Finalement, j'ai dû réintégrer Houi et Soufer à leurs fonctions précédentes après avoir pris en charge la gestion directe du palais.

Je ne suis plus capable d'accomplir mes anciennes tâches en tant que responsable de la table et lecteur attitré.

Si vous me le permettez, je présenterai un rapport sur l'ensemble des travaux accomplis aujourd'hui.

Je t'ai nommé responsable des affaires du palais pour ne pas avoir à me soucier des détails de ce qui se passe à la cour.

Tu n'es pas obligé de présenter des rapports.

J'ai beaucoup confiance en toi. J'espère être digne de cette confiance dont vous parlez. Tu en es digne.

Et si tu n'étais pas ainsi, tu n'aurais pas occupé ce poste.

On ne pose le peigne sur le sommet de sa tête que pour démêler les nœuds des cheveux.

Yusuf défait les nœuds dans le palais.

Et c'est là que réside notre confiance. Comme c'est étrange.

Le fait que Zuleikha appartienne à une lignée noble l'empêche de louer ou de complimenter qui que ce soit parmi les créatures.

D'autant plus qu'elle est admirée et estimée par tout le monde.

Si Zuleikha est impressionnée par toi.

Alors il ne fait aucun doute pour moi que tous ceux qui sont dans le palais le sont aussi.

Je n'ai aucun doute que Yousuf, dès le début, a conquis le cœur de tous les employés et résidents du palais.

Je ne me considère pas digne de tous ces éloges.

Et si j'ai accompli un travail, c'est simplement parce que c'est mon devoir.

Si l'honorable Potiphar me le permet, je quitterai sa présence pour reprendre mon travail. Tu n'es pas obligé de demander la permission pour aller et venir dans le palais.

Bien sûr, tu peux rester ou partir quand tu veux.

Je te remercie beaucoup.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose?

Youssof a été aimable et gentil avec moi auparavant.

Mais depuis un certain temps, il détourne son regard de mon visage.

Je n'ai aucun doute que Youssof détourne son regard de toi par piété.

Il n'a pas donné à un enfant.

Il considère que regarder le visage des belles femmes va à l'encontre de la bienséance et de la morale.

Je considère que son comportement est une forme d'insulte.

Peut-être craint-il d'être séduit par la beauté des yeux de Zuleikha, si beaux.

S'il les regarde.

Tu prends tout à la légère. Je ne plaisante jamais.

Nous devons nous méfier des regards des belles femmes.

La relation entre Zuleikha et Youssouf était remarquable.

Rien ne se passe sans que je le sache.

La nuit approche et je suis très fatiguée.

Je veux aller dormir. Que personne n'entre chez moi. Va dormir, ma maîtresse, je reste ici.

Je n'ai pas besoin de toi. Toi aussi, pars.

Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi pour mon âme et mon corps.

Ô Allah, ne me laisse pas à la merci des pires de Tes créatures, protège-moi des complots des corrupteurs, et accorde-moi Ta protection.

Ô Allah, si j'ai été guidée vers une bonne action ou une bonne parole.

C'est parce que Tu as fait aimer cela à son cœur.

Ces gens-là vers moi.

Je Te demande, ô Allah, de ne pas me laisser à moi-même, ne serait-ce qu'un instant.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi.

Contre le fait d'être pris dans les pièges de cette turpitude.

Sans que Tu sois pour moi un soutien et un appui.

Espèce d’insensée.

Que veux-tu de moi? Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille? Je te demande pardon, ma maîtresse, pardonne-moi, j’y ai été contrainte.

Tu vois? Ne t’ai-je pas dit qu’il ne se soucie pas de nos divinités et de nos rituels? Ne t’ai-je pas dit qu’il est mécréant?

Nous devons faire venir ici le grand prêtre, le vénérable Akhmahou Potiphar, pour qu’il le voie tel qu’il est vraiment.

Si tu oses prononcer un seul mot sur la croyance de Yousersif devant les gens et que tu mets sa vie en danger, je te tuerai de mes propres mains.

Je veux Yousersif vivant, et sa religion et ses croyances ne me concernent pas. As-tu compris?

Mais madame, j'ai peur pour vous à cause de son intelligence.

Il va vous faire perdre votre foi dans les dieux d'Égypte. Cela ne vous concerne absolument pas. Tu dois m'obéir.

N'oublie pas que tu es ma confidente. Mais si tu veux agir à ta guise, je saurai comment m'y prendre avec toi.

D'accord, d'accord.

Je n'ai rien vu ni entendu de Yousersif, absolument rien, ma maîtresse. Soyez-en totalement sûre.

Je suis le secret de tes femmes.

Permets-tu à cette folle de te faire une suggestion?

Pourquoi ne fais-tu pas comme Yousarsif, et tu te réfugies auprès des dieux du temple?

Pourquoi ne vas-tu pas voir le grand Amon pour lui demander de satisfaire ton besoin?

Que vive ma grande maîtresse. Qu'est-ce qui t'amène ici la nuit?

Je suis venue pour l'adoration.

Ô notre grande mère.

Je t'offrirai beaucoup de vœux et de cadeaux si tu m'aides à obtenir Yousersif.

Je n'ai pas d'autre divinité que toi, aide-moi.

Je l'aime beaucoup. Il est à moi.

J'ai payé le prix pour cela, je veux dire pour que ce garçon obéisse à mes ordres.

Amon. Qu'est-ce qui s'est passé, ma maîtresse?

En ce moment, Amon dort profondément.

Nous ne devons pas le déranger à cette heure tardive de la nuit.

Je te promets que si tu fais du'a pour moi afin que mon besoin soit exaucé, je serai généreuse envers toi et envers le dieu Amon.

Tu aurais pu venir le matin pour demander ce dont tu as besoin, ma maîtresse.

Je vais prendre cette idole avec moi comme amana. J’aimerais lui parler et l’invoquer cette nuit.

Je ne sais pas pourquoi Amon ne m’aide pas.

N'es-tu pas l'une des déesses de son temple? Ma dame, sans l'aide du dieu Amon, tu ne jouirais pas de tout cet honneur, ce respect et cette grandeur.

C'est Amon qui t'a honorée au-dessus des femmes d'Égypte et t'a donné la présidence et la souveraineté sur tous ceux qui sont dans le palais. Ne dis pas de sottises. Quel honneur et quelle souveraineté?

Amon m'a rendue méprisable aux yeux d'un esclave que j'ai acheté avec mon argent, il trouve même trop de me regarder, comme si j'étais un vieux chiffon.

Je renonce à la présidence sur le palais et sur Médina. Je ne lui demande rien d'autre que d'obéir, ce garçon.

L'Hébreu. Quelle étrangeté.

Pourquoi montres-tu toute cette faiblesse de toi-même?

Tu es la maîtresse de ce palais et tu possèdes Youssouf l'esclave.

Les maîtres ont le droit de disposer de leurs esclaves comme ils le souhaitent et le veulent. Pourquoi ne profites-tu pas de ton pouvoir au lieu de mendier son amour et sa tendresse?

Tu as raison.

Cela ne m'importe pas d'être aimée par certains de mes esclaves.

Je le veux lui-même, et il est sans doute la propriété de ma main.

Et il n’a pas osé me désobéir dans quoi que ce soit.

Ô grand Amon.

Est-ce par toi que j’obtiendrai ce jeune Hébreu?

Si tu me fais cette faveur et que tu me donnes accès à Yousersif, je ferai don à ton temple de nombreux cadeaux et d’une grande richesse.

Décore cette chambre de la plus belle façon possible, et informe-moi quand tu auras terminé.

Est-ce que la voix de ton fils Thin te dérange?

Non, je passais à côté et j'ai entendu le cri de Kisin.

Qu'a-t-il? Pourquoi pleure-t-il autant? Je ne sais pas. Je viens de le nourrir et de lui changer ses vêtements aussi, mais malgré cela.

Il ne cesse de pleurer.

C'est étrange, il y a quelques jours, l'intendant du palais Yuzartif est passé chez nous, il a caressé sa tête et il s'est calmé.

La caresse bienveillante de Yousersif apaise la peur de n'importe qui. Que fait donc ma maîtresse ici au milieu de la nuit?

Peut-être que le sommeil m'a fui moi aussi, comme Kisin.

Youssouf doit venir chez moi. Quand il entrera chez moi,

ferme toutes les sept portes.

Fais sortir Tama, Tiyamini et tous les serviteurs et servantes de chez toi.

Madame Zuleikha demande ta présence auprès d'elle.

Toi, vas-y maintenant, je te rejoindrai.

Alors je vais t'attendre au passage des sept portes.

Mon Dieu.

Ne me laisse pas seul.

Je n'ai pas d'autre soutien que Toi. Arrête, mon fils, calme-toi.

Allez, calme-toi mon cher. Non.

Qu'est-il arrivé à cet homme de soixante ans? Pourquoi Kays pleure-t-il à chaudes larmes? Il ne cesse jamais de pleurer. Peut-être aimerais-tu le réconforter de ta main.

Pourquoi ne s'est-il pas calmé?

Peut-être que son agitation était due à une raison cachée. Peut-être que son âme sensible pressentait un malheur qui nous guettait.

Et un malheur va-t-il nous arriver?

Est-ce pour cela que ton fils Sin ne cesse de pleurer?

Cette chambre que je t'ai montrée, seuls les plus privilégiés des invités de Zuleikha et Potiphar y descendent.

Et pour atteindre cette chambre, il faut franchir ces sept portes que nous franchissons, et les clés des serrures sont gardées uniquement par Zuleikha.

Les ordres de Madame Zuleikha.

Vive Madame Zuleikha.

Tu sais que tu es un de mes esclaves. C'est comme tu dis.

Et tu sais que les esclaves doivent toujours obéir aux ordres de leurs maîtres.

Est-ce que j'ai déjà désobéi à l'un de tes ordres?

Tu dois m'obéir aujourd'hui aussi.

Dis-moi ce que tu veux, je suis à ton service.

Je me suis préparé pour toi, ô Zarsi.

Je cherche refuge auprès d'Allah, mon Seigneur.

Que veux-tu de moi, femme?

La trahison.

Je t'ai dit que je serais à ton service, mais je ne t'obéirai jamais dans la trahison.

Que veux-tu de moi? Je veux que tu me donnes accès à toi.

Ton mari m'a bien traité pendant des années et m'a élevé à une haute position.

Et maintenant tu me demandes de le trahir? Moi aussi, je ne t'ai jamais privé d'amour et de tendresse. Je te suis reconnaissant, ainsi qu'à l'honorable Potiphar, mais veux-tu que je rende votre bienveillance par la désobéissance?

Et la trahison, tu me dois quelque chose, et tu dois me rendre le bien que je t'ai fait.

Et en tant que mon esclave, tu dois m'obéir. Si vous m'avez fait du bien.

Par la grâce d'Allah, je me considère redevable envers Lui, le Très-Haut, avant vous deux et plus que vous deux. Je me suis sauvé moi-même de la noblesse vers l'abîme de l'humiliation afin de t'obtenir.

Et je ne m'arrêterai pas avant d'atteindre mon but. Je suis inscrit dans les cieux parmi les Prophètes, et qu'Allah me préserve d'être inscrit sur terre parmi les désobéissants, les fornicateurs.

Personne d'autre que nous deux ne connaîtra ce secret. Mais comment pourrions-nous le cacher à Allah, qui est présent et nous observe? Tu crains la colère du Dieu des dieux?

Moi aussi, j'ai honte devant toi, mais ce n'est pas grand-chose.

Je ne supporte pas ton regard dur, pardonne-moi, ô grand Amon.

Il ne voit plus le péché que nous allons commettre. Mais moi, je crains mon Seigneur et mon Dieu, l'Audient, le Clairvoyant.

Craindre cette statue métallique est un signe de stupidité et d’idiotie. Tu me traites de stupide et d’idiot?

Je peux écraser des centaines comme toi sous mes pieds.

Tu n’es même pas digne de nettoyer les sabots de mes chevaux, et tu dis que suivre les ordres du grand Amon est de la stupidité?

C’est moi qui donne les ordres et tu es obligé de m’obéir, sinon je n’aurai qu’à pointer du doigt pour que tu sois enterré.

Enterré là où tu es.

Je t’obéirai et suivrai tous tes ordres à condition que je ne.

Il ne doit pas y avoir de désobéissance envers Allah l'Unique, rien d'autre.

Il faut te corriger pour que tu reviennes à la raison.

Un châtiment sévère est de nature à réveiller de la négligence celui qui est prisonnier de son désir illicite.

Ô Prophète d'Allah, ceci est une révélation descendue d'Allah l'Unique, je ne t'abandonnerai jamais.

Prends garde de vouloir frapper Zuleikha ou de la corriger.

Elle va t'accuser faussement et mentir, en disant que Youssouf voulait me forcer à la désobéissance.

Quand il a vu que je me détournais, sauve-toi des pièges du diable.

Et fuis vers la porte. Ô Prophète d’Allah, ceci est une révélation descendue d’Allah, l’Unique.

Ô Prophète d’Allah, ceci est une révélation descendue d’Allah, l’Unique.

Il n’y a pas d’échappatoire devant toi, tu es obligé d’obéir à mes ordres.

Il me semble que des choses se passent ici, et j’aimerais en connaître l’explication.

J'écoute.

Que l'un de vous dise quelque chose. Malheur à nous, voilà ce que nous avons récolté en lui faisant du bien.

Vois-tu comment il tente de séduire ta femme?

Quelle est la sanction pour celui qui veut du mal à ta famille et tente de séduire ta femme, sinon la prison ou un châtiment douloureux.

C'est Zuleikha qui m'a invité et tenté de me séduire. Je l'ai vu entrer chez la dame dans sa chambre et essayer de la séduire.

Ô homme de haut rang, je sais que tu rejetteras toute preuve que je t'apporterai de mon innocence. Tu prendras le parti de ta femme malgré toi.

Pour préserver sa réputation devant les gens, et personne n’ose témoigner contre Madame Zuleikha.

Par crainte d’être touché par les éclats de sa colère.

Son âme se resserre et il devient oublié, complètement effacé. Ne provoque pas davantage ma colère.

Je cherche la preuve et le témoin pour savoir lequel de vous deux est le coupable.

Je n’ai aucune preuve à présenter pour prouver mon innocence, et je n’ai aucun regret pour que tu témoignes faussement en ma faveur. Donc tu es coupable.

Et tu dois être puni. Vous m’avez condamné pour trahison sans preuve, mais la vérité ne se limite pas à ce que tu as dit.

C'est elle qui m'a appelé dans sa chambre et qui m'a tenté, et je n'ai pas d'autre témoin que Allah, mon Seigneur.

Tu es entré chez Zuleikha alors qu'elle était seule.

Elle n’a jamais témoigné de cela.

Tout le monde sait que Madame Zuleikha est la coupable, mais personne n'ose le dire ouvertement. Fais venir ton témoin ici pour qu'il témoigne en ta faveur.

Allah, mon Seigneur, voit ma situation à chaque instant.

Et Il sait qu'on m'accuse à tort, et quelle épreuve immense que de me laisser seul. Je ne pense pas que tu croiras.

Laisse parler cet homme.

Si tu es incapable de prouver ton innocence.

Je n'hésiterai pas à ôter ta vie sur-le-champ.

Ô homme de haut rang, j'ai vu Youssouf traverser le couloir du palais, puis jouer un peu avec Kissen, cet enfant dont vous entendez maintenant les pleurs.

Ensuite, il est entré dans le couloir des sept portes et les a fermées.

J. j'étais dans ma chambre, je me reposais, puis je me suis retourné.

Je l'ai vu debout au-dessus de ma tête, j'ai crié de toutes mes forces.

Alors il a pris la fuite.

User Saif doit la punir ici. Mais.

Laisse-moi.

J'ai un témoin. Où est-il? Qui est le témoin? Fais-le venir immédiatement. Certainement.

Je vais faire venir un témoin qui ne me connaît pas, afin qu'il soit pour moi un soutien, et qui ne connaît pas Madame Zuleikha, afin qu'il ne soit pas son ennemi.

Et il ne saura pas en faveur de qui il témoigne ni contre qui il porte plainte.

De plus, il fait partie de la famille de Madame Zuleikha, et son témoignage devrait donc être en sa faveur.

Dis qui c'est. Fais-le venir immédiatement devant nous avant que je ne me venge de toi. Mon témoin, c'est cet enfant dont vous entendez les pleurs en ce moment.

Tu essaies de te moquer de moi? Je t'en conjure, par le bien que tu m'as fait, fais venir l'enfant ici pour qu'il témoigne.

Comment un nourrisson pourrait-il témoigner en ta faveur?

C'est impossible, mais soit.

Amenez-le nous.

Vive Ali à la place de Boutifar.

Voici ma cousine Setni, et voici son enfant.

Dis-leur de témoigner.

Yassine, témoigne avec justice.

Dis ce qu'Allah l'Unique t'a appris, vas-y.

Yassine, témoigne avec justice.

J'obéis à l'ordre d'Allah l'Unique et je répète.

Ses paroles. Si sa chemise a été déchirée par devant, alors elle a dit la vérité et il est parmi les menteurs.

Et si sa chemise a été déchirée par derrière, alors elle a menti et il est parmi les véridiques.

Comment as-tu parlé, ô Aziza, ta mère?

Tu voulais me tromper avec tes larmes et tes nombreux pleurs.

En vérité, votre ruse, ô femmes, est vraiment grande et puissante.

Je te présente mes excuses pour l'accusation que je t'ai faite.

Pardonne-moi ainsi que mon épouse Zuleikha.

Et ne reviens jamais sur cette affaire tant que je vivrai.

Aucune d'entre vous n'a le droit de raconter aux autres ce qu'elle a entendu.

Et si vous osez divulguer ce qui s'est passé ici.

La punition sera sévère. Partez.

Qu'y a-t-il? Que s'est-il passé, ma maîtresse?

Un nourrisson.

Kikisan, fils de Sitini.

Il a parlé et m'a exposée devant tout le monde.

Et comment un nourrisson pourrait-il parler.

Mais il l’a fait. Mais, mais comment a-t-il parlé?

Moi aussi, je ne sais pas. Yousouf lui a demandé de parler, et voilà qu’il parle.

Ce qui est encore plus étrange, c’est que le nourrisson a parlé en obéissant à l’ordre d’Allah, l’Unique.

C’est de la pure sorcellerie. Si ce que tu dis est vrai.

Alors ce n’est rien d’autre que de la sorcellerie. Yousouf n’a pas seulement ensorcelé les résidents du palais, mais aussi les nourrissons.

Personne n'aurait osé témoigner contre moi, sauf le nourrisson.

C'est l'œuvre des sorciers. Ils pratiquent la sorcellerie et doivent être punis pour. Ça suffit, Kali Mama.

Les portes n'étaient-elles pas fermées? Comment a-t-il pu s'échapper?

C'est incroyable. Les portes s'ouvraient devant lui alors qu'il ne les touchait même pas.

Toutes seules? Je t'ai dit qu'il pratique la sorcellerie. Ce n'est pas un sorcier. Je l'ai élevé moi-même depuis qu'il était enfant.

Et je sais qu'il n'a jamais rencontré de sorcier de toute sa vie. Et la porte? Et ce nourrisson?

Qui donc est Yzarsif?

C'est Satan.

Que m'ordonnes-tu, ô toi de haut rang?

Comment a-t-il pu parler?

Je n'arrive toujours pas à y croire.

Que fais-tu ici? Pourquoi es-tu venue au palais? Je suis venue de Manfis pour rencontrer Madame Zuleikha.

Je ne savais pas que cela allait arriver, sinon je ne serais pas venue. Tu es venu pour rencontrer Zuleikha, la fille de ta tante.

Il n'y a pas de mal à cela. Je te remercie, toi et ton fils, infiniment.

Sans votre présence, j'aurais été trompé par la ruse de Zuleikha, et j'aurais souillé mes mains en versant le sang pur de ce jeune homme.

Moi aussi, je ne sais pas comment tu as pu parler.

Si seulement tu avais vu l'état de Zuleikha.

Un enfant de six mois qui parle. Je l'ai entendu moi-même parler.

Que ferons-nous si la nouvelle se répand partout?

On dit qu'elle le poursuivait depuis un certain temps.

J'étais au palais et j'ai vu de mes propres yeux à quel point elle a été très contrariée.

Elle a quitté la fête quand je lui ai demandé au sujet de son jeune homme Youssouf.

Son amour pour ce jeune homme est sur toutes les lèvres. Ah, elle ne s'intéressait à aucun homme à cause de son arrogance et de son orgueil.

Et voilà qu'elle s'agenouille devant l'un de ses serviteurs.

L'épouse d'Amon, le plus grand dieu d'Égypte et la déesse de son temple, a remis son sort entre les mains de l'un de ses serviteurs.

Et c'est un esclave étranger dont l'habitude était de garder les chameaux. C'est une grande honte.

Nous devons informer le grand prêtre, l'Ikhmah, de ce qui s'est passé.

Zouleikha et Potiphar ne seront pas à l'abri des conséquences de ce crime effrayant. Oui, l'honneur de Zouleikha et Potiphar ainsi que leur position dépendent de l'issue de ce qui s'est passé.

Ne vous ai-je pas ordonné de me laisser seul? Quittez cet endroit!