O Qa'qa', roep het leger op om naar Irak te vertrekken.
أيها القعقاع، نادِ بالجيش كي يتحرك إلى العراق.
Ik luister en gehoorzaam, o leider van de gelovigen.
أسمع وطع يا أمير المؤمنين.
Amr ibn al-As is aangekomen bij het bestuur van zijn gebied, Abdullah. Welkom.
عمرو بن العاص وصل إلى ولاية معدنه عبد الله. أهلاً.
Welkom, welkom, zoon van al-As. Je bent lang weggeweest.
أهلاً أهلاً بابن العاص. لقد طالت غيبتك.
We hebben naar je verlangd, en dat geldt ook voor wat ik voor jou voel.
وسنتشوقنا إليك، وهذا ما أكنه لك أيضاً.
Maar waarom heb je mij laten komen? Ga je gang, ga je gang.
ولكن فيما طلبتني؟ تفضل، تفضل.
Ga zitten en rust uit, zoon van al-As. Hoe gaat het met je, Abdullah? We hebben genoeg tijd om over de zaak te praten. Stel me gerust, hoe gaat het met je?
تفضل واسترح يا ابن العاص. كيف حالك يا عبد الله؟ لدينا وقت كثير لنتحدث بالأمر. طمئني، كيف حالك؟
Imran ibn Husayn en Abu al-Aswad al-Du'ali zijn aangekomen. Laat ze binnenkomen.
وصل عمران بن حصين وأبو الأسود الدؤلي. أدخلهما.
Vrede zij met u, o leider. Vrede zij met u, o leider. En vrede, de barmhartigheid en zegeningen van Allah zij met jullie.
السلام عليك أيها الأمير. السلام عليك أيها الأمير. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.