–
0:00
De baard is wat groeit op de kaakbeenderen en de kin, en de kaakbeenderen noemen wij de rahaat.
اللحية ما نبت على اللحيين والذقن، واللحى اللي حنا نسميها الرحات.
Dit bot hier, er is een bot, als iemand van jullie zijn mond opendoet, ja, we zijn begonnen. Dit bot hier, dat noemen ze de rahaat, dit bot. Wat daarop groeit is de baard.
هذا العظم هنا، يوجد عظم، لو فتحت الواحد فيكم حلجه، يلا بدينا. هذا عظم هنا، يسمونه الرحات، هذا العظم. ما تنبت عليه هي اللحية.
Wat groeit op de kaakbeenderen, deze rahaat van het bot en de kin.
ما ينبت على اللحاة، هذه الرحات للعظم هذا والذقن.
Dit is de baard. Wat groeit op de wang, deze wang hier, dit bot hier, en deze wang, dat hoort niet bij de baard. En ook wat groeit op de hals, het zachte gedeelte hier.
هذه هي اللحية. أما الذي ينبت على الخد، الوجنة هذه، العظم هذا هنا، والخد هذا ليس من اللحية. وكذلك ما ينبت على الرقبة، المكان اللين هنا.
De hals onder het bot, dat hoort niet bij de baard.
الرقبة تحت العظم، هذه ليست من اللحية.
Dus de baard is wat groeit op de kaakbeenderen, deze kaakbeenderen, en de kin, dat is de baard. Daarom is het toegestaan om te scheren wat op de hals groeit, het zachte gedeelte eronder.
فاللحية ما نبت على اللحات، لحيين، هاللحيان، والذقن هذه هي اللحية، وبالتالي يجوز حلق ما كان على الرقبة، المكان اللين تحت.
Ook het scheren van wat op de wang zit, op het bot hier, en sommigen verbieden het nemen van het haar dat op de wang zit, en sommigen staan het toe, maar het laten is beter.
وحلق كذلك ما كان على الوجنة، على العظم هذا، والبعض يمنع من الخد أخذ الشعر الذي على الخد، والبعض يبيح وتركه أحسن.
Om uit het meningsverschil te blijven, en de kennis is bij Allah, Verheven en Hoog is Hij.
خروجًا من الخلاف والعلم عند الله جل وعلا.