–
0:00
Dit is een probleem in huis, er is ruzie thuis tussen man en vrouw. Ik zei: de vrouw is het medicijn.
هذه مشكلة بيتية، كاين الخصام في الدار بين الرجل والمرأة. أنا قلت المرأة خرا الدوا.
Maak thuis een salon voor de Koran.
ديرو فالدار صالون ديال القرآن الكريم.
Echt waar, dit is een heel bijzondere oplossing voor huiselijke problemen. Probeer het en je zult het zien.
بالمعقول، يعني واحد الحل عجيب جدا لمشكلات البيتية وجربوه وتشوفوا.
Eén keer per week, ga samen zitten met je man en je kinderen.
مرة في الأسبوع، جلسي انتي والزوج ديالك والأطفال ديالك.
Lees de Koran en doe een beetje.
وقراو القرآن الكريم، ودارو شوية ديال.
Neem een vers of een paar verzen en probeer de betekenissen ervan te beleven.
شي آية ولا ديال الآيات حاولوا تعيشوا المعاني ديالهم.
We organiseren bijeenkomsten voor het memoriseren, een competitie tussen jou en je man in het memoriseren, en de kinderen doen ook mee. Een salon voor de Koran.
نقدمو حلقات ديال الحفظ، منافسة بينك وبين الراجل ديالك فالحفظ، والأطفال دخلو. صالون ديال القرآن الكريم.
Jullie kunnen het verder ontwikkelen, nodig zelfs je buren uit als je een goede band hebt met een buurman of buren.
يمكن لكم تعاودوا تطوروه، جيبوا حتى الجيران ديالكم إلا كانت شي علاقة مزيانة مع شي جار أو جيران.
Organiseer een bijeenkomst voor vrouwen en een bijeenkomst voor mannen, salons voor de Koran.
مدير مجلس ديال النساء ومجلس ديال الرجال، صالونات ديال القرآن الكريم.
Als de Koran het huis binnenkomt, komt de zegen binnen, de problemen verdwijnen. Ruzie in huis, strijd in huis, wat betekent dat? De shaytan woont met jullie. Er is niets anders.
القرآن إلا دخل للدار كيدخل للبركة، كيدوب المشاكل. دابيزا فالدار، المعركة فالدار، آش معناتها؟ الشيطان ساكن معاكم. ما كاينش شي حاجة أخرى.
De shaytan gaat alleen weg, hij gaat weg door de Koran. Lees de Koran, bestudeer de Koran, de harten worden zachter, Iblis vlucht weg.
شيطان بصوي يخرج، كيخرج بالقرآن. قراو القرآن، تدارسو القرآن، القلوب كترطب، إبليس كيهرب بحالو.