–
0:00
Maar wij distantiëren ons, wij distantiëren ons van twee grote gevaren.
لكن نبرأ أو نتبرأ، نتبرأ من محذورين عظيمين.
Namelijk het vergelijken en het toekennen van een vorm.
التمثيل والتكييف.
Het vergelijken is dat iemand in zijn hart of met zijn tong zegt dat de eigenschappen van Allah de Verhevene zijn als die van de schepselen.
التمثيل بأن يقول بقلبه أو لسانه صفات الله تعالى كصفات المخلوقين.
Dit vergelijken, daarvan distantiëren wij ons.
هذا التمثيل، نحن نتبرأ من هذا.
Wij distantiëren ons hiervan, in overeenstemming met het woord van Allah de Verhevene: Niets is aan Hem gelijk.
نتبرأ من هذا تصديقاً بقول الله تعالى: ليس كمثله شيء.
En in navolging van Zijn uitspraak: Geeft Allah geen gelijkenissen.
وامتثالًا لقوله تعالى: فلا تضربوا لله الأمثال.
En om te vermijden dat we de Schepper vergelijken met het geschapene.
واجتنابًا لقياس الخالق بالمخلوق.
Dit zijn drie bewijzen.
فهذه ثلاثة أدلة.
Ten eerste, wij nemen afstand van het vergelijken, in overeenstemming met het woord van Allah de Verhevene: Niets is aan Hem gelijk.
أولاً، نتبرأ من التمثيل تصديقاً بقول الله تعالى: ليس كمثله شيء.
En in navolging van Zijn uitspraak: Geeft Allah geen gelijkenissen.
وامتثالًا لقوله: فلا تضربوا لله الأمثال.
En wat nog meer? Omdat het verstand aangeeft dat het onmogelijk is de Schepper met het geschapene te vergelijken.
وإيش؟ تباعًا للعقل في امتناع قياس الخالق بالمخلوق.
Dit zijn de bewijzen voor het ontkennen van gelijkenis. Daarom zeggen wij: gelijkenis is het ontkennen van de boodschap, het is ongehoorzaamheid aan het bevel, en het is in strijd met het verstand.
فهذه أدلة نفي التمثيل، ولهذا نقول: التمثيل تكذيب للخبر، وعصيان للأمر، ومجانبة للعقل.
Het is het ontkennen van de overlevering volgens de uitspraak van Sa'd.
تكذيب للخبر في قول سعد.
Goed, het is ook het ongehoorzaam zijn aan het bevel, broeder.
طيب، عسان الأمر، الأخ.
Ja, in zijn uitspraak: Word niet boos.
إيه، في قوله لا تغضب.
En ten derde: het is in strijd met het verstand.
والثالث: مجانبةٌ للعقل.
Bij het vergelijken van de Schepper met het geschapene, is het gelijkstellen verboden volgens de sharia en het verstand.
في قياس الخالق على المخلوق، فالتمثيل ممتنع شرعًا وعقلًا.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Saalih al-Uthaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.