–
0:00
De Almachtige. De Almachtige is degene met macht.
العزيز. العزيز ذو العزة.
Hij bezit macht, ze zeggen dat macht de macht van waarde is.
خماه العزة، قالوا إن العزة عزة القدر.
En de macht van overwicht, en de macht van onaantastbaarheid.
وعزة القهر، وعزة الامتناع.
Wat is dat? Drie soorten. De macht van waarde.
إيش؟ ثلاثة أنواع. عزة القدر.
En de macht van overwicht, en de macht van onaantastbaarheid.
وعزة القهر، وعزة الامتناع.
De macht van waarde betekent de macht van eer.
عزة القدر يعني عزة الشرف.
En het leiderschap, en wat daar op lijkt.
والسيادة، وما أشبه ذلك.
Allah, de Verhevene, is de Meest Machtige van wie machtig kan zijn.
فَاللَّهُ تَعَالَى أَعَزُّ مَنْ يَكُونُ عَزِيزًا.
In Zijn waarde, Zijn eer en Zijn volmaaktheid.
في قدره وشرفه وكماله.
De macht van overweldigen betekent overwinnen.
عزة القهر يعني الغلبة.
De Overwinnaar, dat betekent Hij overwint alles.
الغالب، يعني غالب لكل شيء.
Waar is de uitweg, terwijl Allah jou zoekt en de zwakke is overwonnen.
أين المفر والإله الطالب والأشرم المغلوب.
Niet de overwinnaar. Het derde: de onaantastbare macht.
ليس الغالب. الثالثة: عزة الامتناع.
Onaantastbare macht, dat betekent dat bij de Verhevene elk gebrek onmogelijk is.
عزة الامتناع، أي أنه تعالى يمتنع عليه كل نقص.
Elk gebrek is onmogelijk voor Allah, dat wil zeggen, het is onmogelijk voor Allah de Machtige en Majesteitelijke.
كل نقص فالله فهو ممتنع على الله، يعني ممتنع في حق الله عز وجل.
Wat betekent macht dus? Drie betekenissen. Macht heeft drie betekenissen.
فالعزة إذن إيش؟ ثلاثة معانٍ. العزة ثلاث معانٍ.
Laten we eerst deze betekenissen in detail bekijken: de macht van waarde en eer.
نرجع إلى تفصيل هذه المعاني أولًا: عزة القدر والشرف.
Niemand is eervoller dan Allah de Verhevene, en niemand heeft een grotere waarde dan Hij. Daarom zei de profeet vrede zij met hem: de Heer is Allah.
فالله تعالى لا أحد أشرف منه، ولا أعظم منه قدرًا، ولهذا قال النبي عليه الصلاة والسلام: السيد الله.
De heer is Allah, Hij is degene met absolute heerschappij.
السيد الله، هو الذي له السيادة المطلقة.
Zijn heerschappij is eigen aan Hem, de Machtige en Majesteitelijke.
وسيادته ذاتية عز وجل.
De verhevenheid van overwicht en macht.
عزة الغلبة والقهر.
Allah, de Verhevene, zegt: Jij geeft macht aan wie Jij wilt en vernedert wie Jij wilt.
قال الله تعالى: تُعِزُّ مَن تشاء وَتُذِلُّ مَن تشاء.
Degene die vernederd is, is overwonnen, en degene die machtig is, is overwinnaar.
الذليل مغلوب، والعزيز غالب.
En ook het woord van Allah, de Gezegende en Verhevene.
ومن ذلك قول الله تبارك وتعالى.
Over de hypocrieten: zij zeggen, als wij terugkeren naar Medina, zal zeker de machtigste de zwakste daaruit verdrijven.
عن المنافقين يقولون لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ.
En met de machtigste bedoelen zij zichzelf, en met de zwakste de Boodschapper van Allah ﷺ en zijn metgezellen.
ويعنون بالعز أنفسهم، وبالأذل رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه.
Toen zei Allah, de Verhevene, als weerlegging van hun uitspraak.
فقال الله تعالى مكذبًا لقولهم.
En aan Allah behoort de macht en aan Zijn Boodschapper.
ولله العزة ولرسوله.
En Hij zei niet: "En Allah is machtiger", want als Hij had gezegd "machtiger", zou dat de indruk wekken dat de hypocrieten ook macht hebben, maar dat die zwakker is dan de andere macht.
ولم يقل والله أعز، لأنه لو قال أعز لأوهم أن للمنافقين عزة، لكنها أضعف من العزة الأخرى.
Maar de hypocrieten hebben geen macht. Goed, het derde: "al-‘aziz" betekent.
لكن المنافقين ليس لهم عزة. طيب، الثالث العزيز بمعنى.
Al-'azb betekent dat hij zich onthoudt, hij onthoudt zich van elk gebrek en elke tekortkoming, afgeleid van hun uitspraak: een azaz-grond.
العزب ما امتنع، امتنع عن كل نقص وعيب، مأخوذة من قولهم: أرض عزاز.
Azaz, wat is de oorsprong van azaz? De sterke, harde.
عزاز، وش الأصل عزاز؟ القوية الصلبة.
De sterke, harde wordt een grond genoemd, het wordt een azaz-grond genoemd, terwijl zand zacht is.
القوية الصلبة تسمى أرضًا، تسمى أرضًا عزازًا، وأما الرمل فهو لين.
Maar de zeer sterke, harde grond wordt azaz genoemd. Dus Allah, de Verhevene, bezit de 'izza in alle drie de betekenissen.
لكن الأرض الشديدة القوية سمع زاد. إذن فالله تعالى له العزة بالمعاني الثلاثة.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.