–
0:00
Wat betekent de du'a: Alhamdoelillah ala koelli haal.
ما معنى دعاء الحمد لله على كل حال.
Dit betekent dat de mens Allah, de Gezegende en Verhevene, prijst in elke situatie.
هذا أن الإنسان يحمد الله تبارك وتعالى سواء.
Of hij nu iets goeds krijgt of door een beproeving wordt getroffen, hij prijst Allah in elke situatie.
جاءه يعني خير أو أصابته مصيبة أو كذا، يحمد الله على كل حال.
De profeet ﷺ zei als hem iets goeds overkwam: Alhamdoelillah, door Zijn gunst worden de goede daden voltooid. En als hem iets overkwam wat hem verdriet deed, zei hij: Alhamdoelillah ala koelli haal.
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أصابه الخير يقول: الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات، وإذا أصابه ما يسوءه قال: الحمد لله على كل حال.
Dus de mens prijst Allah in elke situatie, zoals Allah, de Gezegende en Verhevene, zegt: Degenen die, wanneer hen een ramp treft, zeggen: Wij behoren toe aan Allah en tot Hem keren wij terug.
فالإنسان يحمد الله على كل حال، كما قال الله تبارك وتعالى: الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه.
terugkerenden zijn. Dus hij prijst Allah en zegt dit wanneer hem een ramp treft, dus in de situatie waarin.
راجعون، فيحمد الله ويسترجع إذا أصابته المصيبة، يعني على الحال الذي.
Hij is overkomen.
وقعت فيه.