–
0:00
Als iemand een vrouw ten huwelijk vraagt en zij heeft een verborgen gebrek.
إذا خطب الإنسان امرأة وفيها عيب مستتر.
En sommige mensen weten daarvan.
ومن الناس من يعلمه.
Als de huwelijkskandidaat ernaar vraagt, moet hij het duidelijk maken.
فإن سأله الخاطب عنها وجب عليه البيان.
Dit is duidelijk, anders vragen we het.
وهذا واضح، وإلا نسأل.
Dan vertelt hij het hun.
فَإِنَّهُ يُخْبِرُهُمْ.
Hij vertelt het hem, want dit valt onder het geven van advies.
أخبره بذلك؛ لأن هذا من باب النصيحة.
Vooral als het iets is waarvan niet verwacht wordt dat het weggaat.
ولا سيما إذا كان مما لا يرجى زواله.
Wat betreft iets dat wel weggaat, dat is minder erg, maar er zijn dingen die misschien verdwijnen, maar langzaam.
أما مكان الزوال فهو أخف، ولكن هناك أشياء قد تزول لكن ببطء.
Bijvoorbeeld bij vitiligo, als het klopt dat het weggaat of niet, tot nu toe weet ik niet dat het weggaat.
في البرص مثلاً، إن صح أنه يزول أو لا، إلى الساعة هذه ما علمت أنه يزول.
Er wordt dus onderscheid gemaakt tussen wat snel kan verdwijnen,
فيفرق بين ما يرجى زواله عن قرب.
en wat pas na lange tijd kan verdwijnen. Voor het tweede is het verplicht.
وَمَا يُرْجَى زَوَالُهُ عَنْ بُعْدٍ، فَالثَّانِي يَجِبُ عَلَيْهِ.