–
0:00
De vriend besloot Yazid ibn Abi Sufyan te sturen.
قرر الصديق إرسال يزيد بن أبي سفيان.
Met het leger dat op weg was naar al-Sham, en dat Shurahbil zich na drie dagen met zijn leger bij hem zou voegen.
على الجيش المتوجه إلى الشام، على أن يلحق به شرحبيل بعد ثلاثة أيام بجيشه.
Daarna voegde ik mij bij hem, en daarna Amr ibn al-As. Yazid, ik heb jou aangesteld.
ثم ألحق به أنا، فعمرو بن العاص. يا يزيد، إني قد وليتك.
Ik ben gekomen om je te beproeven, te testen en te beoordelen. Als je het goed doet, laat ik je in je functie en geef ik je meer, maar als je het slecht doet, onthef ik je uit je functie.
جئتك لأبلوك وأجربك وأخرجك، فإن أحسنت رددتك إلى عملك وزدتك، وإن أسأت عزلتك.
Wees dus op je hoede voor Allah, want Hij ziet van jouw binnenste wat Hij van jouw uiterlijk ziet. En de mensen die het dichtst bij Allah staan, zijn degenen die het meest tot Hem naderen.
فعليك بتقوى الله، فإنهم يرى من باطنك مثل الذي من ظاهرك، وإن أولى الناس بالله أشدهم توليًا له.
En de mensen die het dichtst bij Allah zijn, zijn degenen die zich het meest tot Hem wenden met hun daden.
وأقرب الناس من الله أشدهم تقربا إليه بعمله.
En als de gezanten van je vijand bij je komen, wees dan gastvrij voor hen en laat hun verblijf kort zijn totdat ze weer vertrekken.
وَإِذَا قَدِمَ عَلَيْكَ رُسُلُ عَدُوِّكَ فَأَكْرِمْهُمْ وَأَقْلِلْ لَبْثَهُمْ حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ عِنْدِكَ.
En zij kennen jou niet, laat hen jouw innerlijk niet zien.
وَهُمْ جَاهِلُونَ بِكَ، وَلَا تُرِيَنَّهُمْ دَوَاخِلَكَ.
En laat hen kennis opdoen, en laat hen verblijven in de rijkdom van het leger, wees niet laf zodat de mensen niet laf worden, en jullie zullen mensen aantreffen.
ويعلموا علمًا، وأنزلهم في ثروة عسكر، ولا تجبن فيجبن الناس، وستجدون أقوامًا.
Die zichzelf hebben opgesloten in kloosters, laat hen met rust en laat hen voor wat waarvoor zij zichzelf hebben afgezonderd.
حبسوا أنفسهم في الصوامع، فدعهم وما حبسوا أنفسهم له.
De meeste mannen kozen ervoor om terug te keren naar huis, en er bleven slechts tweeduizend strijders in het leger, de soldaten zijn moe.
اختار معظم الرجال العودة إلى الديار، ولم يبق في الجيش سوى ألفا مقاتل، المجنود متعبون.
Ze hebben rust nodig. Ik zal de opvolger van de Boodschapper van Allah schrijven.
وبحاجة إلى الراحة. سأكتب إلى خليفة رسول الله.
Ik zal hem de situatie uitleggen en hem om versterking vragen.
شارحاً له الأمر وطالباً منه المدد.
Ga je Khalid versterken met soldaten, o Abu Bakr?
هل ستمد خالداً بالجند يا أبا بكر؟