–
0:00
Mon seigneur, une nouvelle urgente.
Parle. Moussa a tué un homme égyptien au marché. Quoi? Oui.
Rassemblez les soldats, cherchez-le partout. Mais c'est ton fils. Ce n'est pas mon fils, c'est un ennemi, tuez-le.
Avez-vous vu un jeune homme avec des vêtements simples?
Seigneur, sauve-moi du peuple injuste.
Il est sorti de la ville, inquiet et sur ses gardes. Ils ne vont pas m’attraper, il faut que je m’enfuie.
Mon maître Moussa.
Il savait qu’il n’était pas égyptien, il savait qu’il était des enfants d’Israël, et son cœur brûlait. Mon peuple souffre, je ne peux pas les voir ainsi. Les années ont passé.
Moussa a grandi dans le palais de Pharaon.
Et il a atteint sa maturité. Mon peuple souffre.
Maman. Moussa, viens t’asseoir.
Qu’as-tu? Ton visage a changé.
Maman, qui suis-je? Tu es mon fils. Mais je ne suis pas de ton sang. Le sang ne fait pas la paternité. C’est l’amour qui la fait. Je sais.
Mais je veux connaître la vérité. Tu es des enfants d’Israël, je t’ai trouvé dans le Nil et je t’ai adopté. Moussa a commencé à découvrir sa vérité, et les doutes ont commencé.
Moussa, que fais-tu ici?
Je veux voir ma mère. Moussa, mon fils. Maman, dis-moi qui je suis? Tu es mon fils, tu es Moussa des enfants d’Israël.
Pourquoi m'as-tu laissée dans le Nil?
Je ne t'ai pas laissé, je t'ai sauvé. Pharaon tuait nos enfants.
Je suis un chef? Comment? Je ne suis qu'un jeune homme, je ne possède rien.
Suis-je prêt? Suis-je capable? Mais Pharaon est puissant, et son armée est immense.
Je ferai ce que je peux, et Allah s'occupe du reste. Il entra dans la ville alors que ses habitants n'y prêtaient pas attention.
Ça suffit.
Ça suffit. Ça suffit. Ça suffit. Je ne peux pas voir ça.
Il y trouva deux hommes en train de se battre. Ô Moussa, ô fils d’Imran, sauve-moi.
Alors celui de son groupe lui demanda de l’aide contre celui de son ennemi.
Laisse-le. Et qui es-tu pour me donner des ordres? J’ai dit laisse-le. Moussa lui donna un coup et il le tua. Qu’as-tu fait?
Qu’as-tu fait? Il dit: Ceci vient de l’œuvre du diable.
Tu as tué un homme, tu as tué un homme.
Seigneur, j'ai été injuste envers moi-même.
Pardonne-moi.
Je ne retournerai pas au palais. Je ne pourrai affronter personne, alors Il lui pardonna. Il est certes le Pardonneur, le Miséricordieux.
Seigneur, guide-moi, montre-moi le chemin.
Je me repens. Je regrette. Moussa dormit seul dans la grotte, effrayé, mais Allah était avec lui.
Que vais-je faire? Où dois-je aller?
Ô Moussa.
Qui es-tu? Je suis un ami.
J'ai entendu dire qu'ils prévoient de te tuer. Qui?
Les notables, Pharaon ont décidé de te tuer. Vite, fuis rapidement.
Où dois-je aller? Sors de la ville, va à Madyan.
Mon seigneur, une nouvelle urgente.
Parle. Moussa a tué un homme égyptien sur le marché. Quoi? Oui.
Ils l'ont vu et il s'enfuit maintenant.
Rassemblez les soldats, cherchez-le partout. Mais c'est ton fils. Ce n'est pas mon fils, c'est un ennemi, tuez-le.
Avez-vous vu un jeune homme avec des vêtements simples?
Seigneur, sauve-moi du peuple injuste.
Il est donc sorti de là, craintif, regardant autour de lui. Ils ne m'attraperont pas, je dois fuir.
Il a commencé un long voyage vers une ville.
Vers l'inconnu.
Allah est avec moi. Des jours et des nuits.
Et Moussa marchait, effrayé et affamé.
Mais il avait la foi qu'Allah allait le sauver. Et lorsqu'il arriva à l'eau de Madian.
Faites avancer ces moutons vers l'eau. Il y trouva un groupe de gens qui abreuvaient, et il trouva, en dehors d'eux, deux femmes qui retenaient leur troupeau.
Pourquoi ne donnez-vous pas à boire à jullie kudde? Pourquoi ne donnez-vous pas à boire à jullie kudde?
Nous ne donnons pas à boire avant que les herders met hun kuddes zijn vertrokken.
Nous ne donnons pas à boire avant que les herders met hun kuddes zijn vertrokken, et notre père est un vieil homme.
Laissez-moi vous donner à boire.
Il a alors donné à boire à leur kudde, puis il s'est retiré à l'ombre. Merci, étranger. Il n'y a pas de quoi.
Seigneur, j'ai besoin du bien que Tu feras descendre sur moi.
Mon père t'invite.
Pour te récompenser pour l'eau que tu as puisée pour nous.
L'une des deux vint à lui, marchant avec pudeur.
Entre, entre, étranger, tu viens d'Égypte.
Raconte-moi tout sur toi.
Je suis Moussa, des enfants d'Israël.
J'ai grandi dans le palais de Pharaon. Dans le palais de Pharaon? Comment? C'est une longue histoire.
J'ai tué un homme. Il frappait un homme de mon peuple.
J'ai eu peur et je me suis enfui. Allah t'a sauvé, ô Moussa.
Je veux te proposer quelque chose. Vas-y.
J'ai deux filles, l'une d'elles t'apprécie, je veux te la donner en mariage.
Tu veux m'épouser alors que je suis un fugitif pauvre?
Je ne possède pas de dot, la dot c'est que tu travailles chez moi pendant huit années, j'accepte, mais à une condition, laquelle? Que tu sois sincère et digne de confiance.
Moussa a vécu à Madian pendant dix ans, comme berger, comme époux.
Mais il n'a pas oublié son peuple.
Et il n'a pas oublié l'Égypte.
Moussa a vécu à Madian pendant dix ans, comme berger, mais il n'a pas oublié son peuple.
Mon peuple en Égypte souffre.
Et ici, je vis en paix.
Qu'as-tu? Je pense à l'Égypte, à ma famille et à mon peuple.
Pourquoi ne rentres-tu pas? J'ai peur.
Et ensuite, que vais-je faire? Je suis un homme seul. Allah est avec toi comme Il l'a toujours été. Oui, Allah est avec moi.
Mon père, je veux retourner en Égypte. Pourquoi?
Je veux voir ma famille et m'assurer qu'ils vont bien.
Ô Seigneur, guide-moi vers le chemin.
J'ai vu un feu, je vais vous en rapporter des nouvelles ou vous apporter une braise afin que vous puissiez vous réchauffer. Sois prudent.
Ô Moussa, c'est Moi ton Seigneur. Et qu'as-tu dans ta main droite, ô Moussa? C'est mon bâton. Jette-le, ô Moussa. Prends-le et n'aie pas peur. Place ta main sous ton bras.