient en lui.

Nous n'abandonnerons pas notre foi. Laissez-le.

Cet homme n'a rien fait.

Alors arrêtez-moi et laissez-les. Nous allons t'emmener chez le roi.

Emmenez-moi, mais sachez que le châtiment d'Allah arrive.

Qu'est-ce que c'est?

C'est le début de la fin.

Fermez les portes, fermez tout.

Mes enfants! Où sont mes enfants?

Fermez les portes, fermez tout! Nous ne pouvons pas, le vent casse tout!

Où sont tes divinités?

Ô Saad, laisse-la. Je ne peux pas, je ne peux pas. Tu es le serviteur des divinités.

Invoque-la! Les divinités n'entendent pas, les divinités sont de la pierre. Tu es un menteur!

Tu nous as trompés, et tu es notre roi, tu es la divinité.

Restez soudés!

Je ne peux pas voir! Tenez-vous la main!

Ici, nous serons en sécurité, si Allah le veut.

Seigneur, sauve-nous et détruis les injustes.

Je suis le dieu! Je suis le dieu!

Ô Houd! Sauve-moi!

Où est Medina? Où sont les gens?

Ils ont péri comme je les avais avertis.

Louange à Allah qui nous a sauvés.

Et maintenant, nous allons recommencer.

Une umma croyante. Ainsi le peuple de 'Ad a péri, sauf ceux qui ont cru, quant aux autres.

Ils étaient comme s'ils n'avaient jamais vécu là.