Ton ciel est rempli de nuages.

Mais ce sont les yeux de ton serviteur Ya'qoub qui pleuvent.

Les ruses attendent la venue de cet enfant depuis onze ans.

Depuis onze ans, elle entend des paroles blessantes des gens de Faddan.

Et celui qui préfère, ils l'ont souvent appelée: "Ô stérile".

Ils disaient qu'elle ne pouvait pas concevoir ni donner naissance.

Pardonne-moi, grand prêtre, car j'ai rêvé cette nuit de choses concernant Ya'qub et sa famille, beaucoup de choses.

Laisse-moi seul.

Que les divinités déversent leurs malédictions sur Ya'qub et toute sa famille.

L'incroyance de Ya'qub ne passera pas inaperçue.

Au contraire, il sera puni pour son tremblement, ô grande Ishtar.

Déverse le feu de ta colère sur Ya'qub et sa famille.

Rachel, tu dois périr.

Cette nuit même, avec son nouveau-né.

J'accepte ton décret, ô Seigneur, concernant mon épouse Rachel et mon nouveau-né, mais je crains que leur mort ne réjouisse les prêtres des temples et les adorateurs des idoles.

J'ai peur que tous mes efforts pendant des années à lutter contre le shirk et l'adoration des idoles ne soient réduits à néant.

Ô Allah, rends-moi mon épouse et mon enfant.

Leurs supplications réveilleront les habitants de Harran de leur insouciance, briseront la crainte du temple d'Ishtar, et ainsi la croyance en l'unicité triomphera du shirk et du paganisme.

Ô Allah, Toi le plus Miséricordieux des miséricordieux.

Aide-moi. Aide-moi.

Quelle est cette lumière éclatante dans l'obscurité de la nuit?

Rahil a repris connaissance.

Nous recommençons. Rahil. Rahil.

Est-ce vrai que le ciel va pleuvoir? Je pense que le ciel va pleurer sur les maisons de Birahil.

Ce sont des signes de la colère des dieux. Il faut l'apaiser.

Éteignez les feux et la colère des dieux.

Yaqub et la famille de Yaqub seront rétribués. Ô fragments.

Ô grande, donc la loi des dieux, défends-la. Déverse la colère sur la famille de Ya'qoub, ces menteurs.

Alors l'enfant de Ya'qoub est né sain et sauf? Peut-être sont-ce les malédictions d'Ishtar.

Et la magie d'Ester.

Montre aux gens de Faddan une part de ta force immense.

Et un peu de la magie d'Ester. Ô grande Ishtar.

Apporte la joie dans nos cœurs. Montre à ceux qui t'aiment l'impuissance de mon dieu.

Une punition professionnelle.

Que la paix soit sur le Prophète d'Allah.

Mais que la paix d'Allah soit sur vous tous. Je te félicite pour la naissance de ton enfant.

Je loue Allah le Très-Haut pour Ses grâces éclatantes.

Et je Lui demande de t'entourer, mon fils, de bien et de bénédiction.

Nous t'avons attendu dix ans, alors pourquoi ce changement? N'as-tu pas demandé si l'enfant était un garçon ou une fille?

N'est-ce pas que Youssouf est un prénom masculin parmi les garçons?

Et comment l’as-tu su? Qui t’a dit que c’est un garçon?

Celui qui m’a annoncé ta venue il y a une heure me l’a dit.

Et cette pluie et les bénédictions, c’est ta naissance, mon fils.

Bienvenue à toi.

Rahil et son nouveau-né vont bien et sont en bonne santé.

Qu’avons-nous à faire avec ces gens, femme? Regardez bien cette pluie qui enlève la sécheresse et la stérilité de la terre. Pourquoi négligeons-nous que la pluie.

Il a commencé à pleuvoir à la naissance du fils de Rahil et Ya'qub.

Tu veux dire que la mauvaise croissance concerne Rahil et son enfant? Oui, tu ne vois pas?

C'est un enfant béni et heureux. Il a plu.

Pourquoi restez-vous là sans rien faire?

Offrez des sacrifices de moutons et de chameaux.

Décorez tout Fadan.

Nous devons remercier le Dieu de Ya'qub. Aujourd'hui, une nouvelle naissance a été écrite pour ma fille.

La sécheresse a quitté notre ville.

Le temple d'Ishtar! Le feu s'est déclaré dans le temple d'Ishtar!

Le temple brûle. Le temple principal, le temple d'Ishtar, est dévoré par les flammes.

Qu'en est-il du temple? Le feu s'est déclaré dans le temple d'Ishtar.

Venez avec moi.

Le temple brûle dans les flammes.

Le passage brûle! Le passage brûle!

Allez, attrapez-nous! Vite! Allez!

La pluie lave la saleté et éteint.

La flamme s'est éteinte, mais le feu brûle malgré la pluie.

Ce n'est pas étonnant. Allez, apportez de l'eau, vite.

Éteignez-les, les hommes, allez, éteignez-les, ils brûlent.

Où est la sorcière Esther? Elle est restée coincée au milieu.

Au milieu des flammes, nous n'avons pas pu la sauver. La sorcière a brûlé?

La sorcière Esther a brûlé. Quoi? La sorcière brûle? Est-il possible qu'une sorcière brûle?

Vous n'avez pas pu la sauver? Comment le feu peut-il dévorer la sorcière du temple? Ce n'est pas étonnant, elle a brûlé parce qu'elle n'est pas une déesse. Regardez la déesse Ishtar et sa prêtresse.

Comment ont-elles brûlé dans le feu sans pouvoir se sauver? Esther n'a-t-elle pas dit que la mort de son enfant était une catastrophe? Et qu'est-il arrivé? Elle seule a péri.

Maître le gouverneur, où allez-vous?

Je vais proclamer ma foi en Allah Yahweh.

N'avez-vous pas dit auparavant que Ya'qub serait la cause du malheur et de la disparition des gens de Faddan? Pourtant, le fils de Ya'qub a été la cause de la pluie, du bien et des bénédictions.

Allons-y. Ne partez pas.

Où allez-vous? Ne partez pas. Restez ici. Restez.

Où allez-vous?

Regardez le temple brûler. La grande Ishtar périra, et avec elle la sorcière Esther.

Revenez, où allez-vous?

Ô habitants de Faddan, nous devons éteindre les flammes qui dévorent le temple. Sauvez Ishtar.

Les dieux ont été achetés. Je construis les feux du temple.

C'est comme si l'eau d'une pluie de la miséricorde d'Allah avait purifié les corps et les âmes des enfants du peuple.

Ces pluies inondent notre ville à la naissance de ton enfant, même si tu nous le donnais.

Je n'ai d'autre choix que de me soumettre.

Que tu es vraiment un Prophète d'Allah, car j'ai vu de mes propres yeux comment la naissance de ton fils a détruit le temple de l'idolâtrie et mis fin à la sécheresse.

Concernant Faddan également.

Il ne fait aucun doute que la naissance.

Habituellement, la naissance de Youssouf est bénie, mais celui qui a détruit le temple d'Ishtar, l'a brûlé et a fait tomber la pluie sur Faddan, c'est mon Dieu.

Et le Dieu des mondes, Allah l'Unique. Ne voulez-vous pas le voir? Ma femme et moi avions déjà vu ton Dieu auparavant.

Et cette nuit, il a été décrété pour les gens de Faddan de voir la puissance absolue de ton Dieu, et de constater de près l'humiliation de leurs divinités.

Et les voilà venus vers toi pour témoigner qu'il n'y a de divinité qu'Allah l'Unique. Ô Prophète d'Allah, ô Prophète d'Allah, éclaire le cœur de ton peuple.

Par la lumière de l'iman pour ton peuple. Vous avez tous entendu la parole de Faris, êtes-vous d'accord? Non! Répétez après moi.

Nous avons rejeté les idoles et les faux dieux.

Et tous leurs problèmes issus des divinités fabriquées.

Nous nous désavouons totalement d’eux, et nous attestons qu’il n’y a de divinité qu’Allah, l’Unique.

Seigneur des cieux et des terres. Nous croyons en Ses prophètes et en Ses messagers, et nous ne faisons pas de distinction.

Nous ne faisons pas de distinction entre eux, et nous leur obéissons et les suivons.

Cinq années se sont écoulées depuis qu'Allah, le Très-Haut, a fait descendre Son châtiment sur.

la déesse Ishtar, et pendant ces cinq années.

Les portes de la miséricorde d'Allah se sont ouvertes pour les habitants de Faddan, et Raḥil, la mère de Youssouf et épouse du Prophète Ya'qoub, se préparait.

pour une nouvelle naissance. Youssouf. Oui, maman.

Aujourd'hui, nous irons dans le désert avec ton père. D'accord maman, aller dans le désert me fait plaisir.

Les gens aiment Youssouf. Il est béni.

Rachel était l'épouse préférée de Ya'qub avant même qu'elle ne lui donne un enfant, alors imagine après qu'elle lui ait donné Youssouf.

Moi et Zal, nous avons promené deux servantes, mais le Prophète d'Allah Ya'qub ne veut pas se promener avec nous. Et ta mère Léa? Elle est occupée.

Ou bien elle n'a pas envie de sortir ou de se promener.

Comment le saurais-je?

Non, ton père ne veut accompagner que Rachel.

Pour moi, je suis pressé de retourner dans ma ville natale.

Ma tête est entre tes mains.

J'ai peur que tes enfants se disputent.

Ne t'inquiète pas, ils se battent entre eux.

Ils s'imaginent que celui qui l'emportera sur ses frères deviendra le successeur.

Connais-tu le Prophète Ya'qub? Je veux dire le fils du Prophète Ishaq.

Ya'qub et son fils ont été une source de bien et de bénédiction pour Faddan. Oui, je le connais. Et où puis-je le trouver? Ils ont dit: Ya'qub est le gouverneur de cette ville, va le voir.

Qui es-tu? Je suis un messager de Canaan. Je demande la permission d'entrer auprès du gouverneur.

Viens, suis-moi.

Ma chère Dina, viens ici.

Joue avec Youssouf pendant que j'aide un peu ta mère. D'accord.

Rahil, y a-t-il des nouvelles?

Qu'Allah te bénisse.

Le Prophète d'Allah le sait-il?

Bonjour grand-père. Bonjour à toi, grand-père.

Bonjour papa, que se passe-t-il? Bonjour, tu t'es enfin souvenu de nous.

Est-ce qu'il est arrivé quelque chose de grave? Qu'est-ce qui s'est passé, papa?

Cet homme que vous voyez.

Il est venu de Canaan et il nous apporte de mauvaises nouvelles.

Où est Ya'qub?

Allez, magnifique, mon oncle bien-aimé Laban.

Que s'est-il passé? Tu t'es perdu?

Même si ce que je vais dire est difficile à entendre, je sais que tu pourras le supporter.

Parle, pourquoi restes-tu silencieux?

Ton père Ishaq a rejoint le royaume suprême.

Louange à Allah.

Et c'est vers Lui que nous retournerons.

As-tu pris une décision, ô Prophète d'Allah? Après le Prophète Ishaq, c'est le Prophète Ya'qub qui guide les gens de Canaan.

Ta sœur Faiqa m'a demandé de te transmettre ce message.

Vas-tu quitter Faddan?

La mort est une réalité, elle concerne toutes les créatures d'Allah, il n'y a jamais d'échappatoire à la mort.

Même les awliya et les Prophètes ne sont pas éternels.

Je vous remercie pour votre compassion, et je demande à Allah, le Très-Haut.

Ô Prophète d’Allah, acceptes-tu de rester?

À Faddan, si nous te promettons d’être obéissants envers toi, sans jamais te désobéir.

J’aime les gens de Faddan.

Il m'est vraiment difficile de vous quitter.

Mais je n'ai pas le choix dans cette affaire.

Je ne pars pas de mon propre chef pour rester de mon propre chef.

Demain, nous partirons vers Canaan, si Allah le veut, le Très-Haut. Nous sommes prêts. Nous partirons avec toi.

Ma femme et moi avons tout préparé pour partir.

Où allez-vous? Avec toi, à Canaan.

Nous ne quitterons pas le Prophète d'Allah tant que nous serons en vie.

Vous ne pouvez pas venir avec moi. Il vaut mieux pour vous de rester ici à Faddan.

Et de prendre ma maison et mon foyer comme votre lieu.

Mais je te dois ma survie. Nous t'avons promis d'être à ton service tant qu'Allah prolongera nos vies.

Ta femme et tes proches ont le plus besoin de toi.

Harran est ta patrie, et tu ne me dois rien. Il vaut mieux que tu restes ici.

Je remercie Allah, de Verhevene, dat Hij ons het licht van leiding en iman heeft geschonken.

J'ai vécu parmi vous pendant des années.

J'ai partagé vos joies et vos peines.

Il m'est vraiment difficile et cela m'attriste de vous quitter. Vous avez aanbeden afgoden en beelden, maar Allah, de Enige, heeft jullie harten verlicht met het licht van iman.

Vous avez de afgoden afgezworen en je bent tot Allah teruggekeerd.

Lui, il n'y a pas de divinité en dehors de Lui. Appréciez la foi et le message divin à leur juste valeur, et prenez garde de ne pas échanger la lumière de la foi contre les ténèbres de l'ignorance et de la mécréance.

Que je reste avec vous ou non, le Dieu de Ya'qub est témoin de ce que vous faites.

Je vous confie tous à Allah.

J'ai gardé des moutons pendant de longues années, et tu ne m'as jamais demandé de salaire.

Et tu ne possèdes ni richesse ni troupeau, c'est pourquoi j'ai décidé de t'offrir, à toi et à ma fille Rahil et Layya, la moitié de mes moutons.

Afin que tu puisses t'en servir pour subvenir à tes besoins et assurer ta subsistance.

Je te remercie. Qu'Allah te compense par un bien immense. Merci, mon père. Qu'Allah t'accorde encore plus d'aisance, mon père.

C'est un droit acquis pour Ya'qub, je devais le remercier pour.

ses efforts et sa fatigue depuis des années.

Qu'Allah vous protège tous.

Ma tante Laya, quand mes tantes Zulfa et Balha envient la mère de Rahil.

Qui t’a dit cela? Tout le monde en parle. Même Yehouda l’a entendu, en fait, lui et Zilfa en parlent ensemble.

Les enfants ne doivent pas se mêler de cela. Mais puisque tu as demandé, je vais te répondre.

Bilha était autrefois la servante de ta mère.

Et comme ta mère ne pouvait pas avoir d’enfants, elle ne voulait pas perdre sa place auprès de ton père, alors elle lui a donné sa servante pour qu’il l’épouse, dans l’espoir qu’Allah lui accorde un enfant par elle.

Bilha a eu de ton père tes deux frères, Dan et Neftali, et elle est devenue une femme estimée et respectée auprès de tes parents.

C’est pourquoi il n’est pas étonnant qu’elle ressente de la jalousie après ta naissance, car elle s’imagine avoir perdu sa place dans le cœur de ton père.

Et Zilfa était-elle une servante chez toi? Oui, ensuite j'ai aussi décidé d'offrir à ton père la servante Zilfa.

J'avais peur que ta mère me devance pour gagner le cœur de Ya'qub.

Et Zilfa a donné naissance à tes deux frères, Gad et Asher.

Ruben! Siméon, que faites-vous? Le troupeau s'est dispersé.

Rassemblez à nouveau les moutons!

Léa, n'es-tu pas d'accord avec moi que Ya'qub exagère dans l'honneur qu'il accorde à Rachel?

Je n'ai pas besoin d'envier ma sœur pour sa situation.

Ses enfants ne sont pas plus nombreux que les miens, et l'amour de Ya'qub pour elle ne dépasse pas son amour pour moi.

Je m'y attendais, elle ne va pas partager notre position envers sa sœur.

Le voyage a été long. Nous sommes presque arrivés.

C'est ainsi la vie des tribus nomades.

Il n'y a pas de différence entre leur voyage et leur séjour.

Combien reste-t-il de chemin? Trois parasanges. Peux-tu patienter?

Juda, Ruben, Siméon, montez la tente ici, nous allons nous installer.

N'y a-t-il pas d'accouchement à Canaan? Oui, oui.

Tire.

Dépêche-toi d'aller à Canaan et ramène avec toi ma sœur Faiqa et une femme prête à accoucher. Je vais me dépêcher et revenir tout de suite.

Oh, oh. Tiens, ma sœur Rachel. Aide-moi.

Doucement, doucement, sois doux avec elle, viens.

Nous avons allumé le feu. Enlève ce tapis ou ce tapis.

Tiens bon. Qu'as-tu maman? Pourquoi cries-tu?

Ne t'inquiète pas, mon fils, je vais bien. Dina, prends Youssef avec toi. Viens, laisse-le rester.

Lia! Lia! Non, Rahim.

Maman, Youssef.

Viens, mon cher, viens.

Qu'est-ce qui se passe, mon fils? Youssef, tu ne dois pas partir.

Papa, j'ai peur qu'il arrive quelque chose de mal à maman. Pourquoi, mon fils? Ne t'inquiète pas.

Allah n'a pas encore eu de miséricorde pour sa situation, son précédent accouchement a été difficile. La pauvre, elle a failli mourir. Dites à Ya'qub de faire du'a pour elle.

Qu'est-ce qui s'est passé? L'état de Raheel s'est amélioré.

Rien de nouveau pour l'instant. Je te demande, Lya, de faire du'a pour elle, car sa situation n'est pas rassurante. Dis-lui de tenir bon un peu.

Où que l'accouchement ait lieu.

Va la chercher et amène-la-moi. Papa.

Est-ce vrai que maman veut nous quitter?

Qui t'a dit cela? Elle veut te donner un nouveau frère, mais je suis inquiet pour elle. N'aie pas peur et ne t'inquiète pas, mon père.

Dina, prends ton frère Youssef. D'accord.

J'espère qu'elle aura une bonne issue comme la dernière fois.

Retiens-toi. Je ne pense pas qu'elle survivra cette fois. Peux-tu arrêter de porter malheur, oiseau de mauvais augure?

Calme-toi un peu, Jirah est parti à Canaan après l'accouchement, il reviendra bientôt.

Maman! Maman!

Maman, ne pars pas. Maman. Maman. Maman, ne pars pas, je t'en prie.

Je te confie mon fils, je te recommande de bien veiller sur Youssef, ô Ya'qub. Je te recommande de bien veiller sur Youssef, ô Ya'qub.

Je te recommande de bien prendre soin de mon fils, ô Layla.

Fais en sorte qu'il ne ressente pas la douleur d'être orphelin.

Ne le laisse pas se perdre.

Ne laisse pas.

Rahil, ma sœur Rahil, pauvre Rahil, pourquoi nous as-tu quittés? Qu'Allah te fasse miséricorde.

Ma tante Rahil. Ma sœur Rahil. Khalil.

Raheel.