Les poux sont partout, sur les vêtements, dans les lits et dans les maisons.
Nous ne pouvons ni nous reposer ni dormir cette nuit.
Le bruit des grenouilles est revenu, elles sortent du Nil.
Et elles se dirigent à nouveau vers Médina maintenant.
Non, pas encore. Faites sortir ces grenouilles du palais et fermez toutes les entrées immédiatement.
Qu'est-ce que c'est? L'eau est devenue rouge! Tout le Nil a changé de couleur! Non, ce n'est pas possible! Qui a fait cela? Moussa! C'est. ô Haroun.
Regarde le Nil, comme il est beau.
Mais demain, il deviendra un grand signe.
Allah m’a ordonné de frapper avec mon bâton, alors le Nil deviendra du sang si Pharaon refuse d’envoyer les enfants d’Israël avec nous.
As-tu peur, ô Moussa? Oui, mais pas de Pharaon.
J’ai peur d’échouer, mais Allah est avec nous, et nous n’échouerons pas.
Rappelle-toi, quand nous entrerons, nous lui parlerons avec douceur.
Peut-être qu'il se souviendra ou qu'il craindra, si Allah le veut aujourd'hui. Arrêtez, qui êtes-vous et que voulez-vous?
Aux portes du palais de Pharaon, ce matin, maintenant.
Je suis Moussa, je veux rencontrer Pharaon.
Et je ne fuis pas, je suis un Messager d'Allah pour lui aujourd'hui. Il se peut qu'il refuse de nous laisser entrer.
Et s'il envoie les soldats? Il nous fera entrer ou nous attendrons, n'aie pas peur, Allah est avec nous.
Moussa, tu es revenu après toutes ces années.
Que veux-tu exactement de Pharaon maintenant?
Aujourd'hui, je suis revenu, ô Pharaon, avec un message d'Allah, le Seigneur des mondes.
Celui qui t'a créé, qui m'a créé et qui m'a envoyé vers toi. Ô Pharaon, laisse partir avec moi les enfants d'Israël et ne les tourmente pas, je t'apporte un signe de ton Seigneur.
Un signe? Tu nous as montré tes signes et nous n'avons pas cru, parce que tu es orgueilleux.
Mais Allah te montrera d'autres signes.
Comme quoi? Tu verras demain matin. Va au Nil, et tu verras ton eau devenir du sang.
Qu'est-ce que je vais voir? Tu verras ton eau devenir du sang. Tout le Nil sera du sang? Si tu ne laisses pas partir les enfants d'Israël avec moi. Je ne les laisserai pas partir et je ne croirai pas. Sors d'ici!
Magicien! Magicien menteur, je ne croirai pas, car tu es orgueilleux envers Allah, Il te montrera d'autres signes.
Demain, mon Seigneur, le premier signe sera le sang, fais-en un signe pour ceux qui réfléchissent, ce sera ainsi mais Pharaon ne croira pas.
Plus d'eau, plus d'eau. Même les puits sont devenus du sang. Il n'y a plus d'eau.
Il n'y a plus de vie nulle part.
Que se passe-t-il? Mon maître, le Nil s'est transformé en sang. Comment? Nous ne savons pas, c'est peut-être la magie de Moussa. Magie! Magie!
Qu'est-ce que c'est? L'eau est devenue rouge! Tout le Nil a changé de couleur! Non!
Ce n'est pas possible, qui a fait ça? Moussa! Il. Il n'y a plus d'eau, plus d'eau à Médina. Même les puits ont changé de couleur. Où allons-nous trouver de l'eau maintenant?
Que se passe-t-il? Seigneur, le Nil est devenu rouge.
Comment? Nous ne savons pas, peut-être à cause de ce qu'a fait Moussa. Même les puits? Oui, Seigneur, même les sources d'eau à l'intérieur de Médina ont changé de couleur. Elles ont changé de couleur.
Et les gens ont très peur. Haman, je veux voir le Nil moi-même. Seigneur, la route attend votre ordre.
Alors, allons-y maintenant. Seigneur.
Les gens parlent du changement du fleuve. Laisse-les parler. Je veux le voir de mes propres yeux.
Où est Moussa? Là-bas, maître, sur l'autre rive. Regarde, Haman, je le vois, maître.
Je ne croirai pas ce que je vois.
Ce n'est pas naturel. Nous l'avons vu se produire sous nos yeux. Je ne veux pas d'explication.
Amenez-moi Moussa maintenant. Je veux entendre de lui une explication à cela, et pourquoi il nous fait tout cela, hein? Ô Moussa.
Pharaon te veut au palais maintenant.
J'irai vers lui, j'irai vers lui. Maintenant. Moussa, sais-tu ce que tu as fait? Vraiment, cela ne plaît à personne.
Ce n'est pas moi qui l'ai fait, c'est Allah qui l'a fait.
Je suis envoyé de Sa part, ô Moussa.
Invoque ton Seigneur pour qu'Il nous délivre de cela. Si tu es véridique, j'invoquerai. Je suis véridique. Je te promets que je laisserai partir les enfants d'Israël. Mon Seigneur.
Si Pharaon a promis, alors écarte d'eux cela, ce sera.
Mais Pharaon ne croira pas, Allah connaît ce qu'il y a dans leurs cœurs.
L'eau est revenue à son état normal. Regardez, le Nil est redevenu comme avant. Louange à Allah, l'eau est revenue. Mais que va faire Pharaon maintenant? J'ai tenu ma promesse.
Envoie avec moi les enfants d'Israël. Envoyer? Je n'ai rien promis, j'ai seulement fait une promesse. Je suis Pharaon, je ne promets pas.
Je donne des ordres. Donc, un autre signe viendra. Je ne croirai pas quoi que tu fasses. Tu verras ce que tu ne pourras pas nier.
Mon Seigneur, Tu sais ce qu'ils font. Invoque Allah et Son ordre viendra. Allah ne manque jamais à Sa promesse.
Ô Moussa, l'ordre est-il proche? Il est proche, et Allah sait mieux ce qui arrivera. Nous resterons fermes et nous n'aurons pas peur.
Ce matin est différent de tous les autres matins. Regardez le ciel.
Il y a un grand événement qui approche. Mon seigneur, il se passe quelque chose d'étrange à l'extérieur du palais.
Que se passe-t-il? Parle! Les gens sentent qu'un nouveau signe approche.
Moussa, pourquoi es-tu revenu dans mon palais? Je suis venu sur ordre de mon Seigneur. Je ne changerai pas ma décision.
Tu ne me fais pas peur, Moussa, et je ne suis pas venu pour te faire peur.
Alors pourquoi continues-tu? Parce que la vérité ne change pas.
Regarde, ô Moussa, vers l'horizon, c'est le début d'une grande affaire. Nous demandons à Allah la fermeté, ô Pharaon.
Laisse partir avec moi les enfants d'Israël, sinon Allah enverra sur toi les grenouilles. Des grenouilles?
Tu penses que les grenouilles me font peur? Tu verras demain matin. Je ne croirai pas quoi que tu fasses, ô Moussa. Tu verras un autre signe.
Va-t'en, je ne changerai pas ma décision.
Mon Seigneur, le deuxième signe, les grenouilles, fais-en un signe pour ceux qui réfléchissent. Ce sera ainsi, mais Pharaon ne croira pas. Même s'il ne croit pas, il verra la puissance d'Allah.
Regardez, il y a beaucoup de grenouilles. Elles sortent du Nil. Elles s'approchent de Médina. Elles sont partout, même à l'intérieur des maisons.
Fermez les portes rapidement! Faites-les sortir!
Faites-les sortir du palais immédiatement. Mon seigneur, elles sont partout. Amenez Moussa ici.
Amenez Moussa ici maintenant. Mon seigneur, nous enverrons les hommes tout de suite.
Je le veux devant moi avant le coucher du soleil. Ô Moussa, Pharaon te veut au palais maintenant.
J'irai vers lui, et j'irai avec toi. Moussa.
Enlève-nous ce fléau, si tu es véridique je prierai. Je suis véridique, je te promets que je laisserai partir les enfants d'Israël.
Seigneur, Pharaon a promis, alors éloigne les grenouilles d'eux. Cela arrivera, mais Pharaon n'aura pas la foi. Ô Allah, fais apparaître la vérité.
C'est fini, il n'y a plus de grenouilles.
Regardez, elles ont toutes disparu. Le calme est revenu à Medina. Mon Seigneur, c'est terminé et les grenouilles ont disparu.
Donc l'épreuve est terminée, et qu'en est-il de ta promesse à Moussa? Personne ne mentionnera cette promesse.
Tu as tenu ta promesse, alors laisse partir les enfants d'Israël avec moi. Les laisser partir? Je n'ai rien promis, j'ai seulement fait une promesse.
Je suis Pharaon, c'est moi qui commande.
Alors un autre signe viendra. Je ne croirai pas, je ne croirai pas quoi que tu fasses. Tu verras ce que tu ne pourras pas nier.
Qu'est-ce qui est apparu sur les vêtements? Ce sont de petits insectes partout.
Il semble que le nouveau signe ait commencé.
Ils sont aussi dans nos vêtements. Il n'y a de repos nulle part. Tout est rempli de ces insectes.
Qu'est-ce que c'est? Comment cela est-il arrivé jusqu'au palais?
Mon seigneur, cela s'est répandu dans de nombreux endroits. Faites venir Moussa ici.
Moussa, que veux-tu maintenant? Laisse partir les enfants d’Israël avec moi. Je ne les laisserai pas partir. Alors tu verras un autre signe.
Les poux sont partout, sur les vêtements, dans les lits et dans les maisons.
Nous ne pouvons ni nous reposer ni dormir cette nuit.
Ô Pharaon, laisse partir les enfants d’Israël avec moi. Tu as vu les signes et ils ne s’arrêteront pas si tu persistes dans ton orgueil.
Des signes sont venus, mon seigneur.
Nous ne pouvons pas arrêter cela, et chaque tentative de le comprendre n’a donné aucun résultat jusqu’à présent.
Ô Moussa, invoque ton Seigneur pour qu'Il nous débarrasse des poux.
Et j’enverrai les enfants d’Israël avec toi et je tiendrai ma promesse.
L’affaire est terminée, les insectes ont complètement disparu et les maisons sont redevenues calmes, comme si rien ne s’était passé.
Durant tous ces jours passés, je n’ai rien promis.
Et je ne les enverrai pas. Je suis Pharaon, et seule ma parole fait loi ici.
Le bruit des grenouilles est revenu, elles sortent du Nil.
Elles se dirigent à nouveau vers la ville maintenant.
Non, pas encore. Faites sortir ces grenouilles du palais et fermez toutes les entrées immédiatement.
Ô Moussa, invoque ton Seigneur pour qu’Il nous débarrasse des grenouilles.
Cette fois, je laisserai partir les enfants d’Israël avec toi.
Le verset est terminé, mais nous savons que Pharaon reviendra à son entêtement et rompra encore sa promesse.
Trois signes sont passés, la vérité est claire, mais Pharaon reste arrogant et ne reculera pas.
Les signes du sang, des poux et des grenouilles sont terminés, mais deux signes encore plus grands attendent l'Égypte dans le prochain épisode.