–
0:00
Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden. Moge Allah zegenen en vrede schenken aan onze profeet Mohammed, zijn familie, zijn sahaba en wie hen in goedheid volgt tot de Dag des Oordeels. We hebben eerder besproken dat ahl as-sunnah wal-jama'a zich distantiëren van drie wegen.
الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين. سبق لنا أن أهل السنة والجماعة يتبرؤون من ثلاثة طرق.
Ja, Mas'oed.
نعم، مسعود.
De eerste blijft er maar één over.
الأول ما يبقى إلا واحد.
Moge Allah jou leiden, Mas'oed. Ik verbaas me over jou, want jij bent iemand die in staat is om ijverig te zijn en moeite te doen, en die intelligent is.
الله يهديك يا مسعود، أنا أتعجب منك أنك من القادرين على الحرص والاجتهاد، والذين عندهم ذكاء.
Toch verwaarloos je dit zo erg. Je komt nu zonder boek. Waar is het boek?
ومع ذلك تهمل هذا الإهمال، تأتي بلا كتاب الآن. وين الكتاب؟
Ik zeg jullie niet dat de imam gisteren iets zei, hij noemt de naam van de hadj.
أنا ما أقول لكم أمس الإمام الشيء، يقدم اسم الحجاج.
Goed.
طيب.
Wie zijn de vervalsers?
المحرفين من هم؟
Wat betekent. amawar?
إيه وش معنى ... أماور؟
Wat betekent uitleggen?
وش معنى تأول؟
De Boodschapper heeft Ibn Abbas, moge Allah tevreden met hem zijn, tot de mensen van tafsir gerekend.
الرسول جعل ابن عباس رضي الله عنه من التأويل.
En tafsir is niet afkeurenswaardig.
والتأويل غير مذموم.
Goed gedaan.
أحسنت.
Ze verdraaien de woorden van hun plaats, dat wil zeggen: ze geven er een andere betekenis aan dan wat Allah en Zijn Boodschapper bedoeld hebben.
يحرفون الكلم عن مواضعه أي يصرفونه إلى غير ما أراد الله ورسوله.
Bijvoorbeeld, ze zeggen over het woord van Allah de Verhevene: "En jouw Heer is gekomen", dat betekent: het bevel van jouw Heer is gekomen. Goed, dat is één. En op een andere manier.
مثلاً يقولون في قوله تعالى: وجاء ربك، أي جاء أمر ربك. طيب، هذا واحد. ومن طريق آخر.
De ontkenners, wie zijn de ontkenners? Wie zijn zij?
المعطلة، إيش المعطلة؟ من هم؟
Goed gedaan. Zij die de betekenis die Allah en Zijn Boodschapper bedoeld hebben, ontkennen.
أحسنت. الذين عطلوها عن مدلولها الذي أراد الله ورسوله.
Wie zijn dat?
من هؤلاء؟
Ja, inderdaad. Jij, jij. Zijn buurman.
نعم. إي نعم. أنت أنت. جاره.
Jij, jij. Hè? Nee.
أنت، أنت. ها؟ لا.
Ja.
نعم.
De mensen van tafwied, wat is hun manier?
المفوضة، ما طريقهم؟
Ze spreken helemaal niet over de betekenis, ze lezen alleen de woorden en zeggen niets over de betekenis.
يعني لا يتكلمون في المعنى إطلاقًا، يقرؤون الألفاظ ولا يتكلمون في المعنى.
Goed, de derde.
طيب، الثالث.
Dat is de weg van degenen die overdrijven in het bevestigen, die het bevestigen op een passende manier.
أي طريق الغالين في الإثبات، الذين في الإثبات فأثبتوها على وجهٍ مناسب.
Goed, het geschapene. De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
طيب، المخلوق. المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt op geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.