–
0:00
En deze mensen die discussiëren over dit soort zaken.
وهؤلاء القوم الذين يجادلون في مثل هذه الأمور.
Het enige wat hen schaadt, is dat ze hun verstand laten oordelen over de eigenschappen van Allah.
ما ضرهم إلا كونهم يحكمون العقل فيما يتعلق بصفات الله.
Anders, als ze zich zouden onderwerpen aan de overlevering, zouden ze gespaard blijven van moeite.
وَإِلَّا لَوْ سَلَّمُوا لِلنَّقْلِ لَسَلِمُوا مِنَ العَنَاءِ.
Maar ze zijn erin verstrikt geraakt en hebben het verstand tot maatstaf gemaakt voor bevestiging en ontkenning.
لكن تورطوا وجعلوا مدار الإثبات والنفي هو العقل.
Totdat Sheikh al-Islam, moge Allah hem genadig zijn, over hen zei: Ze zijn het erover eens dat wat het verstand voor Allah bevestigt, bevestigd moet worden, of het nu in de Koran en de sunnah staat of niet.
حتى قال عنهم شيخ الإسلام رحمه الله: إنهم اتفقوا على أن ما أثبته العقل لله وجب إثباته، سواء كان موجودًا في القرآن والسنة أو لا.
Kijk, en ze zijn het erover eens om te ontkennen wat het verstand ontkent, zelfs als het in de Koran staat.
شف، واتفقوا على نفي ما اقتضى العقل نفيه، ولو كان موجودًا في القرآن.
Je ziet, daarna verschilden ze van mening over wat het verstand niet bevestigt en niet ontkent.
أرفت، ثم اختلفوا فيما لم يقصد العقل إثباته ولا نفيه.
Sommigen van hen zeiden: het moet ontkend worden omdat het verstand het niet bevestigt.
فمنهم من قال يجب نفيه لأن العقل لم يثبته.
Anderen zeiden: je moet stoppen, want het verstand bevestigt het niet en ontkent het ook niet.
ومنهم من قال يجب التوقف لأن العقل لا يثبته ولا ينفيه.
Dus nu draait het bevestigen van de eigenschappen bij hen om
فصار الآن مدار إثبات الصفات عندهم هو.
het verstand. Wat het verstand bevestigt, moet
العقل. ما أثبته العقل وجب.
bevestigd worden, ook als het niet in de Koran en de sunnah staat.
وجد أن نثبته وإن لم يوجد في القرآن والسنة.
En wat het verstand ontkent, dat moet ook. Wat?
وَمَا نَفَاهُ الْعَقْلُ وَجَبَ. إيش؟
Wat het verstand ontkent, wat moet dan?
ما نفى العقل، وجب إيش؟
Zelfs als het in het Boek en de sunnah staat.
ولو وجده في الكتاب والسنة.
En wat het verstand niet bevestigt en niet ontkent.
وما لم يقصد العقل إثباته ولا نفيه.
De meesten van hen ontkenden het en zeiden: we moeten het ontkennen, omdat het verstand het niet bevestigt.
فأكثرهم نفاه، وقال: يجب أن ننفيه؛ لأن العقل لم يثبت.
En sommigen van hen twijfelden en zeiden: we mogen het niet bevestigen, omdat het verstand het niet bevestigt, en we mogen het niet ontkennen, omdat het verstand.
ومنهم من توقف، وقال: ليس لنا أن نثبته؛ لأن العقل لم يثبت، وليس لنا أن ننفيه؛ لأن العقل...
Hij heeft het niet ontkend. Dit is de methode, de methode van de mutakallimien zoals de Mu'tazila, de Ash'ariyya en anderen.
لم ينفِ. هذه هي الطريقة، طريقة المتكلمين من معتزلة وأشعرية وغيرهم.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt op geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah het versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.