–
0:00
Adi ibn Hatim kwam naar Khalid ibn al-Walid, Kisra, en zei tegen hem: Khalid, geef me drie dagen, dan verzamel ik voor jou vijfhonderd strijders van Tayyi', waarmee je je vijand kunt verslaan.
جاء عدي بن حاتم إلى خالد بن الوليد كسرى، وقال له: يا خالد امسك عني ثلاثًا يجتمع لك خمسمائة مقاتل من طيء تضرب بهم عدوك.
Is Khalid daarin geslaagd? Ja. Moge Allah Adi rijkelijk belonen, want hij heeft het leger van Khalid versterkt met Tayyi', en Talihah verzwakt door hun verlies. Ik heb ook nieuws over de oorlog tegen de afvalligen.
وهل وفق خالد؟ نعم. جزى الله عدياً كل خير، فقد أعز جيش خالد بطيء، وأوهن طليحة بفقدانهم، وأنا أيضاً لدي أخبار عن حرب الردة.
Wat betreft Saqan al-Akki: Najran keerde terug naar de islam, en toen al-Muhajir ibn Abi Umayya in Najran aankwam, trof hij hen allemaal weer als moslims aan.
فما السقن العكي عاد نجران إلى الإسلام، وعندما وصل المهاجر بن أبي أمية إلى نجران وجدهم عادوا جميعاً إلى الإسلام.
Al-Jarud ibn al-Mu'alla in Bahrein overtuigde zijn volk om de afvalligheid te verlaten en terug te keren naar de islam. Laten we naar de opvolger van de Boodschapper van Allah gaan in Sarh om hem dit nieuws te brengen. Het is niet nodig om naar Sarh te gaan.
والجارود بن المعلى في البحرين أقنع قومه بترك الردة والعودة إلى الإسلام. هيا بنا إلى خليفة رسول الله في السرح نبلغه هذه الأخبار. لا داعي للذهاب إلى السرح.
De opvolger van de Boodschapper van Allah is op de markt en handelt in kleding. De opvolger van de Boodschapper van Allah handelt in kleding.
خليفة رسول الله في السوق يتاجر بالأثواب. خليفة رسول الله يتاجر بالأثواب.
Ja, en al-Faroek en Abu Ubaida ibn al-Jarrah hielden hem tegen en probeerden hem daarvan af te brengen. Hij zei tegen hen: Waarmee moet ik mijn gezin voeden? Zij zeiden: Kom met ons mee, dan stellen wij iets voor je vast.
نعم، وقد اعترضه الفاروق وأبو عبيدة بن الجراح، وحاولا ثنيه عن ذلك، فقال لهما: فمن أين أطعم عيالي؟ فقالا له: انطلق معنا حتى نفرض لك.
Iets voor jou, dus hij ging met hen mee. Bij Allah, de wereld heeft hem nooit misleid, er werd nooit iets goeds genoemd of hij was altijd de eerste die ernaar streefde.
لك شيئاً فذهب معهم. والله ما غرته الدنيا يوماً، ما ذُكر خيرٌ إلا وكان السباق إليه دائماً.
Abu Mihjan sprak de waarheid toen hij zei: Je werd de waarheidsgetrouwe genoemd, terwijl elke andere migrant bij zijn eigen naam werd genoemd zonder dat het werd ontkend. Jij was de eerste die tot de islam kwam, Allah is daar getuige van.
صدق أبو محجن عندما قال: وسميت صديقًا، وكل مهاجر سواك يسمى باسمه غير منكر. سبقت إلى الإسلام، الله شاهد.
En jij was de metgezel in de beroemde tent.
وَكُنْتَ جَلِيسًا فِي العَرِيشِ المُشَهَّرِ.
Hoe ver is Bazakha van hier?
كم تبعد بازاخة من هنا؟
Een hele dag reizen. We moeten verkenners sturen om de weg te verkennen. Wie ga je sturen, Khalid?
مسيرة يوم كامل. علينا إرسال العيون لاستطلاع الطريق. من سترسل يا خالد؟
Stuur Thabit en Oekasha. Een uitstekende keuze en geweldige ruiters. Jij neemt deze taak op je.
أرسلوا ثابتاً وعكاشة. نعم الاختيار ونعم الفرسان. تولى أنت المهمة.
Begrepen.
سمعنا.
Ali ibn Abi Talib.
علي بن أبي طالب.
Hij brengt mijn vrouw Fatima, de dochter van de Boodschapper van Allah ﷺ, naar mij. Hij is een uur geleden van huis vertrokken.
يأتني بزوجتي فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو قدم المغادرة المنزل منذ ساعة.