–
0:00
Ja, "al-Mubien". "Al-Mubien" heeft hier twee betekenissen.
نعم، المبين. المبين هنا لها معنيان.
De duidelijke en degene die weigert.
البين والذي أبى.
En beide zijn correct, want Allah de Verhevene is een duidelijke waarheid die niet verborgen is.
وكلاهما صحيح، فالله تعالى حق بيّن لا يخفى.
Voor niemand. In alles is er een teken dat erop wijst dat Hij één is. Hoe kan iets in de gedachten kloppen als de dag licht nodig heeft als bewijs?
على أحد. في كل شيء له آية تدل على أنه واحد، وكيف يصح في الأذهان شيء إذا احتاج النهار إلى دليل.
En Hij is ook duidelijk, de duidelijkheid van de waarheid.
وَهُوَ أَيْضًا مُبِينٌ، مُبِينُ الْحَقِّ.
Zoals Allah de Verhevene in meerdere verzen zegt: Wij hebben de tekenen duidelijk gemaakt voor mensen die weten, of voor mensen die begrijpen, of iets dergelijks.
كما قال الله تعالى في آيات متعددة: قد بينا الآيات لقوم يعلمون، أو لقوم يعقلون، أو ما أشبه ذلك.
We zeggen dat "mubien" betekent "duidelijk", omdat "abana" ook de betekenis heeft van "bana", zoals in de uitdrukking: "de ochtend is aangebroken".
وَإِنَّمَا قُلْنَا إِنَّ مُبِينٍ بِمَعْنَى بَيِّنٍ؛ لِأَنَّ أَبَانَ تَأْتِي بِمَعْنَى بَانَ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ: أَبَانَ الصُّبْحُ.
Dat betekent: de ochtend is aangebroken en zichtbaar geworden. Daarom zeggen we dat "mubien" twee betekenissen kan hebben: duidelijk, en ten tweede: verduidelijkend.
بمعنى بان الصبح وظهر، فلهذا جعلنا المبين تحتمل معنيين: البين، والثاني المبين.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.