–
0:00
Al-Mutakabbir betekent degene met grootheid.
المتكبر يعني ذو الكبرياء.
Het betekent niet iemand die hoogmoed maakt.
وليس المعنى مستصنع الكبر.
Want takabbur kan betekenen dat het een uitzondering is, een uitzondering op hoogmoed.
لأن تكبر يحتمل أن تكون بمعنى الاستثناء، استثناء الكبر.
Het kan ook betekenen dat zijn eigenschap grootheid is, en dat is wat bedoeld wordt.
ويحتمل أن تكون بمعنى أن وصفه الكبرياء، والثاني هو المراد.
Het tweede is wat bedoeld wordt, dus Hij, de Verhevene, is Al-Mutakabbir, oftewel Hij bezit de grootheid, zoals Allah zegt: en aan Hem behoort de grootheid in de hemelen en op de aarde, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.
الثاني هو المراد، فهو سبحانه وتعالى متكبر، أي له الكبرياء، كما قال تعالى: وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم.
En deze eigenschap is voor Allah waar.
وهذا الوصف بالنسبة لله حق.
Maar voor het schepsel is dit onjuist.
لكن بالنسبة للمخلوق باطل.
Want het schepsel is vernederder, geringer en zwakker dan dat hij hoogmoedig kan zijn.
لأن المخلوق أذل وأقل وأضعف من أن يتكبر.
Daarom zei de Profeet ﷺ: Degene die in zijn hart het gewicht van een mosterdzaadje aan hoogmoed heeft, zal het Paradijs niet binnengaan.
ولهذا قال النبي صلى الله عليه وعلى وسلم: لا يدخل الجنة من في قلبه مثقال حبة خردل من كبر.
Hoogmoed behoort toe aan Allah, de Machtige en Majesteitelijke.
فَالْكِبْرِيَاءُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Wat betreft het schepsel, hij heeft geen hoogmoed.
وأما المخلوق فليس له كبرياء.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.