Het bewijs voor het verheven zijn van Allah met Zijn Wezen.
الدليل على علو الله بذاته.
Volgens consensus erkennen alle sahaba, moge Allah tevreden met hen zijn, en de tabi'in dat Allah, de Verhevene, boven alles is met Zijn Wezen.
بالإجماع أن الصحابة رضي الله عنهم والتابعين كلهم مقرون بأن الله تعالى فوق كل شيء بذاته.
Wat is het bewijs voor hun consensus?
ما هو الدليل على إجماعه؟
Het bewijs voor hun consensus is op een subtiele manier te vinden.
الدليل على إجماعهم من وجه خفي.
Maar het is belangrijk voor de student van kennis om dit te weten vanwege het nut ervan. Er wordt bijvoorbeeld gezegd: de teksten uit het Boek en de sunnah wijzen op het verheven zijn met het Wezen.
لكن ينبغي لطالب العلم أن يعلمه لما فيه من الفائدة. يقال مثلاً: نصوص الكتاب والسنة دالة على العلو بالذات.
Of niet? Is er van de sahaba één uitspraak overgeleverd die deze bewijzen anders uitlegt dan de duidelijke betekenis?
ولا لا؟ هل ورد عن الصحابة قول واحد هذه الأدلة بخلاف ظاهرها؟
Dus zij zijn het unaniem eens over de betekenis ervan, zij zijn het unaniem eens over de betekenis ervan.
إذن هم مجمعون على مدلوله، هم مجمعون على مدلوله.
Daarom, als het boek of de sunnah op iets wijst en er is niets van de sahaba dat daartegenin gaat, betekent dat dat zij het daar unaniem over eens zijn.
ولهذا إذا دل الكتاب أو السنة على شيء ولم يأت عن الصحابة ما يخالفه، فيعني ذلك أنهم مجمعون عليه.
Deze manier om consensus te bewijzen is misschien niet bekend bij veel mensen.
وهذا المسلك لإثبات الإجماع قد يخفى على كثير من الناس.
Is het duidelijk of niet duidelijk? Is het duidelijk, broeders? Goed, wij zeggen: de sahaba zijn het er unaniem over eens dat Allah de Verhevene boven Zijn hemelen is, boven Zijn schepping met Zijn Wezen.
ما تي واضح ولا مو واضح؟ واضح يا جماعة؟ طيب، نقول: الصحابة مجمعون على أن الله تعالى فوق سماواته، فوق خلقه بذاته.
Het bewijs voor deze consensus is dat de teksten van het boek en de sunnah daar overvloedig over zijn, en er is geen enkel woord van de sahaba dat daartegenin gaat.
الدليل على الإجماع أن نصوص الكتاب والسنة متوافرة على ذلك، ولم يأت عن الصحابة حرف واحد يدل على خلافها.
Dat wijst erop dat zij het daar unaniem over eens zijn. De audiotheek van de edele sheikh.
فدل ذلك على أنهم مجمعون عليه. المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ.
Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.