–
0:00
En via de weg van degenen die deze eigenschappen ontkennen.
ومن طريق المعطلين لها.
Zij hebben deze eigenschappen ontdaan van de betekenis die Allah en Zijn Boodschapper bedoeld hebben.
الذين عطلوها عن مدلولها الذي أراد الله ورسوله.
Dit is een andere weg dan de eerste. De eerste bevatte in werkelijkheid zowel ontkenning als verdraaiing.
هذا طريق آخر غير الأول. الأول في الحقيقة تضمن التعطيل والتحريف.
Want degene die zegt: "istiwa betekent: Hij nam bezit van de troon,"
لأن الذي يقول استوى استولى على العرش.
heeft de tekst ontdaan van de betekenis die Allah bedoeld heeft, en er een nieuwe betekenis aan gegeven uit zichzelf.
عطل النص عن معناه الذي أراد الله، وأثبت له معنىً جديدًا من كيسه.
Zijn jullie met mij, broeders? De tweede methode.
أنتم معي يا إخوان. الطريقة الثانية.
Ze hebben de tekst ontdaan van de bedoeling van Allah, maar hebben er geen betekenis aan toegekend.
عطلوا النص عن مراد الله، ولكن لم يثبتوا له معنى.
Dit is de manier van degenen die de "mufawwida" worden genoemd.
وهذا طريق من يسمون بالمفوضة.
De mensen van onwetendheid.
أهل التجهيل.
Zij die, als je hen vraagt wat de betekenis is van "Hij is gevestigd op de troon", zeggen: wij kennen daar geen betekenis aan toe.
الذين إذا قيل لهم ما معنى قوله استوى على العرش قالوا لا نثبت له معنى.
Allah weet het het beste. Broeders, bevestig. wat je niet bevestigt.
الله أعلم. يا جماعة، أثبتوا مع... ما تثبت.
Deze mensen hebben de teksten ontdaan van wat?
هؤلاء عطلوا النصوص عن إيش؟
Maar Allah wilde ermee dat Hij zich verheft boven de troon, en zij zeiden: Wat? Wij weten het niet.
أما أراد الله بها، أراد الله أن يثبت استواءً على العرش، وهؤلاء قالوا: إيش؟ ما نعلم.
Wat doen zij? Ze zeggen: Wij lezen de Koran maar leggen hem niet uit.
إيش يعملون؟ قال: نحن نقرأ القرآن ولكن لا نفسره.
Wij zeggen: Jullie zijn ontkenners, jullie hebben de tekst ontdaan van wat Allah ermee bedoelde.
نقول أنتم معطلة، عطلتم النص عما أراد الله به.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.