Urwa zei: Aisha heeft mij verteld, Aisha bint Abi Bakr.

De waarachtige dochter van de waarachtige, moeder van de gelovigen, de vrome aanbiddende godvruchtige geleerde.

De meest geliefde schepsel van Allah voor de Boodschapper van Allah ﷺ, en de dochter van degene die hem het meest geliefd was.

At-Tirmidhi en Ibn Hibban hebben overgeleverd van Amr ibn al-As, moge Allah tevreden met hem zijn.

Hij zei: O Boodschapper van Allah, wie is de meest geliefde persoon voor jou?

Hij zei: Aisha. Hij vroeg: En van de mannen? Hij zei: Haar vader.

Zij was, moge Allah tevreden met haar zijn, een geleerde in fiqh.

Ze leverde veel overleveringen en had veel kennis van fiqh. Zij behoort tot degenen onder de sahaba die veel hadith hebben overgeleverd.

Het zijn er zeven, zeven worden genoemd in de uitspraak van degene die zegt.

Zeven van de metgezellen, van meer dan duizend, zijn genoemd.

En zij hebben overgeleverd uit de toespraak van de Uitverkorene, de beste van de stam Mudar.

Abu Huraira, Sa'd, Jabir, Anas, de waarachtige, en Ibn Abbas, en ook Ibn Omar. Abu Huraira, Sa'd.

Dit is Sa'd ibn Malik ibn Sinan, Abu Sa'id al-Khudri.

Abu Huraira, Sa'd, Jabir, Anas, de waarachtige, en Ibn Abbas, en ook Ibn Omar. De Boodschapper van Allah ﷺ trouwde met haar vóór zijn emigratie.

Met zijn keten van overleveraars, en het verhaal daarvan is wat Ahmad, al-Bayhaqi en anderen hebben overgeleverd.

Overgeleverd van Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, zij zei: Toen zij overleed.

Khadija was overleden.

Toen kwam Khawla bint Hakim, de vrouw van Othman ibn Maz'oon, naar de Profeet ﷺ en zei: O Boodschapper van Allah, ga je trouwen?

Bedoeld wordt: ga je trouwen? In het Arabisch wordt soms een van de t’s weggelaten in de tegenwoordige tijd. Hij zei: Met wie? Zij zei: Als je wilt met een maagd, en als je wilt met een weduwe.

Hij vroeg: Wie is de maagd? Zij zei: De dochter van de meest geliefde schepping van Allah de Machtige en Majesteitelijke voor jou, Aisha, de dochter van Abu Bakr. Hij vroeg: En wie is de weduwe? Zij zei:

Sawda bint Zam'a, zij heeft in jou geloofd en volgt jou in wat je zegt. Hij zei: Noem ze voor mij.

Toen ging Khawla naar het huis van Abu Bakr en trof Umm Ruman, de moeder van Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, en zei:

O Umm Ruman, wat heeft Allah, de Machtige en Majesteitelijke, jullie aan goedheid en zegeningen gebracht?

Ze zei: Wat bedoel je? Ze zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft mij gestuurd om Aisha voor hem ten huwelijk te vragen.

Toen zei Umm Ruman: Wacht tot Abu Bakr komt.

Toen Abu Bakr kwam, zei Khoula: O Abu Bakr, wat heeft Allah, de Machtige en Majesteitelijke, jullie aan goedheid en zegeningen gebracht? Hij zei: Wat bedoel je?

Ze zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft mij gestuurd om Aisha voor hem ten huwelijk te vragen. Toen zei Abu Bakr: Is dat wel gepast voor hem? Zij is immers de dochter van zijn broer.

Toen ging Khoula terug en vertelde dat aan de Boodschapper van Allah ﷺ. Toen zei de Boodschapper van Allah ﷺ tegen haar: Ga terug naar hem en zeg tegen hem.

Ik ben jouw broeder in de islam en jij bent mijn broeder, en jouw dochter past bij mij. Dus Khawla ging terug en vertelde hem dat.

Toen zei Abu Bakr tegen haar: Wacht even, en hij ging naar buiten. Toen zei Umm Ruman, zijn vrouw: Adi ibn Jubair ibn Mut'im.

Jubair ibn Mut'im had haar al genoemd voor zijn zoon.

En bij Allah, hij heeft nooit een belofte gedaan zonder die na te komen, ze bedoelde Abu Bakr.

Toen ging Abu Bakr naar de man en vond zijn vrouw daar, de moeder van de jongen.

Toen zei ze tegen hem: O Abu Bakr, misschien wil je onze vriend bekeren, hem in jouw religie brengen.

Jij bent verantwoordelijk als hij met jou trouwt. Toen draaide Abu Bakr zich naar de man en zei tegen hem: Zegt zij dit?

Hij zei tegen hem: Ja, zij zegt dat, alsof hij haar woorden bevestigde.

Abu Bakr vertrok, en Allah had uit zijn hart weggenomen wat hij zich had voorgenomen.

Wat hij beloofd had. Hij zei tegen Khawla: Roep de Boodschapper van Allah ﷺ voor mij. Zij riep hem, en hij trouwde met haar.

Zij, moge Allah tevreden met haar zijn, was een geleerde vrouw met veel kennis en veel overleveringen. Urwah ibn az-Zubair, haar neef, zei: Hij was een van de mensen die het meest bij haar waren en het nauwst met haar verbonden.

Ik heb nooit iemand gezien die meer kennis had van poëzie, fiqh of geneeskunde dan Aisha.

Az-Zuhri zei: Als de kennis van Aisha

bij de kennis van de moeders van de gelovigen en de kennis van de vrouwen

zou worden opgeteld, dan zou de kennis van Aisha beter zijn. En daarnaast was zij, moge Allah tevreden met haar zijn, vroom en toegewijd in aanbidding.

Ibn Sa'd heeft in zijn Tabaqat overgeleverd van Umm Dhurra dat zij zei: Er werd honderdduizend aan Aisha gegeven en zij verdeelde het.

Terwijl zij die dag aan het vasten was. Umm Dhurra zei tegen haar: Had je niet van wat je hebt uitgedeeld een dirham kunnen nemen om vlees te kopen om je vasten mee te verbreken?

Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, zei tegen haar: Als je me eraan had herinnerd, had ik het gedaan.

Toen zij ziek werd van de ziekte waaraan zij overleed, kwam Ibn Abbas, moge Allah tevreden met hen zijn, bij haar binnen en zei: O moeder van de gelovigen.

Jij zult voorgaan naar een oprechte voorganger bij de Boodschapper van Allah ﷺ en bij Abu Bakr.

Zij overleed, moge Allah tevreden met haar zijn, in die ziekte in het jaar zevenenvijftig, en sommigen zeggen in het jaar achtenvijftig.

Zij was vijfenzestig jaar oud, en hierover zegt Hassan ibn Thabit, moge Allah tevreden met hem zijn: Een kuise, waardige vrouw die nooit verdacht werd.

Zij bleef hongerig van het vlees van de achtelozen, de edele vrouw van de stam van Lu'ay ibn Ghalib, met nobele daden en blijvende eer.

Zij was verfijnd, Allah heeft haar aard goed gemaakt en haar gezuiverd van alle kwaad en valsheid.

Als wat er over mij is gezegd, en hij bedoelt het onderwerp van de laster, als ik gezegd heb wat er over mij is gezegd, dan mogen mijn vingers nooit mijn zweep optillen.

Hoe kan ik dan mijn plicht vervullen zolang ik leef, en mijn steun aan de familie van de Boodschapper van Allah, de eer van de samenkomsten.

Ik heb je gezien, moge Allah je vergeven, een vrije vrouw van de kuise vrouwen, niet iemand met slechte bedoelingen.

En de uitspraak van 'Urwa: Aisha heeft mij verteld.