Allah, de Machtige en Majesteitelijke, zegt: Zie je niet dat alles wat in de hemelen en op de aarde is, zich in sujud voor Allah werpt, evenals de zon, de maan, de sterren, de bergen, de bomen, de dieren en veel van de mensen.

Daarna zei Hij, Geprezen zij Zijn vermelding: En velen zijn het die de bestraffing rechtvaardig over zich krijgen. Dit is een tussenzin, de waw is hier geen voegwoord.

En velen zijn het die de bestraffing rechtvaardig over zich krijgen. Daarna zei de Verhevene: En wie Allah vernedert,

voor hem is er niemand die hem eer kan geven. Allah doet wat Hij wil. Zie je niet, met kennis.

Dat Allah, Geprezen zij Zijn vermelding en gezegend is Zijn naam, dat werkelijk, niet figuurlijk, alles wat in de hemelen en op de aarde is, zich in sujud voor Hem werpt, dat wil zeggen van de gelovigen.

En van degenen die niet verantwoordelijk zijn, zij verrichten sujud uit vrije wil of tegen hun wil.

Iedereen verricht sujud uit vrije wil, behalve wie weigert van de ongelovigen; zijn schaduw verricht sujud en hij doet het tegen zijn wil. Allah, de Machtige en Majesteitelijke, zegt: Heb jij niet gezien dat wie in de hemelen is en wie op de aarde is, sujud verricht voor Allah?

En de zon, de maan, de sterren, de bergen, de bomen en de dieren.

Zij verrichten allemaal sujud voor Allah. Hieruit blijkt dat sujud tot de meest verheven en eervolle toestanden van de gelovigen behoort.

Daarna zei Verheven en Hoog is Hij: En velen van de mensen, dat wil zeggen, van degenen die in Allah geloven en Hem de Eenheid toekennen.

En Hij, Verheven is Zijn vermelding, zei: En velen op wie de bestraffing terecht is. De betekenis van: En velen op wie de bestraffing terecht is, is dat er een andere groep is die geen sujud verrichtte, die niet in Allah geloofde.

Wat hebben zij door het niet verrichten van sujud verdiend?

Zij verdienden de bestraffing, door geen sujud te verrichten verdienden zij de bestraffing, en daarom zei de Verhevene: En velen is de bestraffing terecht.

Daarna zei de Verhevene: En wie Allah vernedert.

Dan is er niemand die hem eer kan geven, en de vernedering van de dienaar door zijn Heer gebeurt doordat hij niet wordt geholpen om gehoorzaam te zijn.

Dus iedereen die door Allah geholpen wordt om gehoorzaam te zijn, die heeft Hij geëerd.

En wie Allah tussen hem en gehoorzaamheid plaatst, die heeft Hij vernederd.

En jullie worden hierom benijd.

Als Allah het wil, heeft niets jullie naar deze moskee gebracht behalve gehoorzaamheid aan jullie Heer.

En dit is een van de tekenen dat Allah, Verheven en Hoog is Hij, ons en jullie eert.

Allah zei: Wie Allah vernedert, voor hem is er geen eer.

Niemand kan hem eren, niet door overwinning en niet door voorspraak.

Niet door overwinning en niet door voorspraak. Daarna zei Hij, waarmee Hij Zijn grote macht en gezag duidelijk maakt: Hij zei, Allah.

Doet wat Hij wil. Wie is het die

Hij doet wat Hij wil, niemand vraagt Hem iets.

En wie is het die niemand iets vraagt? Allah, Verheven en Hoog is Hij, alleen.

Anders is iedereen van de koningen van de wereld, of ze nu vroom zijn of ongelovig.

Van de rijken van de wereld, of ze nu vroom zijn of ongelovig, er zijn mensen die hen iets vragen.

Maar Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft over Zichzelf gezegd: Hij wordt niet ondervraagd over wat.

Zij doen, maar zij worden ondervraagd.