–
0:00
Hij vraagt over slaan, dus het slaan van ouders naar hun kinderen.
يسأل عن الضرب، يعني ضرب الوالدين للأولاد.
Er is geen twijfel, de Profeet ﷺ, de hadith is hasan insha Allah de Verhevene, er is discussie over, maar hij is hasan insha Allah de Verhevene, en dat is: geef hen het bevel tot het gebed op hun zevende en sla hen erom op hun tiende.
هو لا شك النبي صلى الله عليه وسلم حديث الحسن إن شاء الله تعالى، يعني فيه كلام، لكنه حسن إن شاء الله تعالى، وهو مروهم بالصلاة لسبع واضربوهم عليها.
Op hun tiende, en wat bedoeld wordt met slaan hier is slaan als opvoeding, niet slaan om pijn te doen, want het kind is nog niet verplicht.
لعشر، والمقصود بالضرب هنا ضرب يعني تأديب وليس ضرب إيلام، لأنه غير مكلف إلى الآن الولد.
Het is dus slaan als opvoeding, zodat hij het gebed belangrijk vindt.
وإنما ضرب تأديب أساس يحرص على الصلاة.
En andere zaken. Slaan is in principe toegestaan, opvoedkundig slaan is toegestaan, maar bij Allah, ik wil op twee dingen wijzen. Het eerste: de manier van slaan.
وغيرها. فالضرب جائز في الأصل، تربية جائز، لكن والله أنا أنبه لأمرين اثنين. الأمر الأول: نوعية الضرب.
Want sommigen slaan op een criminele manier.
لأن البعض يضرب ضرب إجرام.
Sommige artsen vertelden ons dat ze soms kinderen binnenkrijgen.
يعني حدثنا بعض الأطباء يعني يقول: جينا العيال أحيان...
Ze worden gebrand, de vader of moeder brandt het kind met vuur.
يتشوونهم، يعني يكويه في النار الأب أو الأم.
Of hij slaat hem zo dat hij zijn oog raakt, of een bot breekt, of een ader doorsnijdt of iets dergelijks, echt hard slaan.
أو يضربه ضربًا يعني يصيب عينه، أو يصيب يكسر له عظمًا، أو يعني يقطع له وريدًا أو شيء، يعني ضرب ضرب.
Dit is slaan uit wraak, geen opvoedend slaan, dit mag nooit. Een vader mag zijn zoon niet slaan als hij boos is.
يعني ضرب انتقام ما هو ضرب تأديب هذا أبداً، يعني لا يجوز للأب أن يضرب ابنه وهو غضبان.
Want het doel van slaan is hier opvoeding. Vroeger, in onze tijd.
لأن المقصود من الضرب هنا التربية، يعني في السابق زمننا حنا يعني.
En mensen van mijn leeftijd en zo, vroeger als iemand door zijn vader werd geslagen, zelfs als het te hard was.
واللي بسني وكذا، قبل الواحد لا ضربه أبوه حتى لو زاد عليه بالضرب.
Waar gaat hij heen? Hij loopt de straat op, blijft daar een uur of twee en komt dan weer thuis.
وين بيروح؟ بيطلع بالسكة، يقعد له ساعة ساعتين بيرجع البيت.
Zelfs als hij op straat was, kwam zijn buurman hem tegen, gaf hem ook een tik en hij ging weer naar huis.
حتى وضعه بالسكة، لقاه جاره هم طقه ورجع البيت.
Waar kan hij nu heen? Nu is de situatie anders.
وين بيروح يعني؟ الحين الوضع مختلف.
Nu gaat hij naar buiten en ze vangen hem op.
الحين يطلع برا يتلقفونه.
Ze nemen een appartement, drugs, meisjes.
يأخذون شقة، مخدرات، بنات.
Atheïsme, satanisten, grote rampen.
الإلحاد، عبدة الشيطان، بلاوي سود.
Je moet even nadenken, vroeger was de gemeenschap klein.
لازم الواحد يفكر شوية، يعني في السابق كان المجتمع صغيراً.
En hecht, en iedereen kende elkaar.
ومترابطاً، وكلٍّ يعرف الثاني.
Dus alles was heel goed, zelfs als een kind werd geslagen, had hij geen andere plek, hij ging gewoon naar huis. Nu zijn er in plaats van één plek meerdere plekken.
فالأمور طيبة جداً يعني حتى لو ضُرب الابن ما له مكان بيرجع بيته. الآن بدل المكان أمكنة.
En zelfs nu is het kind zelf niet meer zoals vroeger.
وحتى الآن الولد نفسه الآن مو مثل الولد قبل.
Het kind van vroeger was onschuldig.
الولد قبل مغمض.
Hij wist niet van internet en dat soort dingen, nu zie je: als je vader je slaat, doe dan dit, als je iets doet, doe dan dat, ze leren het slechte van alle kanten. En dan nog wat hij ziet in series en films.
ما يعرف الحين بالإنترنت وهذا إذا ضربك أبوك فافعل كذا، إذا فعلت فافعل كذا، يعلمون الشر من كل أبوابه. هذا غير اللي يشوفه بالمسلسلات والأفلام.
Bij Allah, een oprechte raad aan vaders en moeders: heb taqwa voor Allah met betrekking tot jullie kinderen, laat ze niet verloren gaan.
فوالله نصيحة من القلب للآباء والأمهات، اتقوا الله في أولادكم لا تضيعوهم.
Het is niet erg als je slaat, maar sla om op te voeden, niet uit wraak.
ما في مانع أنك تضرب، لكن ضرب تأديب وليس ضرب انتقام.
Slaan moet niet het eerste principe zijn, het is juist het laatste.
ولا يكون الضرب هو المبدأ الأول، لا هو المبدأ الأخير.
Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, zei: de Boodschapper van Allah ﷺ heeft nooit een vrouw of een man geslagen, behalve als hij vocht op de weg van Allah, en ook geen dienaar of kind.
عائشة رضي الله عنها تقول: ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم امرأةً ولا رجلاً إلا أن يقاتل في سبيل الله، ولا خادماً ولا ولداً.
Alleen in bepaalde gevallen, dus slaan is toegestaan als het om opvoeding gaat, daar is niets mis mee, maar slaan op een manier.
إلا نقاط فقط، فالضرب جائز إذا كان تأديبًا، لا مانع منه، لكن الضرب بشكل...
Die heel heftig is en de kinderen pijn doet, zodat kinderen soms zelfs hun ouders gaan haten.
عظيم جداً وإيذاء للأولاد، حتى إن الأولاد أحياناً يكرهون الآباء.
Een jongen belde me eens op en zei: mijn vader sloeg, sloeg, bij Allah, soms zeg ik dat ik hem ga slaan.
اتصل بي ولد مرة، قال: أبوي طق، طق والله العظيم مرات أقول بطقه.
Hij zegt: ik wil hem slaan, maar ik schaam me voor mijn vader. Hij zegt: ik kan het, ik kan hem aan, maar ik kan het niet, het is mijn vader.
يقول أنا ودي أطقه، يقول بس أستحي أبوي. يقول أنا فيني يعني أقدر أشابسه يعني، يقول بس ما أقدر، أبوي.
Maar waarom laten jullie het zover komen? Waarom laten jullie het zover komen? Iemand vertelde me dat een vader zijn zoon voor mijn ogen sloeg.
لكن ليش توصلون لك لهذه الدرجة؟ ليش توصلون لك لهذه الدرجة؟ أنا واحد حدثني يقول عندنا أب ضرب ولده أمامي.
De zoon, mashallah, is langer dan de vader.
الولد ما شاء الله أطول من الأب.
Hij zegt: hij sloeg hem, dus de zoon stond op om zijn vader te slaan.
يقول ضربه، فقام له يبي يطق أبوه.
Hij zegt: wij hielden hem tegen. Hij zei: laat hem hem opvoeden. Ik zei: wat opvoeden, dit is je vader.
يقول: حنا مسكنا. قال: خله أدبه. قال: شتأدبه، أبوك هذا.
Hij zei: Zie je niet dat hij mij niet respecteert, deze jongen. Dus laten we taqwa hebben tegenover onze kinderen, laten we taqwa hebben tegenover onze kinderen.
قال ما تشوفه ما يحترمني، هذا الولد يقول: فنتق الله في أولادنا، نتق الله في أولادنا.
En laten we het slaan zoveel mogelijk vermijden. En Allah is degene van wie hulp gezocht wordt.
ونبتعد عن الضرب قدر ما نستطيع، والله المستعان.