–
0:00
Hij is de leider van de gelovigen en zij hebben hem trouw gezworen, en zij zeggen wat zij zeggen alleen om een doel dat zij zelf hebben.
إنه أمير المؤمنين وله بيعة في أعناقهم، ولا يقولون ما يقولون إلا لغاية في أنفسهم.
Welk doel? Bijvoorbeeld Umair ibn Dabi'.
أية غاية؟ عمير بن ضابيء مثلاً.
De leider van de gelovigen strafte zijn vader omdat hij een moslimvrouw had beledigd met spotdichten.
عاقب أمير المؤمنين والده لتعرضه بالهجاء لامرأة مسلمة.
Daarna stierf hij in de gevangenis, dus koesterden Umair, Jundub en Abu Mura' wrok tegen hem.
ثم مات في السجن، فحقد عليه عمير، وجندب وأبو مورع.
De leider van de gelovigen gaf bevel om hun zonen te onthoofden omdat zij de zoon van al-Hashman hadden gedood.
أمر أمير المؤمنين بضرب أعناق أبنائهما لأنهما قتلا ابن الحشمان.
En de anderen, Asma, willen ofwel het leiderschap.
والآخرون يا أسماء يريدون إما الزعامة.
Of het bestuur. Ik hoop dat de mensen van Kufa niet in opstand komen omdat ze zijn weggestuurd.
وَإِمَّا الْوِلَايَةُ. أرجو ألا يثور أهل الكوفة لإبعادهم.
Ik hoop het. Wij zijn broeders in de islam.
أرجو ذلك. نحن إخوة في الإسلام.
En het is toegestaan voor een moslim om zijn broeder aan te spreken, toch? Kom binnen, kom binnen, kom binnen.
ويحق للمسلم أن يعتب على أخيه المسلم، أليس كذلك؟ تفضلوا، تفضلوا، تفضلوا.
Dus, sta mij toe jullie aan te spreken, want ik heb dingen over jullie gehoord die ik niet prettig vind.
إذن، اسمحوا لي أن أعتب عليكم، فقد سمعت عنكم ما لا أحب.
Broeders.
يا إخوتي.
Jullie zijn een volk van de Arabieren.
إنكم قوم من العرب.