–
0:00
Vrede, barmhartigheid en zegeningen van Allah zij met jullie. Moge Allah jullie zegenen en welkom heten.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. حياكم الله وبياكم.
Dit is een boodschap van mij aan de eigenaren van de kanalen.
هذه رسالة مني إلى أصحاب القنوات.
En aan de presentatoren en makers van de programma's, kortom iedereen die ermee te maken heeft.
وإلى مقدمي البرامج ومعديها، المهم كل من له صلة.
Met wat mensen kijken en volgen.
بِمَا يُشَاهِدُهُ النَّاسُ وَيُتَابِعُونَهُ.
Het gaat om een kwestie.
وهو قضية.
Van ophemelen.
تلميع.
En het ontvangen van degenen die verderf zaaien op aarde.
واستقبال المفسدين في الأرض.
Degenen die twijfel zaaien onder de mensen en hen misleiden.
الذين يطرحون الشبهات على الناس يضللون.
De mensen. Zij moeten hen niet ontvangen.
الناس. ألا يستقبلوهم.
En hen niet groot maken, en Allah, Verheven en Hoog is Hij, zegt: Help elkaar niet in zonde en vijandigheid.
ولا يعظموهم، والله جل وعلا: ولا تعاونوا على الإثم والعدوان.
Of als ze fouten maken, zwijgen ze over hen en weerleggen hun fouten niet, of ze ontmoeten hen om naar hen te luisteren zodat ze.
أو إذا أخطأوا ويسكتون عنهم ولا يردون على أخطائهم، أو يقابلونهم ليسمعوا منهم فينشروا.
zodat ze hun onwaarheid verspreiden via deze kanalen, of deze programma's, of deze presentatoren en programmamakers.
فينشروا باطلهم من خلال هذه القنوات أو هذه البرامج أو هؤلاء المذيعين والمقدمين للبرامج.
Al deze zaken zullen wij ter verantwoording worden geroepen.
فَكُلُّ هَذَا الْأَمْرُ سَنُحَاسَبُ عَلَيْهِ.
De mens moet taqwa hebben voor Allah de Gezegende en Verhevene, en geen middel tot vernietiging zijn.
الإنسان عليه أن يتقي الله تبارك وتعالى، لا يكون معول هدم.
Voor deze religie, als je geen middel tot opbouw bent, als je geen instrument voor opbouw bent, wees dan geen middel tot vernietiging.
لهذا الدين، إن لم تكن معول بناء، إن لم تكن يعني أداة بناء، فلا تكن معول هدم.
Houd jouw kwaad weg van de mensen.
كف شرك عن الناس.
Jij bent verantwoordelijk voor deze zaak.
أنت مسؤول عن هذا الأمر.
Het is niet toegestaan dat deze mensen ontvangen worden en de kans krijgen om hun vergif te verspreiden.
لا يجوز أن يستقبل هؤلاء ويعطون الفرصة لنشر سمومهم.
En het misleiden van de mensen.
وَإِضْلَالِ النَّاسِ.
Maar als het gaat om het weerleggen van hun uitspraken, het ontmaskeren van hen en het duidelijk maken van hun fouten, dan is dat goed. Maar dat ze met rust gelaten worden.
أما إذا كانت هذه الأمور من باب الرد عليهم وفضحهم وبيان خطئهم، هذا جيد. أما أن يتركوا.
Ze spreken, brengen verderf en misleiden de mensen.
يتكلمون ويفسدون ويضللون الناس.
Dus iedereen die hier een aandeel in heeft.
فَكُلُّ مَنْ لَهُ يَدٌ.
Zal ter verantwoording worden geroepen bij Allah de Gezegende en Verhevene.
في هذا الأمر سيحاسب عند الله تبارك وتعالى.
We moeten taqwa hebben voor Allah de Gezegende en Verhevene, taqwa hebben voor Allah met betrekking tot de umma van de islam, en niet de duivel helpen.
علينا أن نتقي الله تبارك وتعالى، وأن نتقي الله في أمة الإسلام، وأن لا نكون عونًا للشيطان.
Vrede, barmhartigheid en zegeningen van Allah voor jullie.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.