Tes pleurs pour la séparation de mon frère n'ont pas cessé depuis que tu étais enfant.

Je vois que les jours de ma vie vont s'achever.

Avant que tu ne termines de pleurer sur Youssouf. Il n'est pas sage de pleurer, ma fille, qu'Allah t'ait compensée par onze fils.

Mais je ne pleure pas, mon fils. Ô Benjamin, je pleure le Prophète par qui tous mes espoirs se réaliseront.

Et je ne cesserai pas de pleurer pour lui jusqu'à ce que cette séparation prenne fin à une date inconnue.

Quelle est la raison de ton choix, Yousersif?

Pour être responsable direct du palais, une tâche lourde qui exige un homme expérimenté et doté d'une longue expérience.

Youssof était chargé de la gestion des affaires du palais.

Depuis que Hounifer est alité à cause de la maladie.

Pour moi, il est un responsable chevronné et un conseiller sage.

Je n'ai jamais vu de conseiller plus savant que lui.

Conseiller? Cela veut dire que je peux consulter Youssof chaque fois que je le juge nécessaire.

Que l'Ilah accorde à Son serviteur Hunifer le repos éternel.

De quel Ilah parle donc le directeur Yousersif?

Veux-tu quelque chose de moi? Madame Zuleikha demande que tu viennes chez elle.

Vas-y, je te rejoindrai.

Pourquoi Kisin pleure-t-il? Je ne sais pas, monsieur le directeur, il ne cesse jamais de pleurer.

Qu'est-ce qui s'est passé? Que dois-je dire?

Il y a deux personnes qui en savent plus que moi à ce sujet. C'est lui qui a cessé de pleurer, pas moi.

Demande-lui toi-même. Comment un nourrisson pourrait-il parler? Je te remercie, honorable Yousarssif.

Que les dieux te protègent de leur protection.

Je ne pense pas qu'il croit en nos dieux et en notre croyance.

Yousarssif dit que les dieux qui ont besoin des autres pour leur attacher leurs pantalons.

Ne peuvent pas protéger Yousarssif ou d'autres personnes, n'est-ce pas? Tu es devenu mécréant, Némissabou. Qu'est-ce que tu racontes? Moi, j'ai dit ça? Moi, moi, je n'ai rien dit.

Ce ne sont pas du tout mes paroles, j'ai dit que Yousersif l'a dit.

C'est vrai. Les divinités peuvent-elles protéger quelqu'un?

Le vénérable Yousersif est à la porte, il demande à entrer.

Est-ce qu'il entre dans ta bouche, et toi reste dehors.

Que vive Dame Zuleikha.

J'envie mon cher mari Potiphar, car il peut profiter de la présence d'un conseiller sage et loyal comme toi, cher Yasha.

Quant à moi, mes capacités sont limitées. Je ne me souviens pas que madame m’ait jamais appelée sans que je sois venue et que j’aie obéi à ses ordres.

Autrefois, tu t’occupais plus souvent de notre situation.

Mais depuis un certain temps, les étoiles sont plus accessibles que toi. Mais maintenant, je suis sur la terre et devant madame Zuleikha. J’écoute tout ce que tu dis.

Ce n’est pas grave, je ne vais pas prendre plus de temps en direct.

Assieds-toi pour que je t’explique.

Il y a une femme noble parmi les notables de la ville de Thèbes qui a trahi son mari.

Je n'ai appris la chose qu'il y a peu. J'ai été très contrarié.

À ton avis, quel est le jugement pour cette femme? Et pour être plus précis, comment Youssof aurait-il jugé cette femme?

Je dois prendre connaissance de plus de détails pour pouvoir émettre un jugement. Par exemple, est-ce que sa trahison envers son mari était publique?

Penses-tu qu'elle affiche ouvertement sa faute ou bien qu'elle a honte que son affaire soit dévoilée?

Est-ce une femme libre ou une esclave?

Est-ce qu'elle a des enfants ou pas? Est-ce que.

Est-ce que le mari de cette femme l’aimait et se rapprochait d’elle, ou bien la rejetait-il et la négligeait-il?

Est-ce que son mari dépensait pour elle, l’habillait et la nourrissait, ou bien était-il avare et la privait-il?

Je dois savoir à quelle religion cette femme appartient, ainsi que d’autres questions.

Toutes ces questions pour un seul jugement? Ce n'est pas pour rien que Boutifar te fait part de ses affaires et te consulte.

Je ne peux pas rendre un jugement correct tant que les réponses à ces questions ne sont pas claires, ainsi que quelques autres questions.

Je ne connais pas la réponse à aucune de ces questions, c'est difficile.

Tout ce que j'ai su, c'est qu'elle est amoureuse.

Ne te lie pas d'amitié, madame. L'amour passionné est sacré, et l'amoureux ne connaît pas la trahison.

Quand le cœur aime, la raison et la logique disparaissent.

Celui qui aime l'impureté n'a aucun accès au sanctuaire du cœur pur et sacré.

Il n'est pas permis d'appeler le désir passager de l'amour.

Dis-moi, ô Yousouf.

Dis-moi, as-tu déjà aimé?

Quelqu'un auparavant.

Oui. Et qui est-ce?

L'aimé est celui dont l'amour m'a conduit vers l'Adoré, en dehors de qui il n'y a pas d'autre à adorer.

C'est mon père.

Qui t'a permis d'entrer? Est-ce une étable à bétail ici?

Pardonnez-moi, madame, pardonnez-moi.

Elle en a été privée, mais elle n'a pas compris.

Elle t'aime beaucoup, et elle se considère comme celle qui te protège dans tes moments d'isolement, sinon.

Quand elle est entrée chez toi sans demander la permission.

Laisse-la. J'ai une question et tu n'es pas obligé d'y répondre.

Est-ce que quelqu'un t'a déjà comblé?

Par son amour et sa tendresse.

Oui, je n'ai récolté de l'amour de ceux qui m'entourent et de leur tendresse que de la peine et de la souffrance.

Une tante exceptionnelle, ma tante montrait un attachement profond envers moi.

Cela a éveillé la jalousie de mes frères et ils ont commencé à m'envier.

Quant à l'amour de mon père pour moi.

Cela m'a conduit au fond du puits.

Puis à la captivité et à la douleur de la séparation. Non, je ne parle pas de ta famille et de tes proches, mais je demande plutôt sur l'affection des femmes envers toi.

Jamais, madame.

Parfois, elles me regardent, et je souffre du poids de leurs regards, mais je ne leur accorde aucune attention.

Cela suffit pour l’instant.

Tu peux partir. Je vais me renseigner sur cette femme amoureuse.

Et si nécessaire, je te consulterai de nouveau.

Je souffre de la pauvreté de leurs regards sur moi, mais je ne leur accorde aucune attention.

Est-ce qu’il est arrivé quelque chose de fâcheux, ma maîtresse? Il a oublié qu’il est l’un de mes esclaves. Il me parle à demi-mot pour me faire comprendre qu’il ne se soucie pas de mon amour pour lui.

Il a raison. Il n’y a pas de meilleure réponse à donner à une descendante de notables qui attache son cœur à l’amour d’un de ses esclaves. Nous verrons bien.

Il est tombé de mes yeux, et je ne me soucierai plus jamais de lui, même pas du poids d'un atome. Pourquoi ne le chasses-tu pas complètement du palais? D'ailleurs, pourquoi ne l'exiles-tu pas du pays? Même contre la volonté de Boutifar?

Ignorerais-tu à quel point il lui est attaché?

En tenant compte de cela, ton choix est le bon.

En ne t'en souciant pas. Tu dois immédiatement commencer à préparer une grande fête bruyante.

Je dois absolument me plonger dans la joie et l'amusement.

Yousr Sif ne se soucie absolument pas de moi.

Et je vais occuper mon esprit et mon cœur avec d'autres choses pour ne pas penser à lui.

Jusqu'à ce que je sois guérie de son amour et de mon attachement à lui.

J'ai organisé cette fête en votre honneur, pour que vous passiez de bons moments.

J'aimerais que vous vous amusiez et que vous profitiez de votre temps. Cette famille ne croit plus en nos divinités.

Ils insultent le dieu Amon. Son mari, le commandant militaire, a frappé le prêtre du temple.

Je pense que notre hôtesse, Zuleikha, a une relation avec son serviteur hébreu.

On dit qu'un jeune homme hébreu au beau visage vit avec elle.

Tu gardes toujours de la rancœur contre le commandant Potiphar malgré les années. Potiphar a corrigé ton mari une fois.

Et maintenant tu cherches à salir la réputation de ta femme. À en juger par vos rires, il me semble que vous n'avez pas cru ce que j'ai dit.

Nous aussi, nous avons entendu des choses sur elle, mais il nous est difficile de croire ce que nous avons entendu. Ce n'est pas grave.

Ce n'est pas grave pour vous. Suivez-moi alors. Tu as raison. Puis-je poser une question à ma maîtresse Zuleikha?

Demande, à condition que la question ne concerne pas l'ancien conflit entre le temple et le palais.

Non, la question concerne seulement ton esclave cananéen.

Et qu'est-ce que tu veux savoir sur lui? Rien.

Je voulais juste savoir où il est, et ce qu'il fait en ce moment. J'ai regardé partout et je ne l'ai pas trouvé.

Es-tu venue ici pour offrir l'hospitalité ou pour espionner et observer en cachette?

Ou bien est-ce que Al-Khamah et Badyamon t'ont envoyée ici pour leur rapporter des nouvelles?

Ce repas est pour vous, servez-vous. Il est à vous, servez-vous.

Pourquoi es-tu si contrariée? Nous avons seulement entendu des choses à son sujet, alors nous avons voulu le voir de nos propres yeux.

Si j'étais à la place de Madame Zuleikha, j'aurais enfermé ce beau jeune homme derrière mille portes closes, et je l'aurais caché aux regards des curieuses d'Égypte par crainte pour lui.

Et où est-il maintenant? Fais-le venir pour que nous puissions le voir.

Vous voyez? Je vous l'avais dit.

Si je n'avais pas raison, elle ne serait pas aussi contrariée. Est-ce qu'elle a vraiment une relation avec ce jeune Hébreu?

Vous ne ressemblez en rien à la descendance des nobles et des grands.

Vous ressemblez plutôt à des bergers de brebis du Cham et de Canaan, comme nous l'étions.

Par l'héritage de la civilisation de l'Égypte ancienne.

Et toi? Quel cou proéminent.

Je t'ai beaucoup cherchée. Pourquoi es-tu assise ici dans l'obscurité?

Je voudrais rester seule. Et les invités?

Que les divinités du feu déversent leur châtiment sur elles, qu'elles partent vers l'ouest. Tu dois retourner au palais.

Sais-tu ce qu'on dit de toi en ton absence?

Elles corrompent les pensées des autres.

Tout ce qui m'arrive est à cause de Youssof.

Je dois effacer son souvenir et sa pensée de mon esprit.

Ou bien effacer sa personne même de l'existence.

Veux-tu dire que tu peux effacer le vénérable Yousersif de ta vie?

Cela voudrait dire que je le tue. Non.

Que je peux le faire. Alors tu dois l’exiler loin, et cela t’est difficile.

Avec la présence de Boutifar, cela non plus n’est pas possible.

Après le départ de Gounifer, il n’acceptera pas de se séparer de l’intendant de son palais.

Tu pars en voyage? Sans doute.

T’éloigner de lui pendant un certain temps effacera de ton esprit toutes les pensées qui le concernent.

Prépare-toi, nous allons partir en voyage à Manfis, Delta et le Nil.

Puisque je ne peux pas éloigner Yousersif de cet endroit.

Je quitterai donc le palais pour un certain temps.

Némésabo.

Va chercher au dépôt de vêtements ce dont tu as besoin comme habits.

Et prends la quantité de céréales et de légumineuses dont tu as besoin du garde-manger.

Maître Yousersif, nous te serons toujours reconnaissants. Si tu ne nous avais pas tendu la main, nous serions encore dans ces étables froides et humides.

Que les dieux te protègent de leur protection. Retourne auprès de ta mère.

Si les dieux étaient capables, ils vous auraient sauvés de ce que vous vivez.

Et ce léger changement qui s'est produit, c'est par la bénédiction du dieu.

Pour les divinités.

Quel dieu penses-tu qu'il vise par ses paroles?

Je t'expliquerai cela plus tard. Mon Dieu.

Youssouf n'a de force qu'avec Toi.

Personne n'a de force sans Toi. Mon Dieu et mon Seigneur.

Ne laisse jamais Ton serviteur Youssouf livré à lui-même, ne serait-ce qu'un instant. Chaque fois que l'ange de la révélation tarde à venir à moi, ma poitrine se resserre.

Et j'ai ressenti un peu de solitude.

C'est Zuleikha, l'épouse de l'Azeez d'Égypte. Comme elle est belle.

Jetez les rames dans l'eau.

Nous allons partir immédiatement.

C'est un endroit magnifique. Je t'y ai déjà accompagné plusieurs fois, mais je ne m'en lasse jamais.

Je ne sais pas pourquoi l'endroit semble.

Un endroit sombre et triste cette fois-ci. Il était plus beau et plus splendide autrefois.

Donne-la-moi.

Ma maîtresse, une grande perle.

Regarde, ma maîtresse, comme cette perle est grande.

Elle est belle.

Il fut un temps où tu te réjouissais de voir une perle comme celle-ci, mais maintenant.

À ce moment-là, je n'avais jamais vu quelqu'un de plus beau que les perles.

Zuleikha, ma fille, qu'as-tu? Il ne me semble pas que tu sois heureuse.

J'ai cru que m'éloigner de lui m'apporterait la paix et la tranquillité.

Mais il semble que. que la séparation et l'abandon.

Sont bien plus difficiles que la souffrance de la proximité et du voisinage.

Cela ne fait que quelques jours que tu es partie, tu finiras par l'oublier peu à peu. Mais plus le temps passe, plus il occupe mes pensées et mon imagination.

J'ai peur de devenir folle.

Je veux qu'un navire revienne.

Je t'en prie, accepte de rester quelques jours de plus, et si cela ne marche pas.

Nous retournerons à Tayba immédiatement, que tout le monde se prépare.

Chacun à sa place, montez, allez-y.

Ma maîtresse, veux-tu toujours parcourir les couloirs du palais?

Le palais, c'est pour que tu puisses regarder Youssof avec des yeux pleins de regret? Je ne serai pas tranquille tant que je n'aurai pas trompé Youssof.

Selon mon désir et ma volonté.

Tu dois m'aider dans cette affaire.

Je n'hésiterai jamais à accomplir ce qui réjouit ma maîtresse et la satisfait. Personne ne doit se douter de ce que nous allons faire. Je garderai ton secret, mais.

Et si Youssof persistait dans son entêtement et ne se soumettait pas?

Je le tuerai.

Je souhaite la bienvenue à notre belle maîtresse de retour de son voyage.

Merci beaucoup, ma maîtresse. J'espère que tu as apprécié.

C'était un bon voyage. Bienvenue de retour, madame.

Merci à toi, Yousersif.

Monsieur Yousersif.

Madame Zouleikha est dans son palais, elle attend que tu viennes la voir.

Yousersif demande la permission d'entrer.

Que madame Zouleikha vive longtemps. Encore une fois, je souhaite la bienvenue à madame pour son retour au palais après son voyage.

J'espère que ce fut un voyage rempli de moments heureux. Merci à toi, Zarsif.

C'était bien. Je voulais que tu me fasses un rapport sur la situation du palais et toutes les mesures et dispositions prises pendant mon absence.

Aucune mesure importante n'a été prise, à part les travaux de désinfection et de nettoyage des différentes parties du palais et de ses alentours.

De plus, certaines parties de l'abri nocturne réservé aux esclaves et aux serviteurs ont été restaurées et reconstruites.

Les vêtements et tenues des employés du palais ont également été changés, en plus de l'entretien des réserves alimentaires et d'autres tâches dont un rapport vous sera transmis ultérieurement.

Tout ce travail a été accompli pendant la courte période où j'étais absente? Je n'ai rien fait de plus que ce que mon poste exige, madame. Tes efforts méritent vraiment remerciement et reconnaissance.

C'est pourquoi, en signe de remerciement.

Je voudrais t'offrir cette perle que les plongeurs du palais ont extraite du fond du Nil lors de notre dernier voyage.

Je considère que gérer les affaires du palais fait partie de mon devoir, et je resterai reconnaissant pour ta bienveillance ainsi que celle de l'éminent Potiphar.

Prends-la, elle est pour toi.

Merci, madame.

Je ne sais pas si tu détournes le regard de mon visage par respect ou par indifférence.

Non, madame. Le serviteur obéissant doit être humble et honteux lorsqu'il se tient devant son Seigneur et ses seigneurs. Pourquoi n'étais-tu pas ainsi auparavant?

Avant, j'étais un enfant, et les enfants maîtrisent rarement les bonnes manières de la servitude.

Mais je préfère la spontanéité et la pureté de l'enfance à la politesse et au respect que tu me montres dans ta jeunesse.

Chaque époque exige des manières particulières.

Youssouf a appris à être poli avec les autres et à leur montrer du respect, et tu ne verras rien d'autre de ma part.

Assieds-toi ici. Je veux regarder ton visage un peu.

Je me souviens des jours de ton enfance quand je prenais soin de toi.

Et je m'occupais de toi. Je te demande pardon, madame, j'ai encore des affaires en suspens.

Et si madame me le permet, j'aimerais partir maintenant.

Comme tu veux.

Tu peux partir.

Je ne sais pas si Youssof, dans ses paroles, parlait de toi ou de son Dieu.

Tu as vu? Tu as vu à quel point il était rusé et avait une langue douce?

Il prétend que son arrogance et son indifférence relèvent de l’humilité.

Où qu’il veuille aller, il sera entre mes mains.

Que se passe-t-il, ô noble? As-tu besoin de moi? Que veux-tu? As-tu apprécié le voyage sur le Nil? Oui, et non à la fois.

Le voyage était agréable tant que Madame Zuleikha riait et parlait.

Mais quand elle se mettait en colère et que son humeur empirait, nous nous moquions d'elle en secret.

Prends avec toi Roud Amon et allez au marché. Vendez cette perle là-bas et achetez pour les esclaves et les serviteurs du palais ce dont ils ont besoin en tapis et couvertures.

Madame a-t-elle pensé à offrir cette perle en cadeau? Oui, mais elle ne me sert à rien.

C'est un cadeau précieux, tu dois la garder.

Je n'en ai pas besoin, prends-la. Au fait.

Qu'est-ce qui s'est passé pour que vous reveniez si vite? Que nous soyons revenus?

Notre retour a été forcé. Je ne sais pas ce qui s'est passé. Peut-être que Madame Zuleikha avait envie de voir le respectable Potiphar, son mari qu'elle aime tant.

Observe bien ce qui se passe. Surveille tout, ne le perds pas de vue.

S'il se passe quelque chose, préviens-moi.

Est-ce qu'il est arrivé quelque chose de grave? Je suis très inquiet.

Le danger nous entoure.

Quelqu'un murmure en élaborant un plan sournois pour me piéger. Qu'ils échouent tous, qui sont-ils?

Nous devons demander protection à Allah le Très-Haut et nous réfugier auprès de Lui contre la ruse des femmes rebelles.

Donc, c'est une histoire d'amour, n'est-ce pas?

Écoute-moi bien, on ne peut pas blâmer celle qui est tombée amoureuse du vénérable Yousersif. Je la comprends, elle n'a absolument aucune faute dans cet amour et cette passion.

Au contraire, c'est Yousersif, le séducteur des cœurs, qui est le fautif. Arrête, Nimi Sabouh.

Je suis sérieux dans ce que je dis, les gens n'ont-ils pas le droit d'aimer la beauté que tu possèdes?

Ma beauté ressemble à un oiseau au beau chant, dont les douces mélodies l'ont conduit à être capturé et enfermé dans une cage pour que ses ravisseurs en profitent.

Mais l'oiseau qui ne maîtrise pas les douces mélodies, tu le vois libre, volant où il veut, sans craindre d'être enfermé ou emprisonné.

Bien, écoute-moi bien, si les divinités pouvaient faire quoi que ce soit, je les aurais invoquées et priées pour toi, mais il me semble que ton Dieu.

Est plus puissant que toutes nos divinités? Oui, mon Dieu est le Tout-Puissant.

Ne laisse donc aucun doute t'envahir à ce sujet, mais.

Mais je ne sais pas pourquoi j'ai été laissé seul depuis un moment.

Pas de révélation ni de message, pas de vision ni d'inspiration.

Je sens que je suis suspendu entre les cieux et les terres.

Comme le fils d'Adam a besoin d'une corde à laquelle il s'accroche quand les dangers et les épreuves s'accumulent.

Et comme il a besoin d'un refuge où il se protège des ruses des ennemis.

Si seulement mon père était avec moi.

Il est la personne la plus compétente pour retourner la ruse contre ses auteurs.

Ma maîtresse.

Ne t'ai-je pas dit que je voulais rester seule? Youssof est chez le noble Potiphar. C'est une bonne occasion si tu veux le voir.

Le miroir. Donne-moi le miroir.