–
0:00
Al-Jabbar, Al-Jabbar is een versterkte vorm van het woord jabr.
الجبار، الجبار صيغة مبالغة من الجبر.
En jabr heeft drie betekenissen.
والجبر له ثلاث معان.
Jabr betekent macht.
جبر بمعنى الجبروت.
En een andere betekenis van jabr is het herstellen van wat gebroken is.
وجبر آخر بمعنى جبر الكسير.
En een derde betekenis van jabr is verhevenheid.
وجبر ثالث بمعنى العلو.
Jabr heeft dus drie betekenissen. De eerste betekenis van jabr is macht.
الجبر إذن ثلاث معانٍ. الجبر الأول من الجبروت.
En al-jabarut betekent kracht en grootheid en wat daarop lijkt.
والجبروت هو القوة والعظمة وما أشبه ذلك.
En de tweede vorm van jabr is het herstellen van de gebrokene.
وأما الجبر الثاني فهو من جبر الكسير.
Hoeveel gebrokenen heeft Allah, de Machtige en Majesteitelijke, niet hersteld.
فَكَمْ مِنْ كَسِيرٍ جَبَرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ.
Hij, de Verhevene, is Degene die elke breuk herstelt.
فهو سبحانه وتعالى جبار لكل كسر.
En de derde is van verhevenheid, en deze betekenis kan vreemd lijken: hoe kan jabr verhevenheid betekenen?
والثالث من العلو، وهذا المعنى قد يكون غريبًا، كيف يكون الجبر من العلو؟
Ibn al-Qayyim zei in de Nuniyya: het is genomen van hun uitspraak over een hoge dadelpalm: dit is een jabbara-dadelpalm.
قال ابن القيم في النونية: مأخوذ من قولهم للنخلة الطويلة: هذه نخلة جبارة.
Dat wil zeggen: hoog, en verhevenheid is zonder twijfel een eigenschap van Allah.
أي طويلة، والعلو لا شك أنه من صفات الله.
En als het toeschrijven aan Allah vaststaat, en het begrip van al-jabr er is.
وَإِذَا كَانَ نُسْبَةُ اللهِ قَدْ ثَبَتَ، وَكَانَ لِمَعْنَى الْجَبْرِ.
En als jabr in de betekenis van verhevenheid een oorsprong heeft in de taal, dan is er geen bezwaar om te zeggen dat al-Jabbar drie betekenissen omvat.
وكان للجبر الذي بمعنى العلو أصل في اللغة، فلا مانع من أن نقول إن الجبار تشمل ثلاث معان.
Al-jabarut, het herstellen van de gebrokene, en verhevenheid.
الجبروت، وجبر الكسير، والعلو.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.