Voor het begin van mijn menstruatie komt er bij mij een bruine afscheiding.
قبل حلول الدورة الشهرية تأتي معي مادة بنية اللون.
Dit duurt vijf dagen en daarna komt het gewone bloed.
تستمر الخمسة أيام وبعد ذلك يأتي الدم الطبيعي.
Het gewone bloed blijft acht dagen na de eerste vijf dagen, en ze zegt: ik vast, ik bid deze vijf dagen, maar ik vraag.
وتستمر أو يستمر الدم الطبيعي مدة ثمانية أيام بعد الأيام الخمسة الأولى، وتقول: أنا أصوم، أنا أصلي هذه الأيام الخمسة، ولكن أسأل...
Moet ik deze dagen vasten en bidden of niet, moge Allah u zegenen.
هل يجب علي صيام وصلاة هذه الأيام أم لا في دنيا أفادكم الله.
Als de vijf bruine dagen apart zijn.
إذا كانت الأيام الخمسة البنية منفصلة.
Van het bloed als een inleiding, maar ze zijn verbonden.
عن الدم مقدمة ولكنها موصلة.
Doe het gewoon, en vast en bid dan.
هلا هلا بأت بها، ثم تصومي وتصلي.
Want het is een lichte afscheiding die niet verhindert.
لأنها قدرة مسطورة ما تمنع.
En zo ook na de reiniging, als er een bruine of gele afscheiding komt na de reiniging, verhindert dat het gebed en het vasten niet.
وهكذا بعد الطهر، إذا جاءت كدرة أو صفرة بعد الطهر لا تمنع الصلاة ولا الصيام.
Maar je maakt jezelf schoon ervan en bidt.
ولكنها تنقلبون، تستنجين منها وتصلين.
Maar als dit twijfelachtig is, als het twijfelachtig is en het komt direct na de vijfde dag, en er komt bloed,
أما إذا كانت هذه ظنية، هذا الشيء ظني، يتصل يعني بعد خامس متصلاً، يقع الدم.
En zo ook na de menstruatie kan het met het bloed verbonden zijn, dat hoort bij de menstruatie, de gewoonte.
وهكذا بعد الحيض قد تتصل بالدم، هذا من جملة الحيض العادة.
Dit is de algemene regel: je bidt niet en je vast niet in deze periode als het direct aansluit op de menstruatie. Maar als er een duidelijke onderbreking is van een dag of een halve dag of iets dergelijks, dus een duidelijke onderbreking.
هم الجملة العامة، ولا تصلي فيها ولا تصومين. إذا كانت طاهرًا متصلة بالحيض. أما إذا كان بينها فاصل يوم أو نصف يوم وما أشبه ذلك، يعني فاصل بيّن.
Dan verdwijnt dit. het verdwijnt.
تزول هذه ... تزول.
Daarna volgt reinheid, en dan komt het weer.
ثم بعدها طهارة، ثم تأتي.
Daarna komt het bloed van de menstruatie, maar dit is apart, nee, dit wordt niet als menstruatie beschouwd.
ثم يأتي الدم من الحيض بعد ذلك، هذه منفصلة، لا، لا تعتبر حيضًا.
Je moet dan bidden, en je moet je reinigen voor elk gebed, op tijd, je reinigt je van deze. urine, en je bidt.
وعليك أن تصلي فيها، وأن تستنجي من هذه ... كل صلاة، في الوقت، تستنجين من هذه ... البولية، وتصلي.
Het kwam na de menstruatie, na de reinheid, er kwam bruine afscheiding of gelige afscheiding.
ماخذة وجاءت بعد الحيض بعد الطهر، جاءت كدرة أو صفرة.
Je hoeft je daar niet voor te reinigen en ook niet vanwege de tijd, en ook niet vanwege.
لا تستنجي منها ولا وقت، ولا ... ولا ...
Wat wel verbonden is, dat telt mee. Wat verbonden is vóór of na de menstruatie, direct eraan vast.
أما المتصل فإنه محتسب. المتصل قبل الحيض أو بعده، متصلًا به.