–
0:00
Vrede, barmhartigheid en zegeningen van Allah voor jullie.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Mijn broer Abu Omar, moge Allah de Gezegende en Verhevene hem beschermen, vroeg mij.
سألني أخي أبو عمر، حفظه الله تبارك وتعالى.
Over wat hij hoort of ziet.
عما يسمع به أو يشاهده.
Of waar hij naar gevraagd is, namelijk dat sommige mensen tijdens wedstrijden.
أو سئل عنه من أن بعض الناس أثناء المباريات.
Of zelfs buiten de wedstrijden, bij welk werk dan ook dat mensen doen terwijl ze kijken.
أو حتى غير المباريات، في أي عمل من الأعمال الذي يعمله الناس وهو يشاهد.
Dan begint hij te schelden, bijvoorbeeld op de speler, of op degene die iets laat zien, of hij scheldt bijvoorbeeld.
فيبدأ يسب، يعني اللاعب، أو يسب الذي يعرض ما عنده، أو يسب مثلاً.
En andere dingen die mensen doen, maar het meeste gebeurt dit bij wedstrijden en dergelijke.
غير ذلك من كثير من الأعمال التي يتعاطاها الناس، ولكن أكثر شيء يقول في المباريات يعني وغيرها.
Dat hij de spelers uitscheldt: ezel, hond, beest, viespeuk, jij die er niets van snapt.
أنه يسب اللاعبين يا حمار، يا كلب، يا حيوان، يا قذر، يا اللي ما تفهم.
Zulke woorden, en hij doet dit uit enthousiasme.
يعني من هذه الكلمات، ويفعل هذا على سبيل الحماس.
En ik weet niet of dit valt onder het belasteren van mensen. Het is niet hetzelfde als het beschuldigen van ontucht, maar ook het uitschelden van mensen is belasteren.
ولا أدري أن هذا من باب قذف الناس، صحيح ليس القذف الذي هو قذف الزنا، لكن أيضاً سب الناس قذف.
Ook al is het geen ontucht, het is toch belasteren met deze grove woorden, en dat is ook niet toegestaan. Dus de bedoelde persoon.
وَإِنْ لَمْ يَكُنْ زِنًا، وَإِنَّمَا قَذْفٌ بهذه الكلمات البذيئة أيضًا لا يجوز، فالإنسان المقصود.
Houd van degene van wie je houdt, maar met mate.
يعني أحبب حبيبك هونًا ما.
Dus als je zulke wedstrijden wilt kijken, houd dan je tong in bedwang.
فتبي تشاهد أمثال هذه المباريات مثلاً، أمسك لسانك.
Word niet te fanatiek. Wat heb jij eraan als je boos wordt of.
لا تتحمس. ماذا ستحصل أنت إذا غضبت أو...
iets doet of iemand uitscheldt of zoiets, dat is niet toegestaan, mensen uitschelden, de eer van mensen.
فعلت أو سببت أو كذا، هذا الكلام لا يجوز، سب الناس، أعراض الناس.
Dat is beschermd, en het is niet toegestaan om daaroverheen te gaan, dat noemen ze de vijf basisprincipes.
يعني محفوظة، ولا يجوز التعدي عليها، وذاك يسمونها من الكليات الخمس.
Dat zijn het bezit van mensen, hun religie, hun verstand, hun leven en hun eer.
وهي أموال الناس وأديانهم وعقولهم ونفوسهم وأعراضهم.
Het is niet toegestaan om over de eer van mensen te spreken. Moge Allah, de Gezegende, onze tongen beschermen, geen enkel woord komt over de lippen.
لا يجوز الكلام في أعراض الناس، الله تبارك يحفظ علينا ألسنتنا ما يلفظ من قول.
Of het wordt door een waakzame wachter opgeschreven. Vrede, barmhartigheid en zegeningen van Allah voor jullie.
إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.