–
0:00
Wat betekent subhanallah wa bihamdih? Betekent subhanallah zijn lofprijzing?
ما معنى سبحان الله وبحمده؟ هل معنى سبحان الله حمده؟
Of subhan zijn lof? Nee.
أو سبحان حمده؟ لا.
Subhanallah betekent tasbih en het verheerlijken.
سبحان الله، التسبيح والتنزيه.
Verheerlijk de naam van jouw Heer, zuiver en heilig Hem.
سبح اسم ربك نزه والتقديس.
En lofprijzing is het prijzen van Allah, de Gezegende en Verhevene. Je verheerlijkt en prijst Hem, dat wil zeggen je prijst Hem, de Verhevene. Wat betekent ta'ala? De grootheid van onze Heer.
والحمد هو الثناء على الله تبارك وتعالى، تنزهه وتحمده، أي تثني عليه سبحانه وتعالى. ما معنى تعالى؟ جد ربنا.
Al-jadd betekent de grootheid.
الجد هو العظمة.
De grootheid van onze Heer, Zijn grootheid is verheven, verheven.
عظمة ربنا، تعالت عظمته، تعالت.
Zijn grootheid, en het bezit van grootheid baat niet tegenover U, hier is het anders.
عظمته، ولا ينفع ذا الجد منك الجد، لا هنا غير.
Grootheid is iets anders dan grootheid, goed, kom, jouw grootheid.
الجد غير الجد، طيب، تعال جدك.
Dat wil zeggen, jouw grootheid, en het bezit van grootheid betekent hier degene met geluk.
أي عظمتك، ولا ينفع ذا الجد أي ذا الحظ.
Zijn geluk komt van Hem, grootheid betekent geluk, en grootheid betekent grootheid.
منه حظه، الجد الحظ، والجد العظمة.