–
0:00
O mensen, de Boodschapper van Allah ﷺ zegt tegen jullie: luister naar mijn woorden.
أيها الناس، يقول لكم رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسمعوا قولي.
Ik weet namelijk niet, misschien zal ik jullie na dit jaar niet meer ontmoeten.
فإني لا أدري، لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا.
Op deze plek, nooit meer. O mensen, jullie bloed en jullie bezittingen zijn voor jullie verboden tot jullie jullie Heer ontmoeten.
في هذا الموقف أبداً. أيها الناس، إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام إلى أن تلقوا ربكم.
Zoals de heiligheid van deze dag, en zoals de heiligheid van deze maand. En jullie zullen jullie Heer ontmoeten, en Hij zal jullie ondervragen over jullie daden.
كحرمة يومكم هذا، وكحرمة شهركم هذا، وأنكم ستلقون ربكم، فيسألكم عن أعمالكم.
En ik heb het overgebracht. Wie een amana bij zich heeft, laat hem die teruggeven aan degene die hem die heeft toevertrouwd.
وقد بلغت، فمن كانت عنده أمانة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها.
Vijand van Allah, jij. Verlaat mijn huis onmiddellijk! Wat wil je, Farwa?
يا عدو الله يا ... اخرج من دياري حالاً! ماذا تريد يا فروة؟
Hebben ze je niet verteld dat de Profeet van Allah, al-Aswad al-Ansi, mijn gast is? Vrees Allah, Qais, en stuur de vijand van Allah uit ons huis voordat het onheil brengt.
ألم يخبروك أن نبي الله الأسود العنسي ضيفي؟ اتقِ الله يا قيس، واخرج عدو الله من ديارنا قبل أن يحل بها الخراب.
Ik heb hem bescherming gegeven en ik zal niemand toestaan hem te benaderen. Dus als ze hem met geweld willen verdrijven, kalmeer dan.
لقد أجرته، ولن أسمح لأحد بالاقتراب منه، إذن فليخرجوا عنوة. اهدأ.
Kalmeer allemaal. We zullen deze huizen verlaten.
اهدأوا جميعا. سنخرج من هذه الديار.
Uit vrije wil, Qais. Allah heeft deze man voor deze taak geschikt gemaakt.
بملء إرادتنا قيس، لقد سخر الله هذا الرجل.