–
0:00
Wij vinden dat de teksten uit het Boek en de sunnah hierover letterlijk genomen moeten worden.
ونرى وجوب إجراء نصوص الكتاب والسنة في ذلك على ظاهرها.
We zien dat de auteur spreekt namens de mensen van de sunnah.
نرى المؤلف يتكلم بلسان أهل السنة.
En hij spreekt niet namens zichzelf en prijst zichzelf niet op.
وليس يتكلم بلسان نفسه ويعظم نفسه.
Maar hij spreekt namens de mensen van de sunnah, hij zegt: wij vinden dat de teksten van het Boek.
لكنه يتكلم بلسان أهل السنة، يقول: نرى وجوب إجراء نصوص الكتاب.
Het Boek en de sunnah hierover, dus over wat Allah over Zichzelf heeft beschreven, letterlijk genomen moeten worden.
الكتاب والسنة في ذلك، أي فيما وصف الله به نفسه على ظاهرها.
En ze moeten dragen, ze moeten dragen, dus dat ze op hun ware betekenis die past bij Allah de Machtige en Majesteitelijke genomen moeten worden.
وحملها، وحملها، أي وجوب حملها على حقيقتها اللائقة بالله عز وجل.
En dit is de reden daarvoor.
وهذا وجه ذلك.
De aanwijzing hiervoor is het woord van Allah de Gezegende en Verhevene: Wij hebben het als een Arabische Koran gemaakt, zodat jullie begrijpen, dat wil zeggen, zodat jullie het begrijpen.
وجه الدلالة على هذا قول الله تبارك وتعالى: إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ، أي تفهمون.
Volg wat door jullie Heer is neergezonden en volg geen bondgenoot die jullie beveelt deelgenoten in de aanbidding aan Allah toe te voegen. Weinig laten jullie zich vermanen! (7:3)
وقال اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلاً ما تذكرون.
Het bewijs voor het verplicht letterlijk nemen ervan zijn deze twee verzen. Het eerste lees ik voor.
الدليل على وجوب إجراءها على ظاهرها هاتان الآيتان، الأولى أقرأها.
Lees het voor.
اقرأها.
Pas op dat je niet opstaat van je plaats, of dat je van je plaats gezet wordt.
احذر أن تقوم المقامك، أو أن تقام من مقامك.
Nee. Waar ben je naartoe gegaan?
لا. وين رحت؟
Wat? Goed, vertel me de betekenis.
ها؟ طيب قل لي معناه.
Nee, wat is dit? Nee, nee, wat is dit?
لا، ما هذا. لا لا، ما هذا.
Misschien zullen jullie begrijpen, dat wil zeggen, We hebben het in de Arabische taal gemaakt zodat jullie het kunnen begrijpen.
لعلكم تعقلون، يعني صيرناه بلسان العرب من أجل أن تفهموه.
Daarna zei Hij: Volg wat door jullie Heer is neergezonden.
ثم قال: اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم.
Dus Hij heeft ons opgedragen het te volgen op de manier zoals wij het begrijpen volgens de taal.
فأمرنا باتباعه على الفهم الذي نفهمه بمقتضى اللغة.
Wat dan? Arabisch, omdat Allah de Verhevene heeft gezegd: Wij hebben het als een Arabische Koran gemaakt. Dus als het Boek en de sunnah op een betekenis wijzen,
إيش؟ العربية، لأن الله تعالى قال: إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا، وعلى هذا فإذا دل الكتاب والسنة على معنى.
begrijpen wij die volgens de Arabische taal, dan moeten wij, wat? Dat volgen. Zoals het woord van Allah de Verhevene: Daarna verhief Hij Zich boven de troon. Broeder,
نفهمه بمقتضى اللغة العربية، وجب علينا أن، إيش؟ أن نتبعه. من ذلك قول الله تعالى: ثم استوى على العرش. الأخ.
Wat betekent 'verhief Zich boven de troon'?
ما معنى استوى على العرش؟
Hè? Dat betekent: bovenop.
ها؟ يعني على عليه.
De troon is boven de hemelen, maar de betekenis van 'verhief Zich boven hem'.
العرش فوق السماوات، لكن معنى استوى عليه.
Dat betekent: hij verhief zich erboven. Ja, inderdaad, hij verhief zich erboven, klopt? Juist. Hij verhief zich boven de troon betekent: hij verhief zich boven de troon.
يعني علا عليه. إي نعم، استوى على عليه، كذا؟ صحيح. استوى على العرش يعني علا على العرش.
Het bewijs is dat "verhief zich boven" in het Arabisch betekent: verhief zich, steeg op.
الدليل أن استوى على كذا في اللغة العربية بمعنى على، علا.
Allah, de Verhevene, zegt: Wanneer jij en degenen met jou op het schip zijn gestegen. En Hij zegt: En Hij heeft voor jullie van de schepen en het vee gemaakt wat jullie berijden, zodat jullie op hun ruggen kunnen zitten.
قال الله تعالى: فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ، وقال تعالى: وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ.
Op hun ruggen. En neem de rest van de voorbeelden hierover. Wat de Koran aanduidt volgens de Arabische taal, neem dat aan.
على ظهور. وخذ بقية الأمثلة على هذا. ما دل عليه القرآن بمقتضى اللغة العربية فخذ به.
En wees niet verdrietig, neem het aan en wees niet verdrietig, want dit is wat Allah jou heeft opgedragen: Volg wat aan jullie is neergezonden van jullie Heer.
ولا تحزن، خذ به ولا تحزن، لأن هذا هو الذي أمرك الله به، اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم.
Daarom zei hij: Wij vinden het verplicht om de teksten van het Boek en de sunnah hierover letterlijk te nemen, en jullie kennen het bewijs.
ولهذا قال: نرى وجوب إجراء نصوص الكتاب والسنة في ذلك على ظاهرها، وعرفتم الدليل.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah het versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.