En van de kant van degenen die hierin overdrijven, die het uitleggen als gelijkenis of zich inspannen om de betekenis ervan te bepalen.
ومن طريق الغالين فيها الذين حملوها على التمثيل أو تكلفوا لمدلولها التكييف.
Dit is een derde weg.
هذا طريق ثالث.
Zij overdrijven in het bevestigen.
هؤلاء غلوا في الإثبات.
Zij overdrijven in het bevestigen, zij bevestigen voor Allah wat Hij voor Zichzelf heeft bevestigd, maar zij overdrijven, en overdrijven betekent overdrijven.
هؤلاء غلوا في الإثبات، أثبتوا لله ما أثبته لنفسه، لكن غلوا، والغلو معناه الزيادة.
Zoals wanneer een pan kookt; want als hij kookt, wat gebeurt er dan? Hij stijgt op.
ومنه غلي القدر؛ لأنه إذا غلا، إيش؟ ارتفع.
Zij overdrijven in het bevestigen, zij zeggen: wij bevestigen dat Allah werkelijk boven de troon is, en dat de betekenis van istiwa is zoals een van ons op een stoel zit.
هؤلاء غلوا في الإثبات، قالوا نثبت أن الله استوى على العرش حقيقة، وأن معنى الاستواء كما يستوي أحدنا على الكرسي.
Wie zijn zij? Zij zijn antropomorfisten, zeiden ze bij het bevestigen.
هؤلاء إيش هم؟ ممثلة، قالوا في الإثبات.
En ze zeiden: Allah heeft een hand, en Zijn hand is als onze handen.
وقالوا الله يده، ويده كأيدينا.
Ze zeiden bij het bevestigen: nemen wij afstand van deze weg? Ja, wij nemen afstand van deze weg, want daarin is overdrijving.
قالوا في الإثبات: هل نحن نتبرأ من هذه الطريق؟ نعم، نتبرأ من هذه الطريق؛ لأن فيها غلوًّا.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.