–
0:00
De vraagsteller Abu Adel zegt: Ik vraag de eerwaarde sheikh om deze hadith uit te leggen.
السائل أبو عادل يقول: أرجو من فضيلة الشيخ أن يشرح لي حديث.
Toen de Boodschapper ﷺ zei: O Mu'adh, ik leer je enkele woorden: Bewaak Allah, dan zal Hij jou bewaren. Bewaak Allah, dan vind je Hem voor je.
عندما قال الرسول صلى الله عليه وسلم: يا معاذ، إني أعلمك كلمات، احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده تجاهك.
Dit zei de Boodschapper ﷺ tegen zijn neef Abdullah ibn Abbas.
هذا قاله الرسول صلى الله عليه وسلم لابن عمه عبد الله بن عباس.
Moge Allah tevreden met hem zijn, hij zei: O jongen, ik leer je enkele woorden, omdat Ibn Abbas nog jong was.
رضي الله عنه قال: يا غلام، إني أعلمك كلمات، لأن ابن عباس كان صغيرًا.
Ik leer je enkele woorden, deze woorden.
أعلمك كلمات، هذه الكلمات.
Bewaak Allah, dan zal Hij jou bewaren, want de beloning is van dezelfde aard als de daad.
احفظ الله يحفظك، لأن الجزاء من جنس العمل.
Bescherm Allah betekent: houd je aan Zijn geboden en blijf weg van Zijn verboden.
احفظ الله يعني احفظ أوامره ونواهيه.
Verricht Zijn verplichtingen en blijf weg van wat Hij verboden heeft.
وأدِّ فرائضه، وتجنب محارمه.
Dan zal Allah jou beschermen tegen wat je niet wilt.
فَإِنَّ اللَّهَ يَحْفَظُكَ مِمَّا تَكْرَهُ.
Want de beloning is van dezelfde aard als de daad, ja.
لأن الجزاء من جنس العمل، نعم.