–
0:00
Ik ben vijfentwintig jaar oud, ik ben standvastig en vervul mijn religieuze plichten, en alle lof is aan Allah.
الخامسة والعشرين من عمري، وأنا مستقيم ومؤدٍّ لواجباتي الدينية، والحمد لله.
Maar ik voel dat ik neig naar schijnheiligheid en reputatie in mijn daden, zoals mijn gebed en andere daden.
إلا أنني أشعر بأنني أميل للرياء والسمعة في أعمالي كصلاتي وغيرها من الأعمال.
En dit gebeurt, bij Allah, tegen mijn wil, en ik smeek Allah in du'a om mij van deze beproeving te verlossen, maar zonder resultaat, mijn vraag is.
وهذا والله رغمًا عني، وأنا ألح على الله بالدعاء أن يخلصني من هذا البلاء، ولكن دون جدوى، سؤالي.
Word ik beschouwd als iemand die shirk pleegt met Allah? En word ik gezien als iemand die zijn daden opzichtig doet, bewust en met opzet?
هل أعتبر مشركا بالله؟ وهل أعتبر كمن يرائي بأعماله عامدا متعمدا؟
Of rekent Allah, de Verhevene, mij dit niet aan omdat het buiten mijn wil gebeurt?
أم أن الله سبحانه وتعالى لا يؤاخذني حيث أن ذلك بغير إرادتي.
Ik vraag u om antwoord op deze vraag, en dat u mij wijst op wat mij van deze beproeving kan verlossen, en moge Allah u belonen.
أرجو الإجابة على سؤالي هذا، وأن تدلوني على ما يخلصني من هذه البلوى، وجزاكم الله خيرًا.
Er is geen twijfel dat riya een verwerpelijke zaak is.
لا شك أن الرياء منكر.
En het is shirk en behoort tot de daden van de hypocrieten.
والشرك ومن أعمال المنافقين.
Het is verplicht voor jou om ervoor op te passen.
هل واجب عليك الحذر منه.
En om je eigen ziel te bestrijden totdat je ervan verlost bent.
وجهاد نفسك حتى تتخلص منه.
Wat het meest lijkt op Allah de Verhevene en gehoorzaamheid aan Hem.
ما أشبه لله سبحانه وتعالى والطاعة له.
Broeder, wees daarna niet wanhopig.
أيها من بعده ولا تيأس.
Maar ga door met du'a en smeek Allah.
بل يستمر في الدعاء والضراعة إلى الله.
Ja, dank je, en zelfs elk cadeau.
أيوه، شكراً، وأي هدية حتى.
En wees geduldig met de klacht, heb sabr en volhard daarin totdat Allah je daarvan geneest.
ويهدئ الشكاة، واصبر واصابر لذلك حتى يعافيك الله من ذلك.
En van het gedrag van hypocrisie, zoals Allah de Verhevene zegt: de hypocrieten proberen Allah te misleiden.
وَمِنْ خُلُقِ النِّفَاقِ، كما قال تعالى: إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ.
En als zij opstaan voor het gebed, staan zij lui op.
وَهَاجِعُهُمْ فَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى.
En jullie hebben van kennis slechts weinig gekregen.
وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا.
De profeet ﷺ zegt: Allah, de Machtige en Majesteitelijke, zegt.
ويقول النبي صلى الله عليه وسلم، يقول الله عز وجل.
Ik houd toezicht op hem. Wie een daad verricht zoals Ik het heb voorgeschreven en het nalaat, laat Ik hem.
أنا أشرف عليه. من عمل عملاً أشرف كما يهيئه تركته.
Ook zegt hij, vrede zij met hem.
ويقول أيضا عليه الصلاة والسلام.
Zal ik jullie niet vertellen wat ik voor jullie het meest vrees, nog meer dan de valse messias?
أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
De sheikh zei.
قال الشيخ ...
Een man staat op om te bidden en verricht zijn gebed op de beste manier.
يقوم الرجل فيصلي فيجيد صلاته.
Omdat hij ziet dat iemand naar hem kijkt.
لِمَ يرى من نظرٍ إليه.
Dus span je in en verheug je op het goede, en wie zich inspant, Allah helpt hem. De Verhevene zegt: En degenen die zich voor Ons inspannen.
فَأَنْتَ جَاهِدْ نَفْسَكَ وَأَبْشِرْ بِالْخَيْرِ، وَمَنْ جَاهَدَ أَعَانَهُ اللَّهُ، يقول سبحانه: وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا.
Wij zullen hen zeker onze wegen leiden, en Allah is zeker met de weldoeners.
لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين.
Als je jezelf inspant op deze weg, verheug je dan op het goede.
إذا جاهدت نفسك في هذا السبيل أبشر بالخير.
Allah heeft jouw oog en jouw hand beziggehouden, de Alhorende, de Sterke.
الله شغل عينك ويدك السميع القوي.
Dus wanhoop niet en verlies de hoop niet, heb sabr en wees standvastig, en jouw Heer is de Helper.
فَلَا تَيْأَسْ، وَلَا تَقْنَطْ، اصبر وصابر وشر ربك العون.
En ik getuig dat hij de beste profeet is, die Allah heeft beloofd.
وأشهد خير النبي، وعد الله به.
De waarachtigen en de vromen.
الصادقين والصالحين.
Dit is een groene sjeik, maar het is niets groens.
وهذا شيخ أخضر وليس بشيء أخضر.
Dat is de kleine shirk, zoals hij ﷺ zei, terwijl hij de sahaba toesprak.
هو الشرك الأصغر، كما قال عليه الصلاة والسلام، يخاطب الصحابة.
Is het niet wat boosheid is?
أهو ما غضب.
In de naam van Allah. wat is het?
بسم الله ... ما هو.
Is jou iets overkomen zoals jou is overkomen, wees dan geduldig en vraag Allah om welzijn.
هل أصابك غير كما أصابك، فعليك بالصبر وسؤال الله العافية.
Het is niet in de grootste vorm zoals wij dachten.
هو ليس بالشكل الأكبر اللي إحنا طلعنا.
Maar het kan kleiner zijn, het bewaart de daad en staat er tegenover.
ولكنه فيكون أصغر، يحفظ العمل يقابله.
Bij het verrichten van het gebed maakt het het ongeldig. Als ik zeg: bid een vrijwillig gebed, dan is dat vrijwillige gebed ongeldig.
على الإقامة يحبطه. إذا أقول: صلِّ صلاةً نفلية بطلت هذه الصلاة النافلة.
En als je het oprecht voor de mensen doet, vervalt de beloning ervan.
وَإِنْ صَدَقْتَ لِلرِّيَاءِ بَطَلَ ثَوَابُهَا.
En hij laat het, en hij houdt zich verre van het vermijden van de verboden zaken. Moge Allah je helpen en je zaken vergemakkelijken. En wie Allah vreest, voor hem maakt Hij een uitweg.
وَيَذَرْهَا تَلَسَكْ في ترك المحرمات، أعانك الله ويسر أمرك، وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا.
En Hij beschermt hem. Wie Allah vreest, voor hem maakt Hij zijn zaak gemakkelijk.
وَيَعْصِمْهُ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا.
Allah helpt je, ja.
والله يعينك نعم.