–
0:00
En wij geloven dat Allah de Verhevene boos wordt op wie Zijn woede verdient, van de ongelovigen en anderen.
ونؤمن بأن الله تعالى يغضب، على من يستحق الغضب من الكافرين وغيرهم.
Woede is het tegenovergestelde van tevredenheid. Het behoort tot de overtuiging van ahl as-sunnah wal-jama'a dat Allah wordt gekenmerkt door woede tegenover wie.
والغضب ضد الرضا، فمن عقيدة أهل السنة والجماعة أن الله موصوف بالغضب على من...
ik het verdien, van de ongelovigen en niet-ongelovigen.
أنا من أستحقه من الكافرين وغير الكافرين.
En in de du'a van de la'an, Mohammed Raamis, in de du'a van de la'an.
وفي دعاء اللعان، محمد رامس، في دعاء اللعان.
De vijfde.
الخامسة.
Nee, nee, nee, dat zeg je niet.
لا لا لا، ما تقول.
Over het verbreken, en bij Allah. Goed.
عن نقض، والله عليه. طيب.
Wat is woede? Woede is een eigenschap van de daden van Allah.
فما هو الغضب؟ الغضب صفة من صفات الله الفعلية.
Zij zeggen dat woede niet aan Allah wordt toegeschreven.
هم يقولون إن الغضب لا يوصف الله به.
Omdat woede het koken van het bloed in het hart is.
لأن الغضب غليان دم القلب.
Heeft woede te maken met het berouw van het hart?
فهل الغضب هل يندم القلب؟
Ja, het is een opwelling uit het hart, want de Profeet ﷺ heeft gezegd dat het.
نعم، هو غليان من القلب، لأن النبي صلى الله عليه وسلم أخبر بأنه.
Een vonk is die de duivel in het hart van de zoon van Adam werpt, waardoor de aderen opzwellen, de haren overeind gaan staan en het gezicht rood wordt.
جمرة يلقيها الشيطان في قلب ابن آدم، فتنتفخ الأوداج، وتقف الشعور، ويحمر الوجه.
Maar wiens woede is dit? Dit is de woede van het schepsel, maar de woede van de Schepper is dit niet.
لكن هذا غضب من؟ غضب المخلوق، أما غضب الخالق فليس هذا.
Het is juist een woede die past bij Zijn majesteit en grootheid, de Machtige en Majesteitelijke.
بل هو غضب يليق بجلاله وعظمته عز وجل.
Die kwaad over Allah denken, voor hen is er een vernederende bestraffing,
قال تعالى: الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء.
Dit is de beschrijving van Zijn uitspraak: en Hij straft de hypocrieten, mannen en vrouwen, en de veelgodenaanbidders, mannen en vrouwen.
هذا وصف قوله تعالى: ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات.
Wat? Zij die slechte gedachten over Allah hebben.
إيش؟ الظانين بالله ظن السوء.
Over hen komt het slechte lot en Allah's woede is op hen.
عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم.
Het belangrijkste hieruit: en Allah's woede is op hem. Wat betekent het om slechte gedachten over Allah te hebben?
الشاهد من هذه: وغضب الله عليه، فما هو ظن السوء بالله؟
Slechte gedachten over Allah betekent in het algemeen dat je iets over Allah denkt wat Hem niet past.
الظن السوء بالله أجمع ما قيل فيه أن يظن في الله ما لا يليق به.
Dat je iets over Allah denkt wat Hem niet past.
أن يظن في الله ما لا يليق به.
Dit is de meest omvattende uitleg van slechte gedachten. Dus wie denkt dat Allah Zijn bondgenoten niet zal helpen.
هذا أجمع ما قيل في ظن السوء، فمن ظن أن الله لا ينصر أولياءه.
Ja, zo heeft Abdullah ibn Awf geoordeeld.
نعم، فقضى به عبد الله بن عوف.
Goed, en wie denkt dat Allah tekortschiet.
طيب، ومن ظن أن الله ناقص.
In Zijn eigenschappen, die heeft slecht over Allah gedacht.
في صفاته، فقد ظن به ظن السوء.
En wie denkt dat het valse het rechtvaardige overwint.
وَمَنْ ظَنَّ أَنَّ الْبَاطِلَ يَعْلُو الْحَقَّ.
Op een blijvende, voortdurende manier, die heeft slecht over Allah gedacht.
علوًّا دائمًا مستمرًّا، فقد ظن بالله ظن السوء.
En wie denkt dat Allah de dienaren niet zal opwekken en hen niet zal vergelden.
ومن ظن أن الله لا يبعث العباد ويجازيهم.
Hij heeft slecht over Allah gedacht. En zo verder.
لقد ظن به ظن السوء. وهلم جرا.
Wat is de basis van slecht denken?
ظن السوء قاعدة في إيش؟
Dat je over Allah denkt wat Hem niet past, dat is slecht denken.
أن يظن بالله ما لا يليق به، هذا هو ظن السوء.
Allah, de Verhevene, zei: Het slechte keert zich tegen hen, dat betekent dat het slechte hen omringt.
قال الله تعالى: عليهم دائرة السوء، يعني عليهم يدور السوء.
En het omringt hen van alle kanten, en de woede van Allah is over hen.
ويحيط بهم من كل ناحية، وغضب الله عليه.
Maar hij die zijn borst opened voor ongeloof– over hen rust de woede van Allah en voor hen is een geweldige bestraffing.
وقال تعالى: ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم.
Maar er is een uitzondering op wat hiervoor genoemd is, namelijk zijn uitspraak: wie ongelovig wordt aan Allah na zijn geloof, behalve wie daartoe gedwongen wordt.
لكن استثناء من ما سبق، وهو قوله: من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره.
En hun hart is gerust in het geloof, maar hij die zijn borst opened voor ongeloof– over hen rust de woede van Allah en voor hen is een geweldige bestraffing.
وقلبهم مطمئن بالإيمان، ولكن من شرح بالكفر صدراً فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.