Allah accepteert alleen van de mensen met taqwa. De umma, vroeger en nu,
إنما يتقبل الله من المتقين، كانت الأمة سلفًا وخلفًا.
ziet dit als een van de grootste lessen en de meest waardevolle leringen.
ترى أن هذا من أعظم العظات وأجل العبر.
Zo is overgeleverd van de nobele sahabi Abdullah ibn Umar, moge Allah tevreden met hem en zijn vader zijn, dat er iemand bij hem kwam en hem iets vroeg.
حتى ورد عن الصحابي الجليل عبد الله بن عمر رضوان الله تعالى عنه وعن أبيه أن سائلاً جاء يسأله.
Toen gaf Ibn Umar hem een dinar.
فَأَعْطَاهُ ابْنُ عُمَرَ دِينَارًا.
Toen zei een van zijn zonen tegen hem: Moge Allah het van je accepteren, vader.
فقال له أحد أبنائه: تقبل الله منك يا أبتاه.
Ibn Umar, moge Allah tevreden met hem zijn, zei: Bij Allah, als ik wist dat Allah één sujud van het gebed van mij had geaccepteerd,
فقال ابن عمر رضوان الله تعالى عليه: والله لو علمت أن الله تقبل مني سجدة صلاة.
of een sadaqa van één dirham, dan zou de dood mij het liefste zijn van alles wat afwezig is, want Allah zegt: Allah accepteert alleen van de mensen van taqwa.
Als ik wist dat Allah één sujud van het gebed van mij had geaccepteerd,
لو علمت أن الله تقبل مني سجدة صلاة.
of een sadaqa van één dirham, dan zou de dood mij het liefste zijn van alles wat afwezig is, omdat Allah zegt: Allah accepteert alleen van de mensen van taqwa.
Wat zei Allah, ondanks de grootheid en verhevenheid van deze daad? Zij riepen en zeiden: Onze Heer, accepteer het van ons, U bent de Alhorende, de Alwetende.
ماذا قال الله مع عظمة العمل وجلاله؟ كان يدعوان ويقولان: ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم.
En het woord acceptatie in de Koran komt met verschillende betekenissen, waarvan de grootste en meest verheven voor de gelovige is dat Allah, de Verhevene en Hoge, zijn goede daad van hem accepteert.
ولفظ القبول في القرآن يأتي على معانٍ أعظمها وأجلها بالنسبة للمؤمن أن يقبل الله جل وعلا عمله الصالح منه.
En dit is waar levens aan worden opgeofferd, en wat de gelovigen hopen van Allah, de Enige en Overweldigende.
وهذا الذي تُفنى فيه الأعمار، ويرجوه المؤمنون من الله الواحد القهار.