–
0:00
Abu Adel, sheikh, vraagt wat de aanleiding is.
أبو عادل يا شيخ يقول ما مناسبة.
Voor de uitspraak van de Boodschapper ﷺ: de mensen die hun vasten verbraken, hebben de beloning gekregen.
قول الرسول صلى الله عليه وسلم: ذهب المفطرون بالأجر.
Ja, dat was toen ze op reis waren.
نعم لما كانوا في سفر.
En het was heet weer.
وكان الوقت حاراً.
Dus de vastenden zochten de schaduw op.
فَالصَّائِمُونَ جَنَحُوا إِلَى الظِّلِّ.
Omdat het vasten hen verzwakte.
لأن الصيام أضعفهم.
En degenen die niet vastten, gingen aan de slag met.
والمفطرون قاموا بـ.
Het organiseren van de huizen, het opzetten van de tenten en soortgelijke zaken.
بعمل ترتيب المنازل ونصب الخيام وما أشبه ذلك.
Zo kregen zij de beloning die.
فحصلوا على الأجر الذي.
Zij behaalden door hun werk voor hun broeders.
أصابوه بسبب عملهم لإخوانهم.
Dit is de betekenis van zijn uitspraak: degenen die niet vastten, gingen met de beloning ervandoor.
هذا معنى قوله ذهب المفطرون بالأجر.