–
0:00
Dit is een andere vraagsteller die zegt: leiding en dwaling zijn allemaal in de hand van Allah de Verhevene, wat wordt er bedoeld met Zijn uitspraak: En geen ziel kan geloven.
هذا سائل آخر يقول: الهداية والضلال كلها بيد الله سبحانه وتعالى، فما المقصود بقوله تعالى: وما كان لنفس أن تؤمن.
Behalve met toestemming van Allah, en Hij legt onreinheid op degenen die niet begrijpen. Hij vraagt: is het voor mij voorbeschikt dat ik dwaal of zondig ben, of dat Allah de Verhevene mij heeft geleid?
إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون. يقول: هل هذه مقدرة لي أنني أكون ضال أو أكون فاسق أو هداني الله سبحانه وتعالى؟
En geen ziel kan geloven behalve met toestemming van Allah, dat wil zeggen Zijn wettelijke toestemming en Zijn voorbeschikkende toestemming. Er is een voorbeschikkende toestemming.
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ، أي إذنه الشرعي وإذنه القدري. هناك إذن قدري.
En er is een wettelijke toestemming, dus de moslims werken samen.
وهناك إذن شرعية، فالمسلمون يتعاونون.
En zij houden zich aan de wettelijke toestemming van Allah na Zijn voorbeschikkende toestemming.
ويتحلون بإذن الله الشرعي بعد إذنه القدري.
Wat betreft de ongelovigen, zij steunen elkaar in het valse.
وأما الكفار فإنهم يتناصرون على الباطل.
En het valse verdwijnt, en deze vriendschap verandert in vijandschap, en ze vervloeken elkaar.
والباطل يزول، وتنقلب هذه الصداقة إلى عداوة، ويلعن بعضهم بعضا.
Wat jullie naast Allah aanbidden zijn slechts afgoden, een band van genegenheid tussen jullie in het wereldse leven.
إنما تدعون من دون الله أوثانًا مودة بينكم في الحياة الدنيا.
Maar op de Dag der Opstanding zal de een de ander verloochenen en zullen ze elkaar vervloeken, en jullie verblijfplaats is het Vuur en jullie zullen geen helpers hebben. Dit is hun einde.
ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين. هذا مآله.
De mensen van ongeloof, de mensen van afvalligheid, en de mensen van dwaling en misleiding, dit is hun einde in het Hiernamaals.
أهل الكفر وأهل الردة وأهل الزيغ والضلال، هذا مآلهم في الآخرة.