–
0:00
Est-ce que cela va me faire reculer devant les gens? Je suis votre seigneur, et les signes vont-ils changer l'Égypte? Que tout le monde sache que l'Égypte ne se soumet à personne.
Retournez à vos occupations. Cette Égypte est à moi. Moussa continue d'invoquer pour son peuple, qu'il invoque qui il veut. Je ne quitterai pas la voie de nos ancêtres.
Ne craignons-nous pas que cela soit un avertissement? Un avertissement? Où est donc votre châtiment que vous redoutez?
Il semble que la colère ne t'a pas quitté, mais tous ceux qui s'opposent à toi ne veulent pas faire tomber ton trône.
Quiconque s'oppose à moi menace mon trône. Mon seigneur, parle, Moussa continue d'invoquer pour son peuple, jusqu'à quand?
Jusqu'à quand? Personne n'imposera sa volonté à l'Égypte.
Le Nil déborde.
Arrêtez l'eau!
Mon seigneur, le Nil monte. Le Nil monte chaque année, mais cette fois l'eau est entrée dans Medina. Fermez les portes.
Courez vers les hauteurs maintenant! Elle détruit tout sur son passage!
Mon seigneur, nous devons retourner au palais. Je ne fuis pas devant l'eau.
Envoyez des hommes partout, et si l'eau ne s'arrête pas.
Arrêtez cette inondation! Fermez le cours du Nil!
Où allons-nous?
Aidez-nous! Où est Moussa? Tiens bon, tiens bon Moussa!
Mon seigneur, quoi? Tout est en train de couler. Qu'est-ce que vous regardez? Pensez-vous que l'eau va vaincre l'Égypte? Assez!
Emmenez-nous avec vous! Poussez!
Où allons-nous?
Le roi. Mon seigneur, mon seigneur, les gens demandent le salut. Ô Moussa.
Mon seigneur, plus personne ne sait quoi faire, qu'ils trouvent une solution. Ils disent que c'est à cause de Moussa. Moussa! Vous pensez que je vais demander.
Cherchez Moussa, où le trouvons-nous? Où est Moussa? Nous ne savons pas. Avez-vous vu Moussa?
Nous ne l'avons pas trouvé. Cherchez encore. Laisse Moussa lever ce châtiment de nous. Vous me donnez des ordres? Trouvez-le.
Fouillez partout! Personne ne sait où il est parti. Alors demandez à son peuple. Où est Moussa? Vous ne le trouverez pas ici. Alors où est-il? Là-bas.
Moussa, tu as vu ce qui nous est arrivé. Lève ce châtiment de nous. Nous ne supportons plus.
Vous demandez la levée du châtiment, puis vous revenez à ce que vous faisiez? Nous te promettons d’arrêter de les opprimer.
Je vais invoquer mon Seigneur. Ô Seigneur.
Enlève-leur le châtiment.
La pluie s’est arrêtée.
Het is gestopt.
Het water is teruggetrokken. Ik heb het jullie gezegd.
Het water zal ons niet overwinnen, en ook Moussa niet.
Kijk naar Egypte, maar het staat nog steeds overeind.
Twee, duw!
Hij wordt niet moe van het uitnodigen van zijn volk en laat hen niet in de steek.
Chaque fois qu'un ordre leur parvenait, ils revenaient vers Moussa.
C'est fini.
L'eau est revenue sur la terre, et l'Égypte est revenue entre mes mains.
Moussa demande les enfants d'Israël.
Et il dit que si tu ne les envoies pas avec lui, un châtiment plus sévère d'Allah viendra.
Je ne les laisserai pas.
Plus dur que le précédent, quant à moi.
Personne ne me donne d'ordre. Qu'a-t-il dit? Moussa demande les enfants d'Israël et dit que si tu ne les envoies pas avec lui, un châtiment d'Allah viendra, plus dur que le précédent. Après tout ce qui s'est passé, il continue à me menacer?
Pourquoi vous vous taisez, mon seigneur? Dis-le, à chaque fois il vient avec un châtiment. Dites-lui que s'il veut les enfants d'Israël, qu'il vienne les prendre lui-même de chez moi, mon seigneur.
Quoi? Tu vas t'opposer aussi? Non, mon seigneur, je ne les laisserai pas, je ne les enverrai pas, et Moussa ne m'imposera rien. À la prochaine épisode.