–
0:00
En jij zou het niet overdragen, behalve voor een ernstige, grote zaak.
وَمَا كُنْتَ لِتُسَلِّمَهَا إِلَّا لِأَمْرٍ شَدِيدٍ جَلَلٍ.
Ik heb je garantie geaccepteerd. Het volk van Hajib vestigde zich in het land Irak.
قبلت ضمانك. ونزل قوم حاجب أرض العراق.
Totdat Hajib stierf. Toen reisde zijn zoon ‘Utard naar Kisra om de boog van zijn vader op te eisen.
إلى أن مات حاجب. فارتحل ابنه عطارد إلى كسرى يطلب قوس أبيه.
Kisra vroeg hem naar zijn vader, en hij zei: mijn vader is overleden.
فسأله كسرى عن أبيه، فقال هلك أبي.
Zijn volk heeft zich aan de afspraak gehouden en de koning ook.
وقد وفى قومه ووفى الملك.
Toen gaf Kisra hem de boog terug. Is dat niet de boog die hij aan de Boodschapper van Allah ﷺ had geschonken?
فَأَعَادَ إِلَيْهِ كِسْرَى الْقَوْسِ. أَلَيْسَتِ الْقَوْسَ الَّتِي أَهْدَاهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Toen hij als hoofd van de delegatie van Tamim naar de Boodschapper van Allah ﷺ kwam en moslim werd.
عندما وفد على رأس وفد تميم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأسلم.
Ja, en de Boodschapper van Allah ﷺ weigerde hem aan te nemen.
بلى، وقد أبى رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذها.
Dus bleef hij bij de nakomelingen van ‘Utārid, en het is een van de trotsen van Banu Tamim.
فَبَقِيَتْ فِي وَلَدِ عُطَارِدٍ، وَهِيَ مِنْ مَفَاخِرِ بَنِي تَمِيمٍ.
Moge Allah deze poortwachter belonen, wat is hij verstandig en wat is zijn wijsheid groot.
لله در حاجب هذا، ما أعقله وما أوسع حكمته.
Moge Allah Tamim en haar mannen te drinken geven, en Sa'sa'a ibn Najiyah, de oom van Dhuraf, werd gevraagd en hij zei.
سقى الله تميماً ورجالها، وقد سئل صعصعة بن ناجية عم ضرف قال.