–
0:00
Het lijkt erop dat de leider van de gelovigen erg geraakt is door wat er is gebeurd.
يبدو أن أمير المؤمنين شديد التأثر لما حدث.
Heeft hij dan niet het recht om geraakt en beïnvloed te worden, toen de leider van de gelovigen het pad van waarheid en wijsheid volgde.
ألا يحق له أن ينفعل ويتأثر عندما سار أمير المؤمنين في طريق الحق والحكمة.
En tegen de emoties van de massa inging.
وخالف عواطف الغوغاء.
Zij deden wat zij deden en probeerden hem kwaad te doen.
فعلوا ما فعلوا وسعوا إلى أذيته.
Wij vragen Allah, de Verhevene, hem sabr en standvastigheid te schenken.
نسأل الله تعالى أن يلهمه الصبر والجلد.
Zodat hij in staat is het bloed van de moslims te sparen.
ليتمكن من حقن دماء المسلمين.
Schrijf naar Ibn Abbas dat hij vanuit Basra naar ons toe moet komen.
اكتب إلى ابن عباس بالقدوم إلينا من البصرة.
Ik wil hem zien. Op bevel van de leider der gelovigen. O leider der gelovigen, de mensen hebben jou trouw gezworen om te vechten tegen wie de gehoorzaamheid verlaat, en ze wachten op jouw bevel om naar Syrië te trekken.
أريد أن أراه. بأمر أمير المؤمنين. يا أمير المؤمنين، بايعك الناس على مقاتلة من خرج عن الطاعة، وهم بانتظار أوامرك للمسير إلى الشام.
Ze hebben mij alleen trouw gezworen om vrede te sluiten met wie ik vrede sluit, en oorlog te voeren tegen wie ik bestrijd. O leider der gelovigen, wil je vrede sluiten met die mensen? O Qais.
إنما بايعوني على أن يسالم من سالمت، ويحارب من حاربت. يا أمير المؤمنين، أوتبغي مسالمة القوم؟ يا قيس.
Er is al genoeg bloed van de moslims vergoten in deze oorlogen.
إنه قد سفك من دماء المسلمين ما يكفي في هذه الحروب.