–
0:00
Een jonge man die niet getrouwd is zegt.
يقول شاب غير متزوج.
Hij heeft een goed karakter, geloof en een evenwichtig verstand.
ذو خلق ودين وعقل متزن.
Hij is opgegroeid in gehoorzaamheid aan Allah, maar hij is beproefd met de fitna van vrouwen.
نشأ على طاعة الله، إلا أنه ابتلي بفتنة النساء.
Of het kijken naar verboden zaken, en daarna is hij laks geworden in het gebed.
أو مشاهدة المنكرات، وصار بعد ذاك متهاوناً في الصلاة.
Allah is degene van wie hulp wordt gezocht, moge Allah, de Gezegende en Verhevene, hem leiden.
الله المستعان، الله تبارك له الهداية.
En dat Allah hem op een mooie manier naar Hem terugbrengt.
وَأَنْ يَرُدَّهُ اللهُ إِلَيْهِ رَدًّا جَمِيلًا.
We zeggen: dit is het probleem van wie te laat trouwt, echt waar.
ونقول هذه مصيبة من يتأخر في الزواج حقيقة.
Daarom heeft de profeet ﷺ gezegd: Jongeren, wie van jullie in staat is om te trouwen.
وَلِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة.
Wie getrouwd is, en de voogden moeten echt taqwa hebben tegenover Allah wat betreft hun kinderen.
فاللي تزوج، وعلى أولياء الأمور حقيقة أن يتقوا الله في أولادهم.
En ze moeten haast maken met het uithuwelijken van hun kinderen. Nu hoor je bijvoorbeeld: laat hem trouwen, werken en op zichzelf vertrouwen, dat is prima, dat is een goed woord.
وأن يسرعوا في تزويجهم، والدعوة الآن تقول مثلاً: خلي يتزوج ويشتغل ويعتمد على نفسه وهذا، ما في بأس، هذه كلمة طيبة.
Maar terwijl hij werkt, terwijl hij op zichzelf leert vertrouwen, waar blijft zijn begeerte in die periode?
ولكن على ما يشتغل، على ما يعتمد على نفسه، هذه الفترة هذه شهوته أين تذهب؟
Dit is een heel moeilijk probleem, vooral nu. Vroeger had iemand bijvoorbeeld begeerte, maar er was niets.
هذه مسألة صعبة جداً، خاصة الآن، يعني في السابق مثلاً عنده شهوة، لكن ما في شيء.
Nu is alles beschikbaar, en wij zoeken onze toevlucht bij Allah.
الآن توفر كل شيء، والعياذ بالله.
Voor de jongeren. Vroeger wisten mensen ook niets, maar nu zijn hun ogen geopend. Zelfs een kind van zeven of acht jaar weet het nu.
للشباب. وفي السابق أيضاً الناس ما تعرف شيء، الآن فتحت عيونها الحين. أنا أبو سبع سنين، أبو ثمان سنين يعرف.
Daarom zeg ik tegen de ouders dat zij taqwa moeten hebben tegenover hun kinderen, en ook de jongeren moeten taqwa hebben en zich haasten met trouwen.
فلذلك أنا أقول لأولياء الأمور عليهم أن يتقوا الله في أولادهم، وعلى الشباب أيضاً أن يتقوا الله ويسارعوا في الزواج.
En het idee dat je mensen niet moet helpen en zo, dat klopt helemaal niet. Bij Allah, zelfs als zijn vader hem een lening geeft.
وقضية أن تووا الناس وكذا الكلام غير صحيح أبداً، والله لو يقرضه أبوه قرضاً.
Hij zegt: dit is een lening, trouw en geef het mij terug.
يقول: هذا قرض، تزوج ورجع لي.
Wanneer je gaat werken, geeft hij hem een lening uit zijn eigen zak, alsjeblieft, dit is een lening, geef het mij terug.
لما تشتغل، يعطيه قرضاً من كيسه، تفضل هذا قرض استرجع لي.
Uiteindelijk vertrouwt hij op zichzelf, trouwt en sticht een gezin.
خلاص يعتمد على نفسه ويتزوج ويكون أسرة.
Het uitstellen van het huwelijk is wat tot dit soort zaken leidt, moge Allah ons bijstaan.
تأخير الزواج هو الذي يتسبب يعني في مثل هذه الأمور، فالله المستعان.